| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
sein Leben hingeben irreg. für transitiv |
verser son sang | übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. frei geben irreg. |
laisser quartier libre à qn | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
etw. freigeben irreg. |
partager qc | | Verb | |
|
frei erfunden |
inventé, e de toutes pièces | | | |
|
aufgeben irreg. |
plaquer ugs. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
aufgeben irreg |
abandonner | | Verb | |
|
vorgeben irreg. |
prétendre | | Verb | |
|
aufgeben irreg. |
quitter
activité | | Verb | |
|
vorgeben , dass irreg. |
prétexter que | | Verb | |
|
nachgeben irreg. |
plier | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
vorgeben irreg. |
fénher
Provençal | | Verb | |
|
abgeben |
porter
jugement | | Verb | |
|
frei haben |
avoir congé | | Verb | |
|
zu essen geben irreg. |
donner à manger | | Verb | |
|
frei |
librement | | Adjektiv | |
|
frei |
quitte
[kit] situation, obligation, désagréable | | Adjektiv | |
|
endlich nachgeben irreg. |
mettre les pouces | | Verb | |
|
jmdm. Kredit geben |
faire crédit à qn | | Verb | |
|
frei |
libre | | Adjektiv | |
|
jmdm. etw. geben irreg. |
donner qc. à qn. | | Verb | |
|
sich vertrauensselig geben irreg. |
agir en toute confiance | | Verb | |
|
Licht geben irreg. |
donner de la lumière [fenêtre] | | Verb | |
|
etw. vorgeben irreg. |
prendre prétexte de qc | | Verb | |
|
klein beigeben |
filer doux | | Verb | |
|
neu herausgeben irreg. |
Konjugieren rééditer | | Verb | |
|
sich sportlich geben irreg. reflexiv |
être sportif | | Verb | |
|
nicht aufgeben |
aller jusqu'au bout | | Verb | |
|
jmdm. unrecht geben irreg. |
donner tort à qn | | Verb | |
|
sich zuversichtlich geben irreg. |
se vouloir rassurant | | Verb | |
|
frei
vacant {m}, vacante {f} {Adj.}: I. vakant / frei, leerstehend, unbesetzt; II. {poste} vacant {Adj.} / offen, unbesetzt; |
vacant | | Adjektiv | |
|
verfügbar, frei |
disponible | | Adjektiv | |
|
Anlass geben zu |
donner lieu à | | Verb | |
|
frei heraus |
en toute franchise | | Redewendung | |
|
frei Bestimmungsbahnhof |
franco gare de destination | | | |
|
frei Versandbahnhof |
franco gare d'expédition | | | |
|
verfügbar, frei |
disponible | | | |
|
Anlass geben zu |
donner lieu à | | Verb | |
|
ein Beispiel geben |
donner un exemple | | Verb | |
|
Acht geben irreg.
Vorsicht |
prendre garde | | Verb | |
|
Es gab einige Todesfälle |
Il y a eu plusieurs cas de décès | | | |
|
sich Küsschen geben |
se faire la bise | | Verb | |
|
jmdm. Recht geben |
donner raison à qn | | Verb | |
|
Anlass geben zu irreg. |
donner prise à | | Verb | |
|
sich hergeben zu |
se prêter à
personne | | Verb | |
|
eine Spritze geben irreg. |
piquer | medizMedizin | Verb | |
|
sich zu erkennen geben |
se faire connaître
au sens de: dire son nom | | Verb | |
|
Daten eingeben irreg. |
entrer des données | inforInformatik | Verb | |
|
jmdm. etw. anheimgeben gehoben |
confier qc à qn | | Verb | |
|
sich Mühe geben |
se donner de la peine | | Verb | |
|
Äußerungen von sich geben irreg. |
tenir des propos | | Verb | |
|
ein Kommentar abgeben |
commenter | | Verb | |
|
seine Personalien angeben irreg. |
décliner ses nom, prénoms | | Verb | |
|
vorgeben irreg.
heucheln: erdichten, vorgeben, vortäuschen |
feindre | | Verb | |
|
frei Haus, ins Haus
Einkauf |
à domicile | | | |
|
aufsässig; auch: frei |
insoumis, e | | | |
|
ein Kabel freilegen |
dénuder un câble | technTechnik | Verb | |
|
Manege frei für ...!
Ansage |
Place à ... ! | übertr.übertragen | | |
|
den Auschlag geben |
faire pencher la balance | übertr.übertragen | Verb | |
|
angesichts von etw. aufgeben irreg. |
capituler face à qc | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.05.2024 17:10:59 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |