Französisch Deutsch (Jagd-)Beute

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
auf die Jagd gehen	aller à la chasse
den Hasen treffen traf den Hasen (hat) den Hasen getroffen Jagd	toucher un lièvre touchait un lièvre touché(e) un lièvre chasse		Verb
sein Ziel verfehlen verfehlte sein Ziel (hat) sein Ziel verfehlt Jagd, Ergebnis; allg. und fig.	manquer son but manquer manqué(e)	figfigürlich, allgallgemein	Verb
Dekl. Beute -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beute die Beuten Genitiv der Beute der Beuten Dativ der Beute den Beuten Akkusativ die Beute die Beuten eines Diebes	butin m		Substantiv
Dekl. Beute -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beute die Beuten Genitiv der Beute der Beuten Dativ der Beute den Beuten Akkusativ die Beute die Beuten proie {f} [prwa]: I. Beute {f}; II. {fig.} Opfer {n};	proie f		Substantiv
Jäger m Jagd	chasseur m		Substantiv
Freiwild n Jagd	gibier m		Substantiv
Fallensteller m Jagd	piégeur m		Substantiv
auf einen Hasen schießen irreg. auf einen Hasen schießen schoss auf einen Hasen (hat) auf einen Hasen geschossen Jagd	tirer sur un lièvre tirer tirait tiré(e)		Verb
Gatterjagd -en f Jagd	chasse en cages f		Substantiv
Dekl. Hühnerhund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hühnerhund die Hühnerhunde Genitiv des Hühnerhund[e]s der Hühnerhunde Dativ dem Hühnerhund den Hühnerhunden Akkusativ den Hühnerhund die Hühnerhunde Jagd	chien d'arrêt m		Substantiv
Dekl. Erlegeort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erlegeort die Erlegeorte Genitiv des Erlegeort[e]s der Erlegeorte Dativ dem Erlegeort den Erlegeorten Akkusativ den Erlegeort die Erlegeorte Jagd	lieu de chasse -x m où le gibier est tué		Substantiv
Dekl. Erlegeort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erlegeort die Erlegeorte Genitiv des Erlegeort[e]s der Erlegeorte Dativ dem Erlegeort den Erlegeorten Akkusativ den Erlegeort die Erlegeorte Jagd	lieu d'abattage m		Substantiv
Dekl. Jagdgewehr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jagdgewehr die Jagdgewehre Genitiv des Jagdgewehr[e]s der Jagdgewehren Dativ dem Jagdgewehr den Jagdgewehre Akkusativ das Jagdgewehr die Jagdgewehre Jagd, Waffe	fusil de chasse m		Substantiv
Dekl. Parforcejagd -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parforcejagd die Parforcejagden Genitiv der Parforcejagd der Parforcejagden Dativ der Parforcejagd den Parforcejagden Akkusativ die Parforcejagd die Parforcejagden Parforcejagd: Jagd mit Pferd und abgerichteten Hund	par force chasse f par force chasse: chasse avec cheval et chien savant		Substantiv
Dekl. Trophäe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trophäe die Trophäen Genitiv der Trophäe der Trophäen Dativ der Trophäe den Trophäen Akkusativ die Trophäe die Trophäen trophée {f}: I. Trophäe {f} / erbeutete Fahne, Waffe oder Ähnliches als Zeichen des Sieges über den Feind; II. Trophäe {f} / aus einem bestimmten Gegenstand (z. B. Pokal) bestehender Preis für den Sieger in einem (sportlichen) Wettbewerb; III. Trophäe {f} / Teil eines erlegten Tiers als Zeichen erfolgreicher Jagd;	trophée f		Substantiv