Französisch Deutsch Niveau

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. fortgeschrittenes Niveau -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das fortgeschrittene Niveau die fortgeschrittenen Niveaus Genitiv des fortgeschrittenen Niveaus der fortgeschrittenen Niveaus Dativ dem fortgeschrittenen Niveau den fortgeschrittenen Niveaus Akkusativ das fortgeschrittene Niveau die fortgeschrittenen Niveaus	niveau avancé m	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Niveau n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Niveau die Genitiv des Niveaus der Dativ dem Niveau den Akkusativ das Niveau die zum Denunzieren, Mundtotmachen, Abwerten, für Ränkespiele im Allgemeinen erfunden	niveau m	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Mahnstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mahnstufe die Mahnstufen Genitiv der Mahnstufe der Mahnstufen Dativ der Mahnstufe den Mahnstufen Akkusativ die Mahnstufe die Mahnstufen	niveau de rappel m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Sprachübertragungspegel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprachübertragungspegel die Sprachübertragungspegel Genitiv des Sprachübertragungspegels der Sprachübertragungspegel Dativ dem Sprachübertragungspegel den Sprachübertragungspegeln Akkusativ den Sprachübertragungspegel die Sprachübertragungspegel	niveau de parole m	technTechnik	Substantiv
auf diesem Niveau	à ce niveau	abw.abwertend, FiktionFiktion	Adjektiv, Adverb
Dekl. Höhe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe die Höhen Genitiv der Höhe der Höhen Dativ der Höhe den Höhen Akkusativ die Höhe die Höhen Fläche	niveau m		Substantiv
Dekl. Stufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stufe die Stufen Genitiv der Stufe der Stufen Dativ der Stufe den Stufen Akkusativ die Stufe die Stufen künstlich erzeugtes Gedankenmodell zum Spalten, Denunzieren, Profilieren, etc.	Niveau m	übertr.übertragen, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
erreichen erreichte (hat) erreicht Niveau	atteindre	FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
Dekl. Lärmpegel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lärmpegel die Lärmpegel Genitiv des Lärmpegels der Lärmpegel Dativ dem Lärmpegel den Lärmpegeln Akkusativ den Lärmpegel die Lärmpegel	niveau sonore m		Substantiv
für Mittelstufe	niveau moyen		Adjektiv
für Fortgeschrittene	niveau avancé		Adjektiv
Dekl. Konfidenzniveau n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfidenzniveau die Konfidenzniveaus Genitiv des Konfidenzniveau der Konfidenzniveaus Dativ dem Konfidenzniveau den Konfidenzniveaus Akkusativ das Konfidenzniveau die Konfidenzniveaus im Sinne von: Vertrauensniveau	niveau de confiance m	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
landesweit	au niveau national		Adjektiv, Adverb
Dekl. Bahnübergang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnübergang die Bahnübergänge Genitiv des Bahnübergang[e]s der Bahnübergänge Dativ dem Bahnübergang den Bahnübergängen Akkusativ den Bahnübergang die Bahnübergänge	passage à niveau m		Substantiv
Dekl. Eingabeebene -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingabeebene die Eingabeebenen Genitiv der Eingabeebene der Eingabeebenen Dativ der Eingabeebene den Eingabeebenen Akkusativ die Eingabeebene die Eingabeebenen	niveau d'entrée m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Hochwasserstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochwasserstand die Hochwasserstände Genitiv des Hochwasserstand[e]s der Hochwasserstände Dativ dem Hochwasserstand den Hochwasserständen Akkusativ den Hochwasserstand die Hochwasserstände Künstlich erzeugt bzw. hausgemacht durch gezielte Planung	niveau de crue m	AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Meeresspiegel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meeresspiegel die Meeresspiegel Genitiv des Meeresspiegels der Meeresspiegel Dativ dem Meeresspiegel den Meeresspiegeln Akkusativ den Meeresspiegel die Meeresspiegel	niveau de mer m		Substantiv
