Französisch Deutsch acceptait avec réticence

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
zu tun haben mit hatte zu tun gehabt mit (hat) zu tun gehabt mit Kontakt	Konjugieren avoir affaire avec avoir avait		Verb
mit jmdn. in Verbindung stehen irreg. mit jmdn. in Verbindung stehen stand mit jmdn. in Verbindung (hat) mit jmdn. in Verbindung gestanden	Konjugieren avoir des contacts avec qn avoir avait		Verb
mit jmdm. aneinandergeraten irreg. mit jmdm. aneinandergeraten geriet mit jmdm. aneinander (ist) mit jmdm. aneinandergeraten	Konjugieren avoir maille à partir avec qn avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
mit jmdn. ein Huhn zu rupfen haben hatte mit jmdn. ein Huhn zu rupfen (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir maille à partir avec qn avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
unter Vorbehalt akzeptieren transitiv akzeptierte unter Vorbehalt (hat) unter Vorbehalt akzeptiert eine Form der Zustimmung	accepter avec réticence acceptait avec réticence accepté(e) avec réticence		Verb
▶ mit	avec		Präposition
mit Bewährung sursis {m}: I. {JUR} Aufschub {m}; Aussetzung {f}; II. {Militär} Zurückstellung {f}; III. {JUR} {avec sursis} mit Bewährung;	avec sursis	jurJura
voller Stolz	avec fierté
gereizt, bissig Verhalten	avec hargne
gemeinsam mit	conjointement avec
mit mir	avec moi
freudig, erfreut, mit Freuden	avec joie
sehr sparsam	avec parcimonie		Adjektiv
mit jdm gehen ugs Beziehung	sortir avec qn
(zu) ungeniert (/ locker) antworten Sprechweise	répondre avec désinvolture
mit einem Akzent	avec un accent
mit jdm Briefe schreiben Korrespondenz	correspondre avec qn
abgeschlossene Abzweigleitung -en f	derivation avec terminaison f		Substantiv
mit jdm gehen	sortir avec qn
in Übereinstimmung mit	en accord avec
freundlich lächeln Nonverbales	sourire avec amabilité
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu? Einkauf	Et avec ça ?
nichts verschweigen transitiv verschwieg nichts (hat) nichts verschwiegen Sprechweise, Geheimnis	parler sans réticence parlait sans réticence parlé(e)		Verb
übereinstimmen mit stimmte überein mit (hat) übereingestimmt mit	cadrer avec cadrer cadrait cadré(e)		Verb
passen zu passte zu (hat) gepasst zu	cadrer avec cadrer cadrait cadré(e)		Verb
sich mit jdm verloben	se fiancer avec qn
sich mit jdm streiten	se disputer avec qn
mit jemandem zusammen wohnen	habiter avec quelqu'un
Mit bestem Dank.	Avec tous mes remerciements.
sich mit jdm nicht verstehen	être mal avec qn
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
sich verstehen, auskommen	s'entendre avec qn
sich unterhalten mit jdm.	s'entretenir avec qn.
sich scheiden lassen von jemandem	divorcer d'avec qn
sich mit jdm. verstehen	s'entendre avec qn
widerstrebend, mit Vorbehalt	avec réticence		Adjektiv, Adverb
einen Vertrag mit jdn aushandeln Vereinbarung	négocier un traité avec qn
mit dem Mut der Verzweiflung Gefühle	avec l'ardeur du désespoir
mit den Wölfen heulen fig Verhalten	être loup avec les loups	figfigürlich
Dekl. Essen mit vier Gängen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen mit vier Gängen die Essen mit vier Gängen Genitiv des Essens mit vier Gängen der Essen mit vier Gängen Dativ dem Essen mit vier Gängen den Essen mit vier Gängen Akkusativ das Essen mit vier Gängen die Essen mit vier Gängen	repas avec quatre plats / services m	culinkulinarisch	Substantiv
mit Bravour	avec brio		Adjektiv, Adverb
mit Absicht	avec intention
intelligent, klug	avec intelligence
mit jmdm. ausgehen irreg. mit jmdm. ausgehen ging mit jmdm. aus (ist) mit jmdm. ausgegangen Unternehmung	sortir avec qn sortie avec qn		Verb
übereilt handeln handelte übereilt (hat) übereilt gehandelt	agir avec précipation agir agissait agi		Verb
verwechseln (mit); verwirren (mit)	confondre (avec)
mit innerer Distanz	avec recul	figfigürlich	Adjektiv, Adverb
mit Skepsis	avec scepticisme
mit Entsetzen	avec épouvante
mit Sachkunde f sprechen mit Sachkunde sprechen sprach mit Sachkunde (hat) mit Sachkunde gesprochen Diskussion, Sprechweise	parler avec pertinence parler parlait parlé(e)		Verb
mit Fug und Recht	avec raison	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Redewendung
mit Geschick n, geschickt adj	avec dextérité
mit Hilfe	avec l‘aide
bedächtig	avec circonspection
mit euch	avec vous
respektlos, frech	avec insolence
mit Bedacht	avec réflexion
vorsichtig	avec prudence		Adverb
maßvoll	avec mesure