Französisch Deutsch Bäume, Hölzer

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tanne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tanne die Tannen Genitiv der Tanne der Tannen Dativ der Tanne den Tannen Akkusativ die Tanne die Tannen Bäume	sapin m arbres	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Vielschichtsperrholz ...hölzer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vielschichtsperrholz die Vielschichtsperrhölzer Genitiv des Vielschichtsperrholzes der Vielschichtsperrhölzer Dativ dem Vielschichtsperrholz den Vielschichtsperrhölzern Akkusativ das Vielschichtsperrholz die Vielschichtsperrhölzer	panneau multiplex m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Brennholz ...hölzer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brennholz die Brennhölzer Genitiv des Brennholzes der Brennhölzer Dativ dem Brennholz[e] den Brennhölzern Akkusativ das Brennholz die Brennhölzer	bois de chauffage m		Substantiv
Dekl. Brennholz -hölzer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brennholz die Brennhölzer Genitiv des Brennholzes der Brennhölzer Dativ dem Brennholz[e] den Brennhölzern Akkusativ das Brennholz die Brennhölzer	bois de chauffage m		Substantiv
Dekl. Pflaumenbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pflaumenbaum die Pflaumenbäume Genitiv des Pflaumenbaum[e]s der Pflaumenbäume Dativ dem Pflaumenbaum[e] den Pflaumenbäumen Akkusativ den Pflaumenbaum die Pflaumenbäume Bäume	prunier m		Substantiv
Dekl. Blätterdach ...dächer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blätterdach die Blätterdächer Genitiv des Blätterdach[e]s der Blätterdächer Dativ dem Blätterdach[e] den Blätterdächern Akkusativ das Blätterdach die Blätterdächer Blatt, Bäume	toit de feuilles m		Substantiv
Balsam n	baume m		Substantiv
Pflegebalsam m Körperpflege	baume m		Substantiv
Dekl. Olivenbaum m, Ölbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Olivenbaum, Ölbaum die Olivenbäume, Ölbäume Genitiv des Olivenbaum[e]s, Ölbaum[e]s der Olivenbäume, Ölbäume Dativ dem Olivenbaum[e], Ölbaum[e] den Olivenbäumen, Ölbäumen Akkusativ den Olivenbaum, Ölbaum die Olivenbäume, Ölbäume olivier {m}: I. Olivenbaum {m}, Ölbaum {m}; II. Olivenholz {n};	olivier -s m		Substantiv
Lippenbalsam n Körperpflege	baume pour lèvres m		Substantiv
Erle f Bäume	aulne m		Substantiv
Die Bäume schlagen aus	Les arbres bourgeonnent [sont en bourgeons]
Dekl. Apfelbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apfelbaum die Apfelbäume Genitiv des Apfelbaum[e]s der Apfelbäume Dativ dem Apfelbaum den Apfelbäumen Akkusativ den Apfelbaum die Apfelbäume Bäume, Obstbäume	pommier m		Substantiv
Dekl. Birnenbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Birnenbaum die Birnenbäume Genitiv des Birnenbaum[e]s der Birnenbäume Dativ dem Birnenbaum den Birnenbäumen Akkusativ den Birnenbaum die Birnenbäume Bäume, Obstbäume	poirier m	botanBotanik	Substantiv
Die Bäume werfen ihr Laub ab	Les arbres perdent leurs feuilles
aufklaren (Himmel), sich lichten (Bäume), klarer werden (Idee)	s'éclaircir
Das war Balsam für meine Seele. Befinden	Cela m'a mis du baume au cœur.
