| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Schlag Schläge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
punch ² m
boxe | | Substantiv | |
|
Dekl. Dienst nach Vorschrift m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
grève du zèle f | | Substantiv | |
|
schlagen
Gewalt |
frapper [une fois]; battre [plus d'une fois] | | Verb | |
|
drücken |
presser | | Verb | |
|
Konjugieren schlagen |
battre | | Verb | |
|
bis unten |
jusqu'en bas | | | |
|
gierig nach
assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig; |
assoiffé de | figfigürlich | Adjektiv | |
|
nach Süden |
vers le sud | | | |
|
als, nach |
pour | | | |
|
nach links |
à gauche | | | |
|
Dekl. Druck m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pression f | technTechnik, Druckw.Druckwesen | Substantiv | |
|
nach unten |
aval
Provençal | | Adverb | |
|
schlagen syn |
frapper battre | | | |
|
Wurzeln schlagen |
s'enraciner | | | |
|
platt drücken / schlagen |
aplatir | | Verb | |
|
Viele Wege führen nach Rom.
Sprichwort |
Tous les chemins mènent à Rome. | | | |
|
nach Frankreich gehen |
aller en France | | | |
|
allem Anschein nach
Wahrnehmung |
selon toute apparence | | | |
|
ich denke nach |
je réfléchis | | | |
|
nach links abbiegen |
tourner à gauche | | | |
|
Viertel nach (Uhrzeit) |
... heures et quart | | | |
|
das Streben nach |
poursuite de | | | |
|
schlagen [einmal, mehrmals] |
frapper | | | |
|
unten |
aval | | | |
|
schlagen |
battre sportSport | sportSport | Verb | |
|
nach |
à prép [avec villes et pays] | | | |
|
unten |
en bas | | Adverb | |
|
schlagen |
frapper | | Verb | |
|
nach
Richtung |
vers, pour | | | |
|
nach |
après | | | |
|
nach |
d'après | | | |
|
nach |
à destination de | | | |
|
nach |
conformément à | | Adverb | |
|
Schlagen -- n |
battement m | | Substantiv | |
|
sich an jmdn. drücken |
se presser contre qn | | Verb | |
|
nur dem Namen nach |
seulement de nom | | | |
|
einen Knopf drücken |
appuyer sur un bouton | | Verb | |
|
die Daumen drücken |
Conjuguer croiser les doigts | | Verb | |
|
auf den Abzug drücken |
presser la détente | | Verb | |
|
jmdn. an sich drücken |
serrer qn contre son sein | | Verb | |
|
nach amerikanischer Art |
à l`américaine | | | |
|
von unten nach oben
Richtung |
d'en bas en haut | | | |
|
Nachfrage nach einem Produkt f
Absatzmarketing |
demande d'un produit f | Komm.Kommerz | Substantiv | |
|
nach Aussage aller Zeugen |
de l'aveu de tous les témoins | rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Redewendung | |
|
Eiweiß zu Schnee schlagen
Zubereitung |
battre les blancs en neige | | | |
|
auf die Tube drücken |
faire vinaigre | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Dekl. Schlag Schläge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
secousse {f}: I. Stoß {m}; II. {fig.} Schlag {m}; III. Erschütterung {f}; |
secousse f | figfigürlich | Substantiv | |
|
auf die Tube drücken |
appuyer sur le champignon | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
es lebe der (Nach-)Folgende! |
vivat sequens! | | Redewendung | |
|
die (Nach-)Folgenden sollen leben! |
vivant sequentes! | | Redewendung | |
|
auf die Maustaste drücken |
appuyer sur le bouton de la souris | inforInformatik | Verb | |
|
jmdm. die Hand drücken |
serrer la main à qn | | Verb | |
|
nach links
Richtung |
vers la gauche | | | |
|
nachschlagen |
consulter
dictionnaire | | Verb | |
|
schlagen cuis |
fouetter | | | |
|
nach und nach |
de proche en proche
locution adverbiale | | Adverb | |
|
nach vorne |
en avant | | | |
|
links, nach links |
à gauche | | | |
|
nach allem |
après tout | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 5:08:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 19 |