Französisch Deutsch historische Roman

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. ein trauriger Roman -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der traurige Roman die traurigen Romane Genitiv des traurigen Romans der traurigen Romane Dativ dem traurigen Roman den traurigen Romanen Akkusativ den traurigen Roman die traurigen Romane	un roman triste m		Substantiv
Dekl. kitschiger Roman -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kitschige Roman die kikitschigen Romane Genitiv des kitschigen Romans der kikitschigen Romane Dativ dem kikitschigen Roman den kikitschigen Romanen Akkusativ den kitschigen Roman die kikitschigen Romane	roman à l'eau de rose m	literLiteratur	Substantiv
Dekl. Romane -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Romane die Romanen Genitiv des Romanen der Romanen Dativ dem Romanen den Romanen Akkusativ den Romanen die Romanen roman {m}, romane {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.} romanisch; II. Roman {m}; III. {Kunst} Romanik {f} / der Gotik vorausgehende Stilepoche; III. Romane {m} / Angehöriger eines Volkes mit romanischer Sprache;	roman m		Substantiv
Dekl. Kriminalroman m, Krimi m -e; -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kriminalroman, Krimi die Kriminalromane, Krimis Genitiv des Kriminalromans, Krimis der Kriminalromane, Krimis Dativ dem Kriminalroman, Krimi den Kriminalromanen, Krimis Akkusativ den Kriminalroman, Krimi die Kriminalromane, Krimis	roman policier m		Substantiv
Dekl. Kriminalroman -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kriminalroman die Kriminalromane Genitiv des Kriminalromans der Kriminalromane Dativ dem Kriminalroman den Kriminalromanen Akkusativ den Kriminalroman die Kriminalromane roman criminel {m}: I. Kriminalroman {m} / Roman, bei dem ein Verbrechen und seine Aufklärung im Mittelpunkt stehen;	roman criminel m	literLiteratur	Substantiv
ein 800 Seiten langer Roman Literatur	un roman long de 800 pages
Der Roman ist seit einem Jahr erschienen. Bücher	Le roman est paru depuis un an.
Dekl. das historische Stadtviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das historische Stadtviertel die historischen Stadtviertel Genitiv des historisches Stadtviertels der historischen Stadtviertel Dativ dem historischen Stadtviertel den historischen Stadtvierteln Akkusativ das historische Stadtviertel die historischen Stadtviertel	le quartier historique m		Substantiv
Dekl. Romanfigur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Romanfigur die Romanfiguren Genitiv der Romanfigur der Romanfiguren Dativ der Romanfigur den Romanfiguren Akkusativ die Romanfigur die Romanfiguren Literatur	personnage de roman m		Substantiv
Der Roman ist im Verlagshaus Durand erschienen.	Le roman a paru (/ est paru) aux éditions Durand.
Dekl. Fortsetzungsroman -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fortsetzungsroman die Fortsetzungsromane Genitiv des Fortsetzungsromans der Fortsetzungsromane Dativ dem Fortsetzungsroman den Fortsetzungsromanen Akkusativ den Fortsetzungsroman die Fortsetzungsromane	roman-feuilleton romans-feuilletons m journal	literLiteratur	Substantiv
Ich habe den Roman, den du mir geliehen hast, noch nicht gelesen.	Je n'ai pas encore lu le roman que tu m'as prêté.
Dekl. Groschenroman -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Groschenroman die Groschenromane Genitiv des Groschenromans der Groschenromane Dativ dem Groschenroman den Groschenromanen Akkusativ den Groschenroman die Groschenromane Literatur	roman à l'eau de rose m	Komm.Kommerz	Substantiv
romanisch roman {m}, romane {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.} romanisch; II. Roman {m}; III. {Kunst}, {Architektur} Romanik {f} / der Gotik vorausgehende Stilepoche; III. Romane {m} / Angehöriger eines Volkes mit romanischer Sprache;	roman, -e		Adjektiv
Dekl. Romanik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Romanik die Genitiv der Romanik der Dativ der Romanik den Akkusativ die Romanik die roman {m}, romane {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.} romanisch; II. Roman {m}; III. {Kunst} Romanik {f} / der Gotik vorausgehende Stilepoche;	romane f	archiArchitektur, kunstKunst	Substantiv
Weiter untersucht er historische Präzedenzen wie Designhaltungen, -methoden und ‑instrumente, um eine Grundlage an Design-Wissen zu schaffen und die zeitgenössische archi­tektonische Denkart und Praxis zu beeinflussen.www.admin.ch	Il se penche en outre sur l'histoire des tendances, méthodes et instruments de design afin de créer une base de connaissances et d'influencer la réflexion et la pratique architecturales contemporaines.www.admin.ch
Dekl. Romanin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Romanin die Romaninnen Genitiv der Romanin der Romaninnen Dativ der Romanin den Romaninnen Akkusativ die Romanin die Romaninnen roman {m}, romane {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.} romanisch; II. Roman {m}; III. {Kunst} Romanik {f} / der Gotik vorausgehende Stilepoche; III. Romanin {f}, weibliche Form zu Romane {m} / Angehörige eines Volkes mit romanischer Sprache;	romane f		Substantiv
nachgeboren posthume {Adj.}, œuvre: post(h)um: I. posthum und postum / a) nach jmds. Tod erfolgend (z. B. eine Ehrung); b) zum künstlerischen oder ähnlichen Nachlass gehörend, nach dem Tod eines Autors, Musikers veröffentlicht, nachgelassen (z. B. ein Roman); c) nach dem Tod des Vaters geboren, nachgeboren;	posthume		Adjektiv
posthum auch postum posthume {Adj.}, œuvre: post(h)um: I. posthum und postum / a) nach jmds. Tod erfolgend (z. B. eine Ehrung); b) zum künstlerischen oder ähnlichen Nachlass gehörend, nach dem Tod eines Autors, Musikers veröffentlicht, nachgelassen (z. B. ein Roman); c) nach dem Tod des Vaters geboren, nachgeboren;	posthume		Adjektiv
Dekl. Serial -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Serial die Serials Genitiv des Serials der Serials Dativ dem Serial den Serials Akkusativ das Serial die Serials sérial {m} {Nomen}: I. Serial / a) Fernsehsehrie; b) Roman, der Fortsetzungsserie abgedruckt wird;	sérial -s m	literLiteratur, TVTV, Fernsehen	Substantiv
Die Handlung spielt in Paris. Literatur, Roman	L'action se passe à Paris.