Dekl. Holz Hölzer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Holz die Hölzer Genitiv des Holzes der Hölzer Dativ dem Holz den Hölzern Akkusativ das Holz die Hölzer bois [bwa] {m}: I. (matière) Holz {n}; (forêt) Wald {m}; II. (pl. bois): Geweih {n} (zool.); III. (musique: pl. bois) Holzblasinstrumente (n/pl.); en, de bois / aus Holz	bois m matière		Substantiv
Dekl. Splintholz ...hölzer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Splintholz die Splinthölzer Genitiv des Splintholzes der Splinthölzer Dativ dem Splintholz den Splinthölzern Akkusativ das Splintholz die Splinthölzer	bois de goupille m		Substantiv
Dekl. unbehauenes Rundholz ...hölzer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das unbehauene Rundholz die unbehauenen Rundhölzer Genitiv des unbehauenen Rundholzes der unbehauenen Rundhölzer Dativ dem unbehauenen Rundholz den unbehauenen Rundhölzern Akkusativ das unbehauene Rundholz die unbehauenen Rundhölzer	bois en grume m		Substantiv
Kundentrennholz ...hölzer n	barre client suivant f		Substantiv
Warentrennholz ...hölzer n	barre client suivant f		Substantiv
Dekl. Purzelbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Purzelbaum die Purzelbäume Genitiv des Purzelbaum[e]s der Purzelbäume Dativ dem Purzelbaum den Purzelbäumen Akkusativ den Purzelbaum die Purzelbäume	galipette f		Substantiv
Dekl. Nadelholz ...hölzer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nadelholz die Nadelhölzer Genitiv des Nadelholzes der Nadelhölzer Dativ dem Nadelholz den Nadelhölzern Akkusativ das Nadelholz die Nadelhölzer	bois résineux m		Substantiv
Dekl. Tannenholz ...hölzer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tannenholz die Tannenhölzer Genitiv des Tannenholzes der Tannenhölzer Dativ dem Tannenholz den Tannenhölzern Akkusativ das Tannenholz die Tannenhölzer	bois de sapin m		Substantiv
Dekl. Bananenbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bananenbaum die Bananenbäume Genitiv des Bananenbaum[e]s der Bananenbäume Dativ dem Bananenbaum den Bananenbäumen Akkusativ den Bananenbaum die Bananenbäume	bananier m	botanBotanik	Substantiv
Kabelbaum ...bäume m	câble à tisser m	technTechnik	Substantiv
Kabelbaum ...bäume m	faisceau de câbles -x m	autoAuto, elektriz.Elektrizität	Substantiv
Kabelbaum ...bäume m	faisceau électrique -x m	autoAuto	Substantiv
Dekl. Buchsbaum, Buchs kurz ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Buchsbaum, Buchs die Buchsbäume Genitiv des Buchsbaum[e]s, Buchses der Buchsbäume Dativ dem Buchsbaum, Buchs den Buchsbäumen Akkusativ den Buchsbaum, Buchs die Buchsbäume	buis m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Feigenbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feigenbaum die Feigenbäume Genitiv des Feigenbaum[e]s der Feigenbäume Dativ dem Feigenbaum den Feigenbäumen Akkusativ den Feigenbaum die Feigenbäume	figuier m		Substantiv
Dekl. Kranbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kranbaum die Kranbäume Genitiv des Kranbaum[e]s der Kranbäume Dativ dem Kranbaum den Kranbäumen Akkusativ den Kranbaum die Kranbäume	grue à pylône f		Substantiv
Rosskastanie f Bäume	marronnier (d'Inde) m		Substantiv
Laubbaum m Bäume	arbre à feuilles caduques m		Substantiv
Tannenbaum m Bäume	sapin		Substantiv
Ahorn m Bäume	érable m		Substantiv
(blühender) Aprikosenbaum (/ Marillenbaum) m Bäume	abricotier (en fleur) m		Substantiv
Zwergobstbaum m Bäume	arbre fruitier nain m		Substantiv
Plantane f Bäume	plantane m		Substantiv
Kiefern und Tannen sind Nadelbäume. Bäume	Les pins et les sapins sont des conifères.
Olivenhain m Bäume	oliveraie f		Substantiv
Robinie f, Pseudoakazie f, Akazie f/ugs Bäume	(faux) acacia m, robinier m		Substantiv
Dekl. Eberesche; Vogelbeerbaum m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebereschen, der Vogelbeerbaum die Ebereschen, Vogelbeerbäume Genitiv der Ebereschen, des Vogelbeerbaum[e]s der Ebereschen, Vogelbeerbäume Dativ der Ebereschen, dem Vogelbeerbaum den Ebereschen, Vogelbeerbäumen Akkusativ die Ebereschen, den Vogelbeerbaum die Ebereschen, Vogelbeerbäume Bäume	sorbier m	botanBotanik	Substantiv
Laub tragend Bäume	feuillu/-e arbres		Adjektiv
belaubt, laubtragend Bäume	feuillu, -e arbres		Adjektiv
Zwergkiefer f Bäume	pin nain m		Substantiv
Akazie f Bäume	acacia m		Substantiv
Mahagonibaum m Bäume	acajou m		Substantiv
Pinie f Bäume	pin parasol m		Substantiv
Korkeiche f Bäume	chêne-liège m		Substantiv
Affenbrotbaum m Bäume	baobab m		Substantiv
Tamariske f Bäume	tamaris m		Substantiv
Lärche f Bäume	mélèze m		Substantiv
Kastanienbaum m Bäume	châtaignier m		Substantiv
Steineiche f Bäume	chêne vert m		Substantiv
Palme f Bäume	palmier m		Substantiv
Föhre f Bäume	pin sylvestre m		Substantiv
laubabwerfend; im Winter die Blätter verlierend Bäume	à feuilles caduques
Trauerweide f Bäume / (Weide)	saule pleureur m		Substantiv