Französisch Deutsch engen Partnerschaft

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Partnerschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partnerschaft die Partnerschaften Genitiv der Partnerschaft der Partnerschaften Dativ der Partnerschaft den Partnerschaften Akkusativ die Partnerschaft die Partnerschaften Beziehung	vie f en couple		Substantiv
Partnerschaft f	partenariat m		Substantiv
Sie können gezielt eingesetzt werden und beruhen auf einer engen Zusammenarbeit zwischen den Sozialpartnern und den staatlichen Stellen.www.admin.ch	Il agit d’une manière ciblée et ce sur la base d’une collaboration soutenue entre les partenaires sociaux et les autorités étatiques.www.admin.ch
Die Biographien dieses Schriftsteller-Paares machen die engen historischen Bande zwischen der Schweiz und Lettland deutlich.www.admin.ch	Les biographies de ce couple d'écrivains mettent en lumière les liens historiques étroits entre la Suisse et la Lettonie.www.admin.ch
Zweite Preise: Der Stolz des Machens Die Schaukäserei Kaslab’n in Randenthein (Kärnten) ist das Ergebnisgenossenschaftlichen Kraftakts und einer beispielhaften Partnerschaft von Bauherren und Architekten.www.admin.ch	Deuxième prix La fierté du travail La fromagerie de démonstration Kaslab’n à Randenthein (Carinthie) est le résultat d’un véritable tour de force coopératif et d’un partenariat exemplaire entre maîtres d’ouvrage et architectes.www.admin.ch
Durch diese Partnerschaft wurde die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen verstärkt. Dazu gehören die Rückkehrhilfe und die Reintegration, der Schutz und die Unterstützung vulnerabler Migrantinnen und Migranten, der Ausbau der Kapazitäten für die Migrationssteuerung und die Ausarbeitung des tunesischen Asylgesetzes.www.admin.ch	Il a permis de renforcer la coopération dans de nombreux domaines, comme l'aide au retour et à la réintégration de migrants, la protection et l'assistance aux migrants vulnérables, le renforcement des capacités pour la gestion des migrations ou l'élaboration de la loi tunisienne sur l'asile.www.admin.ch
Dekl. Paraphimose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paraphimose die Paraphimosen Genitiv der Paraphimose der Paraphimosen Dativ der Paraphimose den Paraphimosen Akkusativ die Paraphimose die Paraphimosen paraphimose {f}: I. {Medizin} Paraphimose {f} / Einklemmung der zu engen Vorhaut in der Eichelkranzfurche;	paraphimose f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Kapillarität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapillarität die Genitiv der Kapillarität der Dativ der Kapillarität den Akkusativ die Kapillarität die capillarité { f}: I. {Physik} Kapillarität {f} / das Verhalten von Flüssigkeiten in engen Röhren;	capillarité f	physPhysik	Substantiv