Englisch Deutsch uno dopo l'altro

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
L. ist nahe von Sh.	L. is close to Sh.
Erfolgskontentyp m	P&L statement account type		Substantiv
zusammenfügen zusammengefügt fügte zusammen (hat) zusammengefügt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
Gallone (Hohlmaß Brit. 4.5459 l, Am. 3.7853 l) f l = Liter	gallon		Substantiv
Dekl. Rückfahrkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückfahrkarte die Rückfahrkarten Genitiv der Rückfahrkarte der Rückfahrkarten Dativ der Rückfahrkarte den Rückfahrkarten Akkusativ die Rückfahrkarte die Rückfahrkarten kann ich eine Hin- und Rückfahrkarte nach L. haben?	return (ticket) can I have a return ticket to L., please?		Substantiv
Sachkonto n	G/L account		Substantiv
Erfolgskonto n	P&L account		Substantiv
Sachkonten	G/L account		Substantiv
Dekl. Kamelie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kamelie die Kamelien Genitiv der Kamelie der Kamelien Dativ der Kamelie den Kamelien Akkusativ die Kamelie die Kamelien	camel(l)ia	botanBotanik	Substantiv
Sachkontenzeile f	G/L account line		Substantiv
Sonderhauptbuchkonto n	special G/L account		Substantiv
Sonderhauptbuchvorgang m	special G/L transaction		Substantiv
zugeordnetes Sachkonto n	assigned G/L account		Substantiv
Pint (Hohlmaß - 0,56 l) n	pint		Substantiv
Bordkonnessement	on board b/l
Sonderhauptbuchbuchung f	special G/L posting		Substantiv
Sachkontenberechtigung f	G/L account authorization		Substantiv
Sachkontenbeleg m	G/L account document		Substantiv
Sachkontensaldo m	G/L account balance		Substantiv
Sachkontenbezeichnung f	G/L account name		Substantiv
Hauptbuchpositionen f	G/L account item		Substantiv
Sachkontenverzeichnis n	G/L account list		Substantiv
eigene Sonderhauptbuchvorgänge m	own special G/L transaction		Substantiv
Sachkontenbuchungsschlüssel m	G/L account posting key		Substantiv
Sonderhauptbuchvorgangsklasse f	special G/L transaction type		Substantiv
Sachkontenstammsatz m	G/L account master record		Substantiv
Sachkontenstammdaten	G/L account master data		Substantiv
Sachkontenzuordnung f	G/L account number assignment		Substantiv
Sachkontenberechtigungsprüfung f	G/L account authorization check		Substantiv
Seefrachtbrief m	bill of lading (B/L)		Substantiv
Erstellung von Hauptbuchpositionen	generation of G/L account item		Substantiv
brit. Maßeinheit (1 Gill = 0,148 l)	two gills (veraltet)
UNO-Organisationen sind besonders platziert, um	UN organisations are uniquely placed to
das Wort/der Satz in Zeile 20 legt nahe/bedeutet, dass	the word/sentence ... in l.20 suggests that
ein auffälliges Beispiel für ... erscheint in Zeile 20	a striking example of ... occurs in l. 20
zusammensetzen setzte zusammen (hat) zusammengesetzt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
das Bild in Zeile 6 soll ... ausdrücken	the image in l. 6 suggests/ implies the idea of ...
Die humanitäre Aktion wurde in Zusammenarbeit mit der UNO durchgeführt.www.admin.ch	The humanitarian operation was carried out in cooperation with the UN.www.admin.ch
zusammenstücken stückte zusammen (hat) zusammengestückt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
zusammenstückeln stückelte zusammen (hat) zusammengestückelt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
Der Länderbericht der Schweiz wird im Juli 2018 an der UNO in New York vorgestellt.www.admin.ch	Switzerland's country report will be presented at the UN in New York in July 2018.www.admin.ch
Der Bericht zeigt auf, dass die Schweiz die Ziele für nachhaltige Entwicklung der UNO schon gut in ihren Politiken verankert hat. Es bleiben aber noch Herausforderungen.www.admin.ch	The report shows that Switzerland has already firmly established the UN's Sustainable Development Goals in its policies, although challenges still remain.www.admin.ch