Dekl. Ertragsniveau -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ertragsniveau die Ertragsniveaus Genitiv des Ertragsniveaus der Ertragsniveaus Dativ dem Ertragsniveau den Ertragsniveaus Akkusativ das Ertragsniveau die Ertragsniveaus	niveau de production m	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Produktionsstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Produktionsstand die Produktionsstände Genitiv des Produktionsstand[e]s der Produktionsstände Dativ dem Produktionsstand den Produktionsständen Akkusativ den Produktionsstand die Produktionsstände	niveau de production m		Substantiv
Dekl. Bahnübergang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnübergang die Bahnübergänge Genitiv des Bahnübergang[e]s der Bahnübergänge Dativ dem Bahnübergang den Bahnübergängen Akkusativ den Bahnübergang die Bahnübergänge	passage à niveau -s m		Substantiv
Dekl. Wasserwaage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserwaage die Wasserwaagen Genitiv der Wasserwaage der Wasserwaagen Dativ der Wasserwaage den Wasserwaagen Akkusativ die Wasserwaage die Wasserwaagen Werkzeuge	niveau à bulle m Outils		Substantiv
Dekl. Gehaltsniveau -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehaltsniveau die Genitiv des Gehaltsniveaus der Dativ dem Gehaltsniveau den Akkusativ das Gehaltsniveau die	niveau du salaire m	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Produktionsstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Produktionsstufe die Produktionsstufen Genitiv der Produktionsstufe der Produktionsstufen Dativ der Produktionsstufe den Produktionsstufen Akkusativ die Produktionsstufe die Produktionsstufen	niveau de production m		Substantiv
Dekl. Prämienniveau -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prämienniveau die Prämienniveaus Genitiv des Prämienniveaus der Prämienniveaus Dativ dem Prämienniveau den Prämienniveaus Akkusativ das Prämienniveau die Prämienniveaus Nepper-Schlepper-Bauernfänger	niveau de prime m	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Ölstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ölstand die Ölstände Genitiv des Ölstand[e]s der Ölstände Dativ dem Ölstand den Ölständen Akkusativ den Ölstand die Ölstände	niveau d'huile m	autoAuto	Substantiv
Dekl. Elektrolytstandanzeiger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Elektrolytstandanzeiger die Elektrolytstandanzeiger Genitiv des Elektrolytstandanzeigers der Elektrolytstandanzeiger Dativ dem Elektrolytstandanzeiger den Elektrolytstandanzeigern Akkusativ den Elektrolytstandanzeiger die Elektrolytstandanzeiger	indicateur de niveau m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Kostenoptimum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kostenoptimum die Kostenoptima Genitiv des Kostenoptimums der Kostenoptima Dativ dem Kostenoptimum den Kostenoptima Akkusativ das Kostenoptimum die Kostenoptima	niveau optimum des coûts m		Substantiv
Dekl. Fußschraube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußschraube die Fußschrauben Genitiv der Fußschraube der Fußschrauben Dativ der Fußschraube den Fußschrauben Akkusativ die Fußschraube die Fußschrauben	vis de mise de niveau f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Vorstufenmodulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstufenmodulation die Vorstufenmodulationen Genitiv der Vorstufenmodulation der Vorstufenmodulationen Dativ der Vorstufenmodulation den Vorstufenmodulationen Akkusativ die Vorstufenmodulation die Vorstufenmodulationen	modulation à bas niveau -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Vorstufenmodulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstufenmodulation die Vorstufenmodulationen Genitiv der Vorstufenmodulation der Vorstufenmodulationen Dativ der Vorstufenmodulation den Vorstufenmodulationen Akkusativ die Vorstufenmodulation die Vorstufenmodulationen	modulation à bas niveau f		Substantiv
