Finnisch Deutsch schreckte vor etw. nicht zurück

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
vor (hin) und zurück	edestakaisin
nicht vor 7 Uhr	ei ennen kello seitsämää
▶ nicht	ei, ei ikinä
ehrlich gesagt, ich weiß es nicht	weiß ich nicht, ehrlich gesagt
nicht abgeholt	hakematon, noutamaton
vor kurzem	jokin aikaa, jonkin aikaa sitten
vor Christus	eKr. = ennen Kristusta
etw. mögen	pitää, pidän (+ -sta/-stä)
etw. abkratzen	raaputtaa
wenn nicht	jollei
überhaupt nicht	ei yhtään
nicht (ich)	en
Warum nicht?	miksi ei
nicht eingegliedert (im angloamerikanischen Recht)	yhdistymätön, perustamaton, liittymätön
(ich) nicht	en
Freunde lässt mensch nicht zurück!	Kaveria ei jätetä!		Redewendung
jdn./etw. mögen	pitää, pidän + sta/stä
etw. nötig haben	olla (jonkin) tarpeessa
auf etw. verzichten	huopua
berühren, etw. betreffen	koskea
jmd. etw. aufbürden	kuormittaa joku jotain
abhängig von etw.	jnk. perusteella määräytyvä
etw betreiben, etw voranbringen	ajaa
jmdm etw. ausrichten	jättä jollekin viesti
sich etw. vorstellen	kuvitella
etw. zu trinken	juotava
damit nicht genug	ei siinä kyllyksi
Sprichst du nicht...?	Etkö sinä puhu...?
Ich weiss nicht	en tiedä
Fang nicht an!	Älä aloita!
Es regnet nicht.	Ei sada.
er braucht nicht	hän ei tarvitse
überhaupt nicht, garnicht	ollenkaan
Sprichts du nicht...?	Etkö sä puhu ...?
nicht brauchen, nicht müssen	tarvitse: ei tarvitse
Wir kommen nicht.	Me emme tule.
nach etw. schmecken	maistua
du nicht (Frage)	etkö
ich brauche nicht	minun ei tarvitse
vor einem Augenblick	juuri (=hetki sitten)
weißt Du nicht?	tiäksä=tiedätkö sinä
jdn./etw. mögen	tykätä, tykkään + sta/stä
jdn./etw. lieben	rakastaa, rakastan + Part.
wir brauchen nicht	me emme tarvitse
etw. vermögen, beherrschen	taitaa
vor einem Jahr	vuosi sitten
vor 2 Tagen	kaksi päivää sitten
Ungebühr vor Gericht	sopimaton käytös tuomioistuimessa
aus Angst vor	peläten
vor allem (nicht)	ensinnäkään
nach wie vor	kuten ennenkin
▶ nicht	älä
▶ vor	ennen (+ Part.)		Präposition
nicht bevor, erst wenn	vasta (= ei ennen kuin)
hinten auf/in etw.	perällä
kurz vor Kuopio	vähän ennen Kuopiota
Das Waschbecken zieht nicht.	Pesuallas ei vedä.
der Schlüssel passt nicht	avain ei sovi lukkoon
nicht (3.P.Sg.)	ei