Französisch Deutsch Stück Land

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stuck Putz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stuck die - Genitiv des Stucks der - Dativ dem Stuck den - Akkusativ den Stuck die - stuc {m}: I. Stuck {m};	stuc m		Substantiv
Dekl. Frucht f; Stück Obst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Frucht Früchte Genitiv Frucht Früchte Dativ Frucht Früchten Akkusativ Frucht Früchte Satz	fruit m Satz		Substantiv
um / etwa zwanzig Stück Quantität	une vingtaine
im ganzen Land	aux quatre coins du pays
Land-	... rural(e) adj
zehn Stück Rindvieh Quantität	dix têtes de bétail
Das ist starker Tobak! / Das ist ein starkes Stück! Reaktion, Beurteilung	C'est fort de café !
Dekl. ostafrikanisches Land ... Länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das ostafrikanische Land die ostafrikanischen Länder Genitiv des ostafrikanischen Land[e]s der ostafrikanischen Länder Dativ dem ostafrikanischen Land den ostafrikanischen Ländern Akkusativ das ostafrikanische Land die ostafrikanischen Länder	pays d'Afrique orientale m		Substantiv
Dekl. vorderasiatisches Land ... Länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das vorderasiatische Land die vorderasiatischen Länder Genitiv des vorderasiatischen Land[e]s der vorderasiatischen Länder Dativ dem vorderasiatischen Land den vorderasiatischen Ländern Akkusativ das vorderasiatische Land die vorderasiatischen Länder	pays d'Asie occidentale m		Substantiv
Dekl. ostasiatisches Land ... Länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das ostasiatische Land die ostasiatischen Länder Genitiv des ostasiatischen Land[e]s der ostasiatischen Länder Dativ dem ostasiatischen Land den ostasiatischen Ländern Akkusativ das ostasiatische Land die ostasiatischen Länder	pays de l'Asie de l'Est f		Substantiv
Dekl. zentralasiatisches Land ... Länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zentralasiatische Land die zentralasiatischen Länder Genitiv des zentralasiatischen Land[e]s der zentralasiatischen Länder Dativ dem zentralasiatischen Land den zentralasiatischen Ländern Akkusativ das zentralasiatische Land die zentralasiatischen Länder	pays d'Asie centrale m		Substantiv
am Land	à la campagne		Adjektiv, Adverb
Dekl. fremdes Land ... Länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das fremde Land die fremden Länder Genitiv des fremden Land[e]s der fremden Länder Dativ dem fremden Land den fremden Ländern Akkusativ das fremde Land die fremden Länder	pays étranger m		Substantiv
ein gutes Stück vorangekommen sein ... sein war ... (ist) ... gewesen Ergebnis	faire un bon bout de chemin  fam faire fait fait		Verb
Stück n	morceau m, morceaux m,pl		Substantiv
Stück für Stück	pièce par pièce		Redewendung
Stück-, Akkordarbeit	travail aux pièces, à la tâche
Landessender - m	chaîne du Land -s f		Substantiv
Dekl. der Streifen (Land) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streifen die Streifen Genitiv des Streifens der Streifen Dativ dem Streifen den Streifen Akkusativ den Streifen die Streifen	la bande de terre		Substantiv
Flachland, flaches Land n	campagne f		Substantiv
auf dem Land	à la campagne		Adjektiv, Adverb
Land der Künstler n	terre d'artistes f		Substantiv
an Land gehen	débarquer
das Land bewirtschaften Landwirtschaft	cultiver la terre
das Heilige Land n	la Terre Sainte f		Substantiv
an einem Stück	en une pièce		Adjektiv, Adverb
ein Stück einüben Musik	entraîner sur un morceau
ein Stück Papier	un bout de papier