Dekl. Flüssigkeitsstandanzeiger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flüssigkeitsstandanzeiger die Flüssigkeitsstandanzeiger Genitiv des Flüssigkeitsstandanzeigers der Flüssigkeitsstandanzeiger Dativ dem Flüssigkeitsstandanzeiger den Flüssigkeitsstandanzeigern Akkusativ den Flüssigkeitsstandanzeiger die Flüssigkeitsstandanzeiger	indicateur de niveau de liquide m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wasserhöhe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserhöhe die Wasserhöhen Genitiv der Wasserhöhe der Wasserhöhen Dativ der Wasserhöhe den Wasserhöhen Akkusativ die Wasserhöhe die Wasserhöhen	niveau de l'eau m		Substantiv
auf Augenhöhe mit	au même niveau que	figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Adjektiv, Adverb
Dekl. Aussteuerungsmesser - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussteuerungsmesser die Aussteuerungsmesser Genitiv des Aussteuerungsmessers der Aussteuerungsmesser Dativ dem Aussteuerungsmesser den Aussteuerungsmessern Akkusativ das Aussteuerungsmesser die Aussteuerungsmesser	indicateur de niveau d'enregistrement m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Grundwasserstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grundwasserstand die Grundwasserstände Genitiv des Grundwasserstand[e]s der Grundwasserstände Dativ dem Grundwasserstand den Grundwasserständen Akkusativ den Grundwasserstand die Grundwasserstände	niveau de l'eau souterraine m		Substantiv
bildungsschwach	à faible niveau d'instruction		Adjektiv, Adverb
bildungsfern	à faible niveau d'instruction	übertr.übertragen	Adjektiv, Adverb
Dekl. Ölstandanzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölstandanzeige die Ölstandanzeigen Genitiv der Ölstandanzeige der Ölstandanzeigen Dativ der Ölstandanzeige den Ölstandanzeigen Akkusativ die Ölstandanzeige die Ölstandanzeigen	indicateur de niveau d'huile m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kältemittelminimalstandsanzeiger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kältemittelminimalstandsanzeiger die Kältemittelminimalstandsanzeiger Genitiv des Kältemittelminimalstandsanzeigers der Kältemittelminimalstandsanzeiger Dativ dem Kältemittelminimalstandsanzeiger den Kältemittelminimalstandsanzeigern Akkusativ den Kältemittelminimalstandsanzeiger die Kältemittelminimalstandsanzeiger Kältetechnik	indicateur de niveau minimum incorporé m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Auffrischungskurs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auffrischungskurs die Auffrischungskurse Genitiv des Auffrischungskurses der Auffrischungskurse Dativ dem Auffrischungskurs den Auffrischungskursen Akkusativ den Auffrischungskurs die Auffrischungskurse	cours de remis à niveau m		Substantiv
Dekl. Auffrischungskurs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auffrischungskurs die Auffrischungskurse Genitiv des Auffrischungskurses der Auffrischungskurse Dativ dem Auffrischungskurs den Auffrischungskursen Akkusativ den Auffrischungskurs die Auffrischungskurse	cours de remise à niveau m		Substantiv
Dekl. Ölstandsmesser - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ölstandsmesser die Ölstandsmesser Genitiv des Ölstandsmessers der Ölstandsmesser Dativ dem Ölstandsmesser den Ölstandsmessern Akkusativ das Ölstandsmesser die Ölstandsmesser	jauge de niveau d'huile f	autoAuto	Substantiv
Dekl. Ölstandsmesser - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ölstandsmesser die Ölstandsmesser Genitiv des Ölstandsmessers der Ölstandsmesser Dativ dem Ölstandsmesser den Ölstandsmessern Akkusativ das Ölstandsmesser die Ölstandsmesser	indicateur de niveau d'huile m	autoAuto	Substantiv
Dekl. Ölstandsmesser - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ölstandsmesser die Ölstandsmesser Genitiv des Ölstandsmessers der Ölstandsmesser Dativ dem Ölstandsmesser den Ölstandsmessern Akkusativ das Ölstandsmesser die Ölstandsmesser	indicateur de niveau d'huile m	autoAuto	Substantiv
Dekl. Ölstandsanzeiger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ölstandsanzeiger die Ölstandsanzeiger Genitiv des Ölstandsanzeigers der Ölstandsanzeiger Dativ dem Ölstandsanzeiger den Ölstandsanzeigern Akkusativ den Ölstandsanzeiger die Ölstandsanzeiger	indicateur de niveau d'huile m	technTechnik	Substantiv
