Englisch Deutsch stellte einen Zusammenhang her

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kochlöffel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochlöffel die Kochlöffel Genitiv des Kochlöffels der Kochlöffel Dativ dem Kochlöffel den Kochlöffeln Akkusativ den Kochlöffel die Kochlöffel einen Kochlöffel schwingen	wooden spoon wield a wooden spoon		Substantiv
zögern Beispiel: einen Ton halten [Musik]	pause Beispiel: pause upon a note		Verb
ihr Ausdruck hellt sich auf.	her expression brightens.
ihre Stimme ertönt.	her voice resounds.
ihr arrogantes Gehabe	her arrogant airs
▶ ihr	her
Dekl. Krampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krampf die Krämpfe Genitiv des Krampf[e]s der Krämpfe Dativ dem Krampf[e] den Krämpfen Akkusativ den Krampf die Krämpfe Beispiel: Ich habe einen Krampf!	cramp Beispiel: I've got cramp!		Substantiv
Dekl. Eindruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindruck die Eindrücke Genitiv des Eindruck[e]s der Eindrücke Dativ dem Eindruck[e] den Eindrücken Akkusativ den Eindruck die Eindrücke einen guten Eindruck machen	impression make a good impression		Substantiv
▶Konjugieren stellen stellte gestellt	Konjugieren set set set		Verb
jem. einen Schrecken einjagen	give someone a fright
stellte her	fabricated
Panik flammt in ihren Augen auf.	panic blazes in her eyes.
ihr Gesicht verrät keine Bewegung.	her face betrays no emotion.
einen Ball herumschlagen	bash around a ball
machte einen Ausflug	jaunted
macht einen Ausflug	jaunts
stellte wieder her	reconstituted
stellte wieder her	re established
einen Streit beilegen	resolve a dispute
Ihre m	her		Substantiv
ihr, ihre	her
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
Zusammenhang m	connection		Substantiv
Zusammenhang m	contiguity		Substantiv
Zusammenhang m	soherence		Substantiv
Zusammenhang m	continuity		Substantiv
Christina hat einen Computer in ihrem Zimmer.	Christina has got a computer in her room.
es stellte sich heraus	it transpired
ich umfasse ihre Taille.	I grasp her waist.
tu mir einen Gefallen	do me a favour
einen positiven Effekt haben	be beneficial
es stellte sich heraus	it turned out
so gut wie sie es eben versteht	according to her lights
er küsste sie auf die Lippen	he kissed her lips
aus dem Zusammenhang gerissen	out of context		Redewendung
ich habe beides, ein Handy und einen Laptop.	I have both a mobile and a laptop.
sie warf einen heimtückischen Blick	her eyes leered cunningly
etwas in einen Zusammenhang stellen	contextualize sth.
annähernd, nahend, auf einen zukommend	approaching
Druckauftrag zurückstellen stellte (einen / den) ... zurück (hat) (einen / den) ... zurückgestellt	reset print request reset reset reset	inforInformatik	Verb
überholen, wieder herstellen überholte, stellte wieder her (hat) überholt	to recondition		Verb
bitte warten sie einen Augenblick	please wait a little
Jetzt mach mal einen Punkt!	Come off it!		Redewendung
Sie ging ihre Notizen durch.	She went over her notes.
ich möchte einen Sitzplatz reservieren.	I'd like to reserve a seat, please.
sich einen schönen Tag machen	make a day of it
er macht einen Satz vorwärts.	he makes a lunge.
einen Teil dieses Problems angehen	tackle one part of this problem.
Zusammenhang, Nachbarschaft	contiguity
stellte ein	collimated
stellte um	repositioned
nachstellen stellte nach (hat) nachgestellt	reset reset reset	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
rückstellen stellte ... rück (hat) rückgestellt	reset reset reset	inforInformatik	Verb
stellte nebeneinender	juxtaposed
einen Tobsuchtsanfall bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	blow one's stack		Verb
infrage stellen stellte infrage (hat) infrage gestellt	impeach impeached		Verb
stellte dazwischen	interposed
richtete her	furbished
Hol sie der Teufel!	Curse her!