Dekl. Beleg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg die Belege Genitiv des Beleg[e]s der Belege Dativ dem Beleg[e] den Belegen Akkusativ den Beleg die Belege pièce {f}: I. Stück; II. -stück, -teil (in zusammengesetzten Wörtern) II. Raum {m}, Zimmer {n}; III. {Administration} Beleg {m};	pièce administration f	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
ein Stück n Seife	un morceau m de savon
am Stück n, unaufhörlich	d'affilée adv
Zettel m, (Stück) Papier n	bout de papier m		Substantiv
Das ist starkes Stück! Beurteilung	C'est un peu violent ! fam
ein Stück n Seife f	un pain m de savon m		Substantiv
etwa zwanzig Stück Vieh	une vingtaine de têtes de bétail
auf flachem Land(e)	en rase campagne	figfigürlich	Adjektiv, Adverb
▶Dekl. Kurs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurs die Kurse Genitiv des Kurses der Kurse Dativ dem Kurs[e] den Kursen Akkusativ den Kurs die Kurse Satz route {f}: I. (Land-)Straße {f}, {parcours} Weg {m}, Strecke {f}, {voyage} Fahrt {f}; {mar, aviat} Kurs {m};	route f Satz	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt	Substantiv
land- und forstwirtschaftlicher Berater m	conseillers agricoles et forestiers m	landwLandwirtschaft, wirtsWirtschaft, BerufBeruf, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
ein Land besetzen besetzte ein Land (hat) ein Land besetzt	occuper un pays occuper occupait occupé(e)	militMilitär, politPolitik, religReligion, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
Das Land lockte (sie).	La campagne tentait.
Dekl. Häuschen auf dem Land - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Häuschen auf dem Land die Häuschen auf dem Land Genitiv des Häuschens auf dem Land der Häuschen auf dem Land Dativ dem Häuschen auf dem Land(e) den Häuschen auf dem Land Akkusativ das Häuschen auf dem Land die Häuschen auf dem Land Gebäude	petite maison, maisonette de campagne f		Substantiv
Kulturland (Boden, bestelltes Land) n	sols cultivés m, pl		Substantiv
aufs Land fahren fuhr aufs Land (ist) aufs Land gefahren	aller à la campagne aller allé(e)		Verb
Das ist ein starkes Stück! Beurteilung	C'est plus fort que le roquefort !		Redewendung
Ich möchte ein Stück Apfelkuchen. Kuchen	Je voudrais un morceau de gâteau aux pommes.
Das ist ein starkes Stück! Ausruf, Beurteilung	Par exemple !
ein gutes Stück vorangekommen sein Ergebnis	faire un bon bout de chemin ugs
Das ist ja starkes Stück! ugs Beurteilung	C'est peu fort de café. fam		Redewendung
Dekl. Ballen m, Spreu f land m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ballen, die Spreu die Ballen Genitiv des Ballens, der Spreu der Ballen Dativ dem Ballen, der Spreu den Ballen Akkusativ den Ballen, die Spreu die Ballen	balle f	landwLandwirtschaft	Substantiv
an Land gehen, anlanden, landen	débarquer
östlich [Land, Stadt, Lage, Klima]	de l'est
Feld n, Acker m; Land n Landwirtschaft	champ m		Substantiv
Sie liebt das normannische Land.	Elle aime la campagne normande.
südlich [Land, Stadt, Lage, Klima]	du sud
in etwas / ein Land einfallen irreg. ... einfallen fiel ... ein (ist) eingefallen	envahir qc / un pays envahir	figfigürlich, militMilitär	Verb
aufs Land ziehen zog aufs Land (ist) aufs Land gezogen Umzug	aller s'installer à la campagne aller allé(e)		Verb
bezeichnend / charakteristisch für dieses Land	caractéristique de ce pays		Adjektiv
Dekl. ein Aufenthalt auf dem Land -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufenthalt auf dem Land die Aufenthalte auf dem Land Genitiv des Aufenthalt[e]s auf dem Land der Aufenthalte auf dem Land Dativ dem Aufenthalt auf dem Land den Aufenthalten auf dem Land Akkusativ den Aufenthalt auf dem Land die Aufenthalte auf dem Land	un séjour à la campagne m		Substantiv
Ferienquartier n auf dem Land	gîte rural m		Substantiv