Finnisch Deutsch kam zur Sache

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Sache f	asia, -n, -a		Substantiv
vertretbare Sache	paljoustavara
unbewegliche Sache	kiinteä esine
verbrauchbare Sache	kulutettavissa oleva esine, kulutushyödyke
zur Sache kommen	päästä/tulla asiaan
zur, als Hauptspeise	pääruoaksi
Angelegenheit, Sache f f	asia, -n, -a, asioita		Substantiv
Sache f	seikka		Substantiv
Sache f	asia, seikka, tavara, aineellinen esine		Substantiv
an die Arbeit, zur Arbeit	työhön
erhältlich, vorhanden, zur Verfügung	tarjolla
gleichzeitig, zur gleichen Zeit	samaan aikaan
dies hatte zur Folge	tämä vaikutti sen, että
zur Explosion bringen, sprengen	räjäyttää
rechtzeitig, zur rechten Zeit	oikeaan aikaan
rechtzeitig, zur rechten Zeit	ajallaan
das gehört nicht zur Sache	sitä ei kuulu asiaan
zur Zeit	nykyisin, tällä hetkellä
zur Sicherheit	varmuuden vuoksi		Redewendung
zur Miete	vuokralla
zur Hälfte	puoleksi
zur Sicherheit	var
zur Miete	vuokralla (asua vuokralla)
zur Abwechselung	vaihteeksi
zur Abwechslung	vaihtelun vuoksi
Sache, Teil	kalu
öffentliche Sache	julkinen asia
bewegliche Sache f	irtaimistoesine, irtain esine		Substantiv
deine Sache	sinun tavarasi
zur Hälfte	puoleksi
die Sache geht dich nichts an	asia ei kuulu sinulle
das Beste an der Sache ist	parasta asiassa on
Unidroit (Internationales Institut zur Vereinheitlichung des Privatrechts)	Unidroit
Gegenstand, Sache, Ding	esine, esineen, esinettä
Angelegenheit, Sache, Ding	juttu
Ding, Sache, Ware	tavara, -n
Beschäftigung, Sache, Job	homma
eine unangenehme Sache	paha paikka
nur zur Information	ihan vaan tiedoksi
auch deine Sache	sinunkin tavarasi
zur Vernunft kommen	tulla järkiinsä
Anmeldung (zur Teilnahme)	ilmoittautuminen
zur Verantwortung ziehen	vaatia tilille		Verb
zur Aufgabe geben	jättää säilytykseen
eine Sache vereinbaren	sopia asiasta (+ Elat.)
probeweise, zur Probe	koetteeksi
zur Last fallen	olla vaivaksi
zur Miete wohnen	asua vuokralla
zur Gewohnheit werden	tulla tavaksi
zur Bedingung machen	panna ehdoksi
zur Last fallen	käydä taakaksi
Was zur Hölle	mitä helvettiä
zur Sprache bringen	ottaa puheeksi
Fähnrich zur See	aliluutnantti
zur Zeit, zurzeit	nykyään
zur Seite treten	astua syrjään
zur Ordnung rufen	kutsua järjestykseen
als ich zum ersten Mal nach Finnland kam	kun tulin Suomeen ensimmäistä kertaa
die Sache mit dem Wochenende gefällt mir nicht	viikonloppua koskeva asia ei miellytä minua