Finnisch Deutsch Leitung, Geschäftsführung, Richtung, Lenkung

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Geschäftsführung ohne Auftrag	liikkeen hoitaminen ilman valtuutusta, liikkeen	rechtRecht
Leitung f	johto		Substantiv
Leitung f	johtaminen, johto, opastaminen		Substantiv
Richtung f	taho		Substantiv
in welcher Richtung liegt...?	missä suunnassa on...?
in Richtung nach..., von ... her	-päin
Leitung, Kabel	johto, johdon
in Richtung	suuntan (johonkin +)
Geschäftsführung f	liikkeen hallinto, liikkeen hoitaminen, liikkeen johto		Substantiv
in Richtung, nach	kohti (Part.+kohti)
aus welcher Richtung	mistä käsin		Substantiv
gegen, in Richtung Beispiel: Die Geschichte wurde gegen Ende besser. Wir wendeten uns in Richtung der Stimme.	kohden Beispiel: Juttu parani loppua kohden. Käännyimme ääntä kohden.
Rohr, Leitung, Kanal	putki, putken
hoch (Richtung)	ylös
in Richtung auf, auf ... zu	kohti
hierher, in diese Richtung	tännepäin
nur in eine Richtung	yksisuuntainen, yksisuuntaisen, yksisuuntaista, yksisuuntaisia
die Leitung, die Führung, die Direktion	johto
die Richtung, der Kurs; der Trend	suunta
in Richtung auf/auf etwas zu	kohti
Geistesströmung f, geistige/ideelle Richtung, geistige Schule	aatevirtaus
gen ... (i. S. v. "in Richtung von ...")	nauttia