pauker.at

Englisch Deutsch went out like a light

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Baumwollverband
m
cotton bandageSubstantiv
Dekl. Pflege
f

z.B. Garten u.ä.
upkeep
of garden etc.
Substantiv
plötzlich bewusstlos werden; sofort einschlafen go out like a light Verb
ausschütten pour outVerb
ausmisten muck out
mit einem Ruck with a jerk
jem. rauswerfen boot someone out
mit Schwung with a flourish
hell... in zusammengesetzten Wörtern light-
gingen went
allg. (er-)leuchten, übertragen beleuchten anzünden light allg, übertr.Verb
ausgeblendet oder abgeblendet werden Film, Radio intransitiv
english: fade (verb): I. {v/i} welken, verwelken; II. verschießen, verblassen, verbleichen, ausbleichen; III. auch: fade away / verklingen (Lied, Stimme, etc.), abklingen (Schmerzen, etc.), zerrinnen (Hoffnungen, etc.), verrauchen (Zorn, etc.), sich auflösen (Menge), (in der Ferne, etc.) verschwinden, nachlassen (Bremsen); {Medizin} immer weniger werden; IV. {Radio} schwinden (Ton, Sender); V. {Technik, Handwerk} nachlassen (Bremsen); VI. {Sport} nachlassen, abbauen (Sportler); VII. {USA}: {fam.} verduften; VIII. {Film, Radio} überblenden: fade in or fade up / auf- oder eingeblendet werden; fade (out) / aus oder abgeblendet werden; IX. {v/t} welken, verwelken lassen; X. (Farbe, etc.) ausbleichen; XI. auch: fade out / (Ton, Bild) aus- oder abblenden; fade in or up / auf-oder einblenden;
fade out filmVerb
arbeiten, führen, funktionieren go Verb
Dekl. Angeklagte -n
f

accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten
accusedjurSubstantiv
lieben mögen like Verb
Dekl. A-Prominenter
m

A-Promi, m/w/d
A-lister
m/w/d
Substantiv
fahren go Verb
Dekl. Abblendlicht
n

dim light: I. Dämmerlicht {n}; {Auto} Abblendlicht {f};
dim lightSubstantiv
eine Zigarette anzünden light a cigarette Verb
ein Streichholz anzünden light a match Verb
sich davonmachen reflexiv clear outVerb
heraustrennbar pull-out
trainieren, körperlich arbeiten work out
ausgegangen gone out
(heraus) nehmen take out
A-Band n (Radiowellen von 157 bis 187 MHz) A band
ein Feuer anzünden / anmachen light a fire Verb
bewusstlos werden pass outVerb
Dekl. Schlusslicht -er
n
rear lightSubstantiv
durchstehen transitiv see outVerb
Ach komm!
(ungläubig)
Get out!
(in disbelief)
Redewendung
knapp werden, zu Ende gehen run out
ausgehend going out
kräftezehrend all-outAdjektiv
aushalten transitiv stick outVerb
überstehen transitiv see outVerb
auskratzen scratch outVerb
den Kürzeren ziehen lose outVerb
schlecht wegkommen lose outVerb
Pass auf! Look out!
ausfließen flow outVerb
hinaus fließen pass out
geduldig ertragen transitiv stick outVerb
k.o. schlagen knock out
sich verstecken hide out
rausschmeißen, entlassen boot outVerb
Dekl. Lichtschranke -n
f
light barrierSubstantiv
gezückt pulled out
verlöschte went out
wie ein like a
ich hätte gerne eine Dauerwelle. I would like a perm.
Dekl. Zapfenstreich -e
m

lights out: I. {Militär} Zapfenstreich {m}; II. {Militär} lights out! / Lichter aus!;
lights outmilitSubstantiv
Dekl. A-Seite (Platte)
f
A sideSubstantiv
aus dem Zusammenhang gerissen out of contextRedewendung
blechen shell out (ifm.)
Eine hübsche Ausrede! A fine excuse!
ausbleiben to stay outVerb
ausgeben to type outVerb
vielen Dank thanks a bunch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 5:37:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken