Finnisch Deutsch Nutzen aus seinem Vermögen ziehen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
vermögen Beispiel: Ich vermag nicht mehr zu stehen.	jaksaa Beispiel: En jaksa seisoa enää.		Verb
Nutzen	hyöt
vermögen, beherrschen transitiv Beispiel: Ich vermag es nicht auf Finnisch zu sagen.	osata Beispiel: En osaa sanoa sitä suomeksi.		Verb
können, vermögen Beispiel: Was kann ich daran ändern?	mahtaa Beispiel: Mitä minä sille mahdan?
etw. vermögen, beherrschen	taitaa
ich führe aus	vien
aus Angst vor	peläten
Schalter (ein + aus) m	kytkin		Substantiv
in Betracht ziehen	ottaa huomioon
ziehen	kiskoa, kiskoo		Verb
Nutzen	etu, hyöty, hyvä
ziehen	vetää		Verb
nützen	olla eduksi, olla hyödyksi, hyödyttää
nutzen	hyödyttää		Verb
Nutzen m	voitto		Substantiv
▶ ▶ aus	pois
profitieren, Vorteil aus etwas ziehen, Nutzen haben Beispiel: Hiervon profitiert die ganze Welt.	hyötyä Beispiel: Tästä hyötyy koko maailma.
mit einem Ruck ziehen	tempaista
aus irgend einem Grund	jostain syystä
aus aller Herren Länder	kaikilta maailman ääriltä
in/aus/nach Oulu	Oulu|ssa, -sta, -un
aus Sicht..., vom Standpunkt aus Beispiel: Aus Liisas Sicht war das Ereignis langweilig.	kannalta Beispiel: Liisan kannalta tapaus oli ikävä.
Schlüsse ziehen transitiv Beispiel: Aus Liisas Miene konnte man den Schluß ziehen, daß sie enttäuscht war.	päätellä Beispiel: Liisan ilmeestä voi päätellä, että hän oli pettynyt.		Verb
er/sie schwieg aus Schüchternheit	arkaluonteisena hän oli vaiti
sich aus der Klemme ziehen	päästä pälkähästä		Redewendung
Aus dem Wasserhahn tropft Wasser.	Vesihanasta tippuu vettä.
aus (es ist zu Ende)	on lopussa
olen alunperin Berliinistä	ich bin ursprünglich aus Berlin
aus-, abschalten (Strom)	katkaista
aus Neugier	uteliaisuudesta
Vorteil, Nutzen	etu
aus sein	olla ohi, olla lopussa
gebürtig aus	kotoisin
aus Zeitmangel	ajanpuutteen vuoksi
ziehen; reißen	kiskoa
aus Kupfer	vaskinen
aus Erfahrung	kokemuksesta
(aus-)peitschen	virpoa
aus sein	olla poissa päältä
ziehen, zerren	kiskoa, kiskon, kiskoin, kiskonut
ausziehen aus	vetää ulos jstk
aussteigen aus	nousta ulos / nousta pois kyydistä
wechseln (aus-)	vaihtaa
aus, heraus	ulkona, ulos
(aus)probieren	kokeilla
aus Angst	pelosta
kommen aus	olla kotoisin / tulla jostakin
bestehen (aus)	koostua jostakin
aus Kuopio	Kuopiosta
vermögen transitiv Beispiel: Vermagst du zu nähen bei diesem Licht? Ich vermag nicht fernzusehen ohne Bier.	nähdä Beispiel: Näetkö ommella tässä valossa? En näe katsoa televisiota ilman olutta.		Verb
Vermögen n	omaisuus, varallisuus		Substantiv
aus (unserem) Kreis, aus (unserer) Mitte Beispiel: Aus unserem Kreis sind zwei Personen entfernt worden.	keskuudesta Beispiel: Meidän keskuudestamme on poistunut kaksi henkilöä.
können, vermögen	pystyä
Eigentum, Vermögen	omaisuus, -suuden
Fähigkeit, Vermögen	kyky
können, vermögen transitiv	saattaa		Verb
aus vollem Halse	täyttä kurkkua
Einladung (aus Papier)	kutsukortti
Gewinn, Nutzen, Vorteil	hyöty, hyödyn