Finnisch Deutsch jmdn. ... setzen / verständigen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
jmdn überfallen	hyökätä jnk kimppuun
spendieren, jmdn. einladen	tarjota
in Kraft setzen	asetta voimaan
auf jmdn angewiesen sein.	olla jstk riippuvainen, olla jnk varassa
sich(D) ein Ziel setzen	asettaa tavoite
sich (kurz) (hin-)setzen	istahtaa
jmdn. erpressen	kiristää jotakuta
jmdn verdächtigen	epäillä, pitää jtk epäillyttävänä
jmdn bemühen	vaivata jkta
verpfänden/-setzen	pantata
jmdn vor die Tür setzen, jmdn rausschmeissen	ajaa jku ulos
außer Kraft setzen	kumota, peruuttaa, mitätöidä
stellen, setzen, legen	laittaa (= panna)
setzen, stellen, legen	laittaa
aufs Spiel setzen	panna alttiiksi
aufs Spiel setzen	panna peliin
stellen, setzen, legen	asettaa
sich setzen, hinsetzen	istuutua
auf freien Fuß setzen	laskea vapaalle jalalle		Redewendung
jmdn einer Gehirnwäsche unterziehen	aivopestä jku
setzen, stellen, legen; anziehen	panna
stellen, legen, setzen, ficken	panna
es wird Prügel setzen	tulee selkäsauna
sich zu Tisch setzen	istua pöytään
an die Luft setzen	ajaa kadulle
zwingen, unter Druck setzen transitiv Beispiel: Liisa wurde gezwungen sofort zu gehen.	painostaa Beispiel: Liisa painostettiin lähtemään heti.		Verb
sich aufs Pferd n setzen	nousta hevosen selkään
für jmdn etwas haften	vastata, olla vastuussa jstk
stechen; setzen, stellen, legen	pistää
in Betrieb setzen/nehmen	panna käyttöön
sich ein Ziel setzen	asettaa itselleen tavoite
sich in Bewegung setzen	lähteä liikkeelle
vereinbaren, sich verständigen, abmachen, ausmachen	sopia
über jmdn/etw Quarantäne verhängen	listaa/panna jku/jk karanteeniin, eristää jku/jk
alles auf eine Karte setzen	panna kaikki yhden kortin varaan
rausschmeißen, an die Luft setzen	ajaa kadulle
sich etwas zum Ziel setzen	asetta itselleen päämäärä
auf die schwarze Liste setzen	merkitä mustalle listalle
jmdn unter der folgenden Telefonnummer anrufen.	Soittaa jollekin, jolla on seuraava puh. nro.
Nehmen Sie bitte Platz! Setzen Sie sich!	Käykää istumaan!
in Gefahr bringen, auf's Spiel setzen	saattaa vaaralle alttiiksi