| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
gegen |
contre | | Präposition | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
Dekl. Öffner-vor-Schließer m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
contact non court-circuitant m | technTechnik | Substantiv | |
|
zurückweichen vor intransitiv |
reculer devant | | Verb | |
|
vor allem |
particulièrement | | Adverb | |
|
vorgehen irreg. |
procéder | | Verb | |
|
gegen sieben (Uhr) |
vers sept heures | | | |
|
jmdn. aufwiegeln gegen |
braquer qn contre | | Verb | |
|
jmdn. vorwarnen |
prévenir qn | | Verb | |
|
vor jmdn. kriechen irreg. |
ramper devant qn | | Verb | |
|
vor aller Augen |
au vu et au su de tout le monde | | Redewendung | |
|
sprühen vor Lebensfreude |
déborder de la joie de vivre | | | |
|
viertel vor (Uhrzeit) |
...heurs moins le quart | | | |
|
erbarmungslos vorgehen |
ne pas faire de quartier | übertr.übertragen | Verb | |
|
vor |
devant | | | |
|
vor |
devant | | | |
|
vor |
avant | | | |
|
vor... |
il y a.. | | | |
|
Vor- |
préliminaire adjAdjektiv | | | |
|
verlorengehen |
se perdre
disparaître | | Verb | |
|
gegen |
face à sportSport | sportSport | | |
|
jmdn. vertreten irreg. |
remplacer qn temporairement provisoirement | | Verb | |
|
vorweggehen irreg. |
monter au front | | Verb | |
|
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten |
craindre la mort | | | |
|
gegen jmdn. Verdacht schöpfen |
commencer à avoir des soupçons à l'égard de qn | | Verb | |
|
jmdn. aufbringen gegen |
braquer qn contre | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. jmdm. vorstellen |
présenter qn à qn | | Verb | |
|
jmdn. vor etw. bewahren |
Konjugieren préserver qn de qc | | Verb | |
|
jmdn. vor etw. schützen |
Konjugieren préserver qn de qc | | Verb | |
|
jmdn. etw. vorhalten irreg. |
présenter qc à qn | | Verb | |
|
Boykott gegen jüdische Geschäfte
Verbrechersyndikat, da diese zu einer Religionsgruppe zum Boykott aufriefen bzw. aufrufen; |
boycott des magasins juifs | politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen | | |
|
jmdn. gegen etw. schützen |
Konjugieren préserver qn de qc | | Verb | |
|
gegen jmdn. eingenommen sein |
prendre qn en grippe | | Verb | |
|
jmdn. gegen etw. pressen |
plaquer qn contre qc | | Verb | |
|
gegen meinen Willen; ungewollt |
malgré moi | | | |
|
jmdn. vor etwas schützen |
prémunir qn contre qc | | Verb | |
|
streng gegen jmdn. vorgehen
sévir contre qn: I. streng gegen jmdn. vorgehen; {übertragen} mit aller Härte / Strenge gegen jmdn. vorgehen; |
sévir contre qn | | Verb | |
|
gegen meinen Willen
moi malgré: I. gegen meinen Willen |
moi malgré | | | |
|
jmdn. gegen etw. abhärten |
cuirasser qn contre qc | | Verb | |
|
einer Sache vorgehen irreg. |
primer qc | | Verb | |
|
jmdn. gegen etw. immun machen |
cuirasser qn contre qc | | Verb | |
|
sich gegen jmdm. verschwören |
se conjurer contre qn | | Verb | |
|
jmdn. gegen etw. impfen
Impfung |
vacciner qn contre qc | medizMedizin, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
gegen jmdn. verlieren
Spiel, Wettkampf |
chuter contre qn | | Verb | |
|
einen Haftbefehl gegen jmdn. erlassen |
décerner un mandat d'arrêt contre qn | jurJura, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion | Verb | |
|
jmdn. ans Leder gehen irreg. |
voler dans les plumes de ou à qn | | Verb | |
|
jmdn. vor Gericht stellen |
traduire qn en justice | jurJura | Verb | |
|
sich in Sicherheit bringen (vor) |
se mettre à l'abri (de) | | | |
|
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht.
Sprichwort |
Nul n'est censé ignorer la loi. | | | |
|
die Alte Regierungsform vor 1789 |
l'Ancien Régime | | | |
|
jmdn. verdreschen |
casser la figure à qn | | Verb | |
|
auf jmdn. übertragen |
communiquer à qn | | Verb | |
|
jmdn. bevorzugen |
donner la prime à qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. ärgern |
chambrer qn | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. |
planter qn là | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. porträtieren |
faire le portrait de qn | | Verb | |
|
jmdn. vereidigen |
faire prêter serment à qn | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Verb | |
|
jmdnjemanden abblitzen lassen |
envoyer promener / balader qn | | Verb | |
|
jmdn. verbannen |
confiner qn | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.06.2024 4:45:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 35 |