Englisch Deutsch Niveau

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
mittleres Niveau	intermediate level
Niveau haben	to have class
mit Niveau	of high intellect
kein Niveau haben	to be lowbrow [or primitive]
das Niveau senken	dumb down		Verb
das Niveau ist abgesunken	the standard has fallen [or dropped] off
ein höheres Niveau erreichen	level up in sth.		Verb
etw. auf gleiches Niveau bringen	level sth. up		Verb
Ebene f, Niveau n, Pegel n, Stand m, Stufe f, Höhe f	level		Substantiv
genauso hoch sein wie, auf dem gleichen Niveau stehen wie	to be (on a) level with		Verb
das geistige Niveau so weit herunterschrauben, dass eine breite Masse erreicht wird	to dumb down		Verb
Die Antwort fällt ambivalent aus: Zwar wurden weite Bereiche der lokalen Wirtschaft durch ausländische Investitionen modernisiert und auf einem vergleichsweise hohen technologischen Niveau in die in ternationalen Märkte eingebunden.www.fes.de	The answer is ambivalent. Large sectors of the local economy were modernised by foreign investments and absorbed into the inter national markets at a comparably high technological level.www.fes.de
„Vorausschauende Instandhaltung, die sogenannte Predictive Maintenance, optimiert langfristig die Instandhaltungszeiten und stellt damit die Verfügbarkeit eines Schienenfahrzeugs auf hohem Niveau sicher“, erklärt Dr. Andreas Haigermoser, der das Innovationsmanagement am Grazer Siemens-Standort leitet.www.siemens.com	“In the long run, predictive maintenance optimizes maintenance times and ensures a high level of rail vehicle availability,” says Dr. Andreas Haigermoser, who is in charge of innovation management at Siemens’ Graz facility.www.siemens.com
Dekl. Level -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Level die Levels Genitiv des Levels der Levels Dativ dem Level den Levels Akkusativ das Level die Levels level: I. Level {n} / Niveau {n}, Leistungsstand {m}, Rang {m}, Stufe {f}, Ebene {f}; II. {Adj.} eben, waagerecht, gleich, eben; III. -wert (in zusammengesetzten Wörtern);	level -s		Substantiv