Finnisch Deutsch etwas von der Welt sehen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe Satz auch der Fax	faksi		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi voin voita voita voissa		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi, -n, -ta		Substantiv
von etwas abhängen	olla kiinni – tässä: riippua
träumen; von etwas träumen	unelmoida
mit Hilfe von	(Gen.+) avulta
etwas	mitään
etwas	jonkin verran (= vähän)
etwas	jotakin, jotain (Part.)
das schafft die Tatsache nicht aus der Welt	tämä ei poista tosiasiaa		Verb
etwas frequentieren intransitiv	käydä		Verb
etwas übelnehmen	panna pahakseen
etwas queren	ylittää jk, kulkea jnk poikki
etwas kleines	jotakin pientä
etwas aufgeben	heittää kesken
abrücken von	poispäin
etwas vermeiden	välttyä
irgendein, etwas	jotakin
für etwas	varten
sich auf etwas freuen Beispiel: ich freue mich darauf, dich zu sehen	odottaa innolla Beispiel: odotan inolla tavata sinut
von welchem Bahnsteig fährt der Zug nach Oulu ab?	miltä laiturilta Ouluun menevä juna lähtee?
etwas herausfinden, klären	ottaa selvää
von etwas wimmeln	vilistä		Verb
der Pelz, der Pelzmantel	turkki
Unzulässigkeit der Rechtsausübung	oikeuden harjoittamisen luvattomuus, estäminen väittämästä jotain minkä asianosainen aikaisemmin on kieltänyt tai johon vedonnut
der-, die-, dasselbe	sama, saman, samaa
an etwas grenzen	olla rajakkain jnk kanssa
der Plan, der Entwurf	suunnitelma
der/die Verwandte	omainen
etwas Bedeutung beimessen	antaa arvoa jllek
der Wuchs, der Zuwachs	kasvu
der leibhaftige Teufel	itse piru
zusätzlich zu etwas	lisäksi (Gen.+lisäksi)
der Teufel der Hoffart	ylpeyden paholainen
etwas, ein bisschen	vähän
auf der Rückseite	jälkipuolella
sich etwas angewöhnen	ottaa tavaksi
eine von beiden	jompikumpi
kyllästynyt sinuun	gelangweilt von dir
von guter Qualität	hyvää laatua
ausgenommen, abgesehen von Beispiel: Liisa ausgenommen, waren alle da.	lukuun ottamatta Beispiel: Liisaa lukuun ottamatta kaikki ovat paikalla.
abhängig von etw.	jnk. perusteella määräytyvä
auf etwas beruhen Beispiel: Worauf beruht die Luftverschmutzung?	johtua Beispiel: Mistä ilman saastuminen johtuu?		Verb
der Wink, der Tip	vinkki
an etwas teilnehmen	osallistua
etwas achten/respektieern	antaa arvoa jllek
der Hahn tropft	hana vuottaa
nach etwas streben Beispiel: Ich strebte danach die Arbeit gut zu machen.	pyrkiä Beispiel: Pyrin tekemään työn hyvin.
der/ die Vorgesetzte	esimies
der Tag graut	päivä valkenee
etwas zu verzollen	tullattava
der Kasus, der Fall	sija
der tote Punkt	kuollut piste
über etwas staunen transitiv Beispiel: Der Vater staunte, daß Liisa die Sache so gut konnte.	ihmetellä Beispiel: Isä ihmetteli, että Liisa osasi asian niin hyvin.		Verb
der Versuchung widerstehen	kestää kiusaus
der Stuhl, der Sessel	tuoli
in der Regel	säännöllisesti, tavallisesti
von etwas schwärmen	intoilla		Verb