Finnisch Deutsch als etw. auftreten

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gold die - Genitiv des Gold[e]s der - Dativ dem Gold[e] den - Akkusativ das Gold die - (als Farbe)	kullanvärinen		Substantiv
etw. abkratzen	raaputtaa
etw. mögen	pitää, pidän (+ -sta/-stä)
als, wenn	kun
jdn./etw. mögen	pitää, pidän + sta/stä
jmdm etw. ausrichten	jättä jollekin viesti
jmd. etw. aufbürden	kuormittaa joku jotain
etw betreiben, etw voranbringen	ajaa
abhängig von etw.	jnk. perusteella määräytyvä
etw. nötig haben	olla (jonkin) tarpeessa
auf etw. verzichten	huopua
nichts anderes als	ei muuta kuin
etw. zu trinken	juotava
sich etw. vorstellen	kuvitella
etw. vermögen, beherrschen	taitaa
nach etw. schmecken	maistua
jdn./etw. lieben	rakastaa, rakastan + Part.
jdn./etw. mögen	tykätä, tykkään + sta/stä
mein (als Possessivsuffix)	ni
berühren, etw. betreffen	koskea
zur, als Hauptspeise	pääruoaksi
als Lehrer, als Lehrerin	opettajana kuin (kun)
Geschirr n für Tiere als Zuggeschirr	valjat		Substantiv
als	jos
sich mit etw. abgeben	olla tekemisissä jnk. kanssa, ryhtyä jhk.
gegen etw. Widerwillen haben transitiv Beispiel: Liisa hat einen Widerwillen gegen Erbsensuppe.	inhota Beispiel: Liisa inhotaa hernekeittoa.		Verb
nach etw duften, riechen	tuoksua
sich an etw. gewöhnen	ottaa/tulla tavaksi
hinten auf/in etw.	perällä
Lust auf etw. haben	tehdä mieli jotakin
zu etw. führen, herbeiführen	johtaa
etw. mögen, gern haben	tykätä, tykkään (+ -sta/-stä)
anfangen, beginnen, starten, etw aufnehmen	alkaa
sich(D) etw. leisten können	olla varaa jhk, uskaltautua jhk
anbieten, jdn. zu etw. einladen	tarjota, tarjoan, tarjosin, tarjonnut
es gibt nichts besseres als	ei ole mitään ihanampaa kuin
etw. anziehen	panna pälle
▶ als ob	ikään kuin
als Erwachsener	aikuisena
gleichsam als	ikäänkuin
als Vorspeise	alkuruoaksi
etw. geniessen	nauttia, nautin, nautin, nauttinut (1) (+ Elat.)
wenn, als	kun
als Mitbringsel	tuomisiksi
▶ als ob	ikäänkuin
als Kind	lapsena
etw. feiern	juhlia + P
als Anforderung	vaatimuksena
als Nächstes	seuraavaksi
auftreten (vorkommen)	ilmetä
vorkommen, auftreten	esintyä
auftreten (Schwierigkeiten)	ilmetä
auftreten (benehmen)	käyttäytyä
erscheinen, auftreten	esiintyä
als der Großvater die Großmutter nahm	siihen aikaan kun isä lampun osti
sich für etw. interessieren; als Hobby haben	harrastaa
etw. erreichen/-zielen	saavuttaa
auf etw. zählen	luotaa jhk.
auftreten; Theater spielen	esiintyä