Finnisch Deutsch (hat) das Licht der Welt erblickt

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv licht lichter am lichtesten
Dekl. das Reiten X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Reiten - Genitiv Reitens - Dativ Reiten - Akkusativ Reiten -	ratsastaminen		Substantiv
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe Satz auch der Fax	faksi		Substantiv
▶Dekl. Licht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht[e] den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	valkeus		Substantiv
das schafft die Tatsache nicht aus der Welt	tämä ei poista tosiasiaa		Verb
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi, -n, -ta		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi voin voita voita voissa		Substantiv
das hat gewirkt	se naula veti
der/die/das eigene	oma
der/die/das grösste	suurin
der, die das geliebte	rakas
es, der, die, das	se
der/die/das elfte	yhdestoista
der/die/das sechste	kuudes
der/die/das zehnte	kymmenes
der/die/das dreizehnte	kolmastoista
der/die/das zwölfte	kahdestoista
es, der, die, das	se, sen, sitä
der/die/das fünfte	viides
der, die, das, die (Relativpronomen)	joka, jonka, jota, joita
der/die/das wievielte(r)	monesko/monennenko
das stinkt wie der Teufel	haisee kuin (kärpän) raato
der/die/das, jener/jene/jenes	tuo
das Beste an der Sache ist	parasta asiassa on
ist das der Zug nach Oulu?	onko tämä Ouluun lähtevä juna?
Das hat sie doch sonst nicht gemacht, sagte der Zigeuner m, als ihm die Frau f starb. i. S. v. irgend etwas passiert plötzlich und überraschend	Eipä se tuota olen ennen tehnyt, sanoi mustalainen, kun akka kuoli.		Redewendung
das Kochen	kokkaminen
in das	siihen
es hat	sillä on
der Versuchung widerstehen	kestää kiusaus
das hat gesessen	isku osui
der Stuhl, der Sessel	tuoli
er/sie hat	hänellä on
das ist alles	siinä kaikki
in der Nacht	yössä
Was bedeutet das?	Mitä tämän tarkoittaa? / Mitä tuo tarkoittaa?
in der Dusche	suihkussa: suihku
der/die Verwandte	sukulainen
der Status, der Stand	status
das ist unfair	ei ole laita peliä
mit der Zeit	ajan mittaan
der Tag graut	päivä valkenee
in der Nacht	yöllä
Ausdruck der Antike	antiikin sana (ant.)
das Glas heben	kohottaa maljan
der Schein trügt	näkö pettää
der da, jener	tuo
in der Werkstatt	korjaamolla
das Verb; das Zeitwort	verbi, verbin, verbiä
in der Tat	niin
bringt das etwas	voitetaanko sillä mitään
das Denken, das Überlegen	ajattelu
das Gesetz; das Recht	laki
Das Wasser kocht.	Vesi kiehuu.
das ist selbstgemacht	se on omaa tekoa
der, die, das	se
in der Umgebung	ympäristössä
das nächste Mal	seuraavan kerran
Wem gehört das?	Kenen tuo on?