Finnisch Deutsch von jmdm. / etw. schon gehört haben

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schön schöner am schönsten
abhängig von etw.	jnk. perusteella määräytyvä
etw. nötig haben	olla (jonkin) tarpeessa
jmdm etw. ausrichten	jättä jollekin viesti
gegen etw. Widerwillen haben transitiv Beispiel: Liisa hat einen Widerwillen gegen Erbsensuppe.	inhota Beispiel: Liisa inhotaa hernekeittoa.		Verb
Lust auf etw. haben	tehdä mieli jotakin
mit Hilfe von	(Gen.+) avulta
etw. mögen, gern haben	tykätä, tykkään (+ -sta/-stä)
Wem gehört das?	Kenen tuo on?
etw. mögen	pitää, pidän (+ -sta/-stä)
abrücken von	poispäin
Glück haben	kokea onnea
Angst haben transitiv Beispiel: Wovor hat Liisa Angst?	pelotella Beispiel: Mikä Liisaa pelotta?		Verb
etw. abkratzen	raaputtaa
Wessen ist dies? Wem gehört dies?	Kenen tämä on?
nach etw. schmecken	maistua
etw. vermögen, beherrschen	taitaa
etw. zu trinken	juotava
sich etw. vorstellen	kuvitella
eine von beiden	jompikumpi
kyllästynyt sinuun	gelangweilt von dir
bewirken, Einfluss haben	vaikuttaa* *, vaikutan, vaikuttaa 1
träumen; von etwas träumen	unelmoida
jdn./etw. mögen	pitää, pidän + sta/stä
jdn./etw. lieben	rakastaa, rakastan + Part.
auf etw. verzichten	huopua
jdn./etw. mögen	tykätä, tykkään + sta/stä
von etw. abhängen	riippua, riippuu, riippui, riippunut (1) (+ Elat.; vain 3. pers.)
etw betreiben, etw voranbringen	ajaa
jmd. etw. aufbürden	kuormittaa joku jotain
von etw. abhängig	riipuvainen
berühren, etw. betreffen	koskea
von guter Qualität	hyvää laatua
ausgenommen, abgesehen von Beispiel: Liisa ausgenommen, waren alle da.	lukuun ottamatta Beispiel: Liisaa lukuun ottamatta kaikki ovat paikalla.
abhängig von jmdm.	jksta. riippuvainen
von etwas abhängen	olla kiinni – tässä: riippua
bitte schön	olkaa hyvä
▶ haben	-lla/-llä + on		Verb
▶ haben	omistaa, olla	rechtRecht	Verb
▶ Haben	kredit
▶ ▶ von	-sta
▶ ▶ von	äärestä
das war schön!	sepä kiva!
von etw. begeistert sein	innostua
hinten auf/in etw.	perällä
sich an etw. gewöhnen	ottaa/tulla tavaksi
wir haben drei Kinder	Meillä on kolme lasta
nach etw duften, riechen	tuoksua
von nah und fern	läheltä ja kaukaa
von/über etw. sprechen	puhua, puhun + sta/stä
Mut haben zu etwas transitiv Beispiel: Liisa hatte nicht den Mut zu widersprechen.	rohjeta Beispiel: Liiisa ei rohjennut väittää vastaan.		Verb
schon gut!	hyvä on!
zu etw. führen, herbeiführen	johtaa
Schenkung von Todes wegen	lahjoitus kuoleman varalta
sich mit etw. abgeben	olla tekemisissä jnk. kanssa, ryhtyä jhk.
hübsch, schön	söpö
zeitweise, von Zeit zu Zeit	aika ajoin
von jmdm etwas pumpen	vipata (ottaa vippi)
im Alter von	ikäisenä
dominiert von den Verben	verbivoittoinen