Französisch Deutsch *tas/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten Genitiv der Website, Webseite der Websites, Webseiten Dativ der Website, Webseite den Websites, Webseiten Akkusativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
Dekl. Misthaufen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Misthaufen die Misthaufen Genitiv des Misthaufens der Misthaufen Dativ dem Misthaufen den Misthaufen Akkusativ den Misthaufen die Misthaufen	tas de fumier m		Substantiv
eine Menge von	des tas de
viel (von), eine ganze Menge ... Quantität	un tas de ...
von der Pike auf	sur le tas
Dekl. Müllberg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Müllberg die Müllberge Genitiv des Müllberg[e]s der Müllberge Dativ dem Müllberg den Müllbergen Akkusativ den Müllberg die Müllberge	tas d'ordures m		Substantiv
Dekl. Abfallhaufen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfallhaufen die Abfallhaufen Genitiv des Abfallhaufens der Abfallhaufen Dativ dem Abfallhaufen den Abfallhaufen Akkusativ den Abfallhaufen die Abfallhaufen	tas d'ordures m		Substantiv
(World Wide) Web n Internet	toile (d'araignée mondiale) f		Substantiv
Dekl. Schrottkiste ugs f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schrottkiste die Schrottkisten Genitiv der Schrottkiste der Schrottkisten Dativ der Schrottkiste den Schrottkisten Akkusativ die Schrottkiste die Schrottkisten	le tas de ferraille m		Substantiv
eine Menge Probleme	un tas de problèmes
ein Haufen Sand	un tas de sable
blind drauflosschlagen schlagen	taper dans le tas
in die Menge schießen	tirer dans le tas
blind drauflos schlagen schlug blind drauflos (hat) blind drauflos geschlagen	taper dans le tas tapait dans le tas tapé(e) dans le tas		Verb
am Arbeitsplatz gebildet	formé sur le tas	übertr.übertragen	Redewendung
Dekl. Haufen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haufen die Haufen Genitiv des Haufens der Haufen Dativ dem Haufen den Haufen Akkusativ den Haufen die Haufen aus Holz	un tas de bois m		Substantiv
jede Menge Ärger	un tas d'emmerdes fam
Er macht viel Unsinn (/ dummes Zeug). Kritik, Verhalten	Il fait un tas de bêtises.
Er lügt ordentlich was zusammen. fam Lügen	Il en sort un tas de mensonges.
Dekl. Haufen, Menge f -, -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haufen, die Menge die Haufen, Mengen Genitiv des Haufens, der Menge der Haufen, Mengen Dativ dem Haufen, der Menge den Haufen, Mengen Akkusativ den Haufen, die Menge die Haufen, Mengen tas {m}: I. Haufen {m}, {quantité} Menge {f};	tas m		Substantiv
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch
Dessin -s n dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m		Substantiv
Weg Dessin -e m dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m	sportSport	Substantiv