Es werden zur gegebener Zeit Nachrüstungen nötig sein, um das aktuelle Sicherheitsniveau zu erhalten.www.admin.ch	Des rééquipements seront effectués en temps voulu afin d’en maintenir le niveau actuel.www.admin.ch
Dekl. skalierte Wasserstandsanzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die skalierte Wasserstandsanzeige die skalierten Wasserstandsanzeigen Genitiv der skalierten Wasserstandsanzeige der skalierten Wasserstandsanzeigen Dativ der skalierten Wasserstandsanzeige den skalierten Wasserstandsanzeigen Akkusativ die skalierte Wasserstandsanzeige die skalierten Wasserstandsanzeigen	indicateur de niveau d'eau gradué m	technTechnik	Substantiv
über dem Meeresspiegel	au-dessus du niveau de la mer	FiktionFiktion	Adjektiv, Adverb
unter dem Meeresspiegel	au-dessous du niveau de la mer		Adjektiv, Adverb
Zwar sprechen die steigenden Leerwohnungsbestände weiterhin dafür, dass sich die Bautätigkeit auf hohem Niveau konsolidiert.www.admin.ch	Certes, la hausse du nombre de logements vacants continue d’indiquer que la construction se consolide à un niveau élevé.www.admin.ch
Dekl. mittlerer Leistungspegel pro Kanalgesamtheit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der mittlere Leistungspegel pro Kanalgesamtheit die mittleren Leistungspegel pro Kanalgesamtheit Genitiv des mittleren Leistungspegels pro Kanalgesamtheit der mittleren Leistungspegel pro Kanalgesamtheit Dativ dem mittleren Leistungspegel pro Kanalgesamtheit den mittleren Leistungspegeln pro Kanalgesamtheit Akkusativ den mittleren Leistungspegel pro Kanalgesamtheit die mittleren Leistungspegel pro Kanalgesamtheit	niveau de la puissance moyenne par ensemble de voies m	technTechnik	Substantiv
Insgesamt hat sich die Konsumentenstimmung im bisherigen Jahresverlauf 2018 auf dem höchsten Niveau seit vier Jahren bewegt.www.admin.ch	Globalement, depuis le début de l’année 2018, le climat de consommation s’est stabilisé à son plus haut niveau depuis quatre ans.www.admin.ch
Im Wesentlichen bewegt er sich aber weiterhin auf dem höchsten Niveau seit 2014.www.admin.ch	Quand bien même le moral des consommateurs n’a pas connu de nouvelle mélioration, il continue d’évoluer à son plus haut niveau depuis 2014.www.admin.ch
Der entsprechende Teilindex kehrte, nach einem sprunghaften Anstieg im Januar, auf das Niveau von Ende 2017 zurück (14 Punkte).www.admin.ch	Après avoir bondi en janvier, le sous-indice correspondant est revenu à son niveau de fin 2017 (14 points).www.admin.ch
Nach einem sprunghaften Anstieg im Januar sind die Erwartungen für die Wirtschaftsentwicklung wieder auf das Niveau von Ende 2017 zurückgegangen.www.admin.ch	Après avoir bondi en janvier, les attentes relatives à l’évolution économique sont revenues au niveau de la fin de l’année 2017.www.admin.ch
Der Fremdkapitalanteil dieser EVU-Gruppe ist leicht angestiegen aber weiterhin mit insgesamt rund 20% auf einem tiefen Niveau.www.admin.ch	La part du capital étranger de ce groupe d'EAE a légèrement augmenté, tout en restant à un niveau relativement bas de 20 %.www.admin.ch
Damit fallen die aussenwirtschaftlichen Impulse geringer aus, und das Wirtschaftswachstum der Schweiz flacht ab, wenn auch auf hohem Niveau.www.admin.ch	Les impulsions positives livrées par l’économie extérieure devraient alors s’estomper quelque peu et la croissance économique de la Suisse devrait ralentir, tout en restant à un niveau élevé.www.admin.ch
jdm ein ausreichendes Lebensniveau ermöglichen, um seine Entwicklung zu gewährleisten Hilfe	garantir un niveau de vie suffisant à qn pour assurer son développement
Dekl. zulässige Lastabhängigkeit der Frequenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die zulässige Lastabhängigkeit der Frequenz die Genitiv der zulässigen Lastabhängigkeit der Frequenz der Dativ der zulässigen Lastabhängigkeit der Frequenz den Akkusativ die zulässige Lastabhängigkeit der Frequenz die	tolérance de fréquence en présence de variations du niveau d'excitation f d'un résonateur piézoélectrique	technTechnik	Substantiv