auf Deutsch
in english
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Englisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Englisch
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Englisch Deutsch schleimte sich bei jmdm. ein
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Englisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Dekl.
(Sich-)Zurückziehen
--
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
(Sich-)Zurückziehen
die
--
Genitiv
des
(Sich-)Zurückziehens
der
--
Dativ
dem
(Sich-)Zurückziehen
den
--
Akkusativ
das
(Sich-)Zurückziehen
die
--
retirement
-s
Substantiv
sich
ausdenken,
erfinden
concoct
Verb
Dekl.
Ein-
und
Ausreisekontrolle
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Ein- und Ausreisekontrolle
die
Ein- und Ausreisekontrollen
Genitiv
der
Ein- und Ausreisekontrolle
der
Ein- und Ausreisekontrollen
Dativ
der
Ein- und Ausreisekontrolle
den
Ein- und Ausreisekontrollen
Akkusativ
die
Ein- und Ausreisekontrolle
die
Ein- und Ausreisekontrollen
Entry-Exit
System
Substantiv
sich
zurückziehen
recede
hit
Verb
Dekl.
Interview
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Interview
die
Interviews
Genitiv
des
Interviews
der
Interviews
Dativ
dem
Interview
den
Interviews
Akkusativ
das
Interview
die
Interviews
ein unvergessliches Interview
interview
an unforgettable interview
Substantiv
Dekl.
Renaturierung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Renaturierung
die
Renaturierungen
Genitiv
der
Renaturierung
der
Renaturierungen
Dativ
der
Renaturierung
den
Renaturierungen
Akkusativ
die
Renaturierung
die
Renaturierungen
ein Renaturierungsprojekt
rewilding
a rewilding project
Substantiv
sich
umdrehen
turn
around
Verb
sich
die
Haare
schneiden
lassen
intransitiv
... lassen
ließ ...
(hat) ... lassen
get
one's
hair
cut
get one's hair cut
got one's hair cut
got one's hair cut, gotten ...
Verb
Dekl.
Gewinde
-
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Gewinde
die
Gewinde
Genitiv
des
Gewindes
der
Gewinde
Dativ
dem
Gewinde
den
Gewinden
Akkusativ
das
Gewinde
die
Gewinde
bei Schrauben
worm
-s
techn
Technik
,
Handw.
Handwerk
Substantiv
Dekl.
Straßenkünstler
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Straßenkünstler
die
Straßenkünstler
Genitiv
des
Straßenkünstlers
der
Straßenkünstler
Dativ
dem
Straßenkünstler
den
Straßenkünstlern
Akkusativ
den
Straßenkünstler
die
Straßenkünstler
ein einfacher Straßenkünstler
street
performer
a humble street performer
Substantiv
sich
die
Haare
schneiden
lassen
intransitiv
ließ sich die Haare schneiden
(hat) sich ... lassen
have
one's
hair
cut
have one's hair cut
had one's hair cut
had one's hair cut
Verb
Dekl.
Maschinenbau
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Maschinenbau
die
-
Genitiv
des
Maschinenbau
der
-
Dativ
dem
Maschinenbau
den
-
Akkusativ
den
Maschinenbau
die
-
ein akademischer Grad im Maschinenbau
mechanical
engineering
a degree in mechanical engineering
Substantiv
Dekl.
Aufeinanderprallen
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Aufeinanderprallen
die
-
Genitiv
des
Aufeinanderprallens
der
-
Dativ
dem
Aufeinanderprallen
den
-
Akkusativ
das
Aufeinanderprallen
die
-
ein Aufeinanderprallen von Persönlichkeiten
clash
a clash of personalities
Substantiv
Dekl.
Seufzer
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Seufzer
die
Seufzer
Genitiv
des
Seufzers
der
Seufzer
Dativ
dem
Seufzer
den
Seufzern
Akkusativ
den
Seufzer
die
Seufzer
ein langer Seufzer
sigh
a long sigh
Substantiv
Dekl.
Wahrzeichen
-
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Wahrzeichen
die
Wahrzeichen
Genitiv
des
Wahrzeichens
der
Wahrzeichen
Dativ
dem
Wahrzeichen
den
Wahrzeichen
Akkusativ
das
Wahrzeichen
die
Wahrzeichen
nahe / bei einem Wahrzeichen
landmark
-s
near a landmark
Substantiv
Dekl.
Häubchen
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Häubchen
die
Häubchen
Genitiv
des
Häubchens
der
Häubchen
Dativ
dem
Häubchen
den
Häubchen
Akkusativ
das
Häubchen
die
Häubchen
ein Häubchen weißen Schaums
head
a head of white foam
Substantiv
Dekl.
Bereitschaftssystem
(bei
Ausfall)
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Bereitschaftssystem
die
Bereitschaftssysteme
Genitiv
des
Bereitschaftssystems
der
Bereitschaftssysteme
Dativ
dem
Bereitschaftssystem
den
Bereitschaftssystemen
Akkusativ
das
Bereitschaftssystem
die
Bereitschaftssysteme
backup
system
Substantiv
sich
winden
wandte sich
(hat) sich gewunden
snake
snaked
snaked
Verb
Dekl.
Bund
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Bund
die
Bünde
Genitiv
des
Bund[e]s
der
Bünde
Dativ
dem
Bund[e]
den
Bünden
Akkusativ
den
Bund
die
Bünde
ein Bund ...
bunch
a bunch of ...
Substantiv
heulen
ein Hund heult
howl
a dog howls
Verb
Dekl.
Verhandlung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Verhandlung
die
Verhandlungen
Genitiv
der
Verhandlung
der
Verhandlungen
Dativ
der
Verhandlung
den
Verhandlungen
Akkusativ
die
Verhandlung
die
Verhandlungen
eine Sackgasse bei der Verhandlung
negotiation
an impassse in the negotiation
Substantiv
Dekl.
ein
gemeines
Lachen
--
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
gemeine Lachen
die
--
Genitiv
des
gemeinen Lachens
der
--
Dativ
dem
gemeinen Lachen
den
--
Akkusativ
das
gemeine Lachen
die
--
a
cruel
laugh
Substantiv
Dekl.
ein
Ärgernis
übertr.
übertragen
-se
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Ärgernis
die
Ärgernisse
Genitiv
des
Ärgernisses
der
Ärgernisse
Dativ
dem
Ärgernis
den
Ärgernissen
Akkusativ
das
Ärgernis
die
Ärgernisse
a
pain
in
the
neck
fam.
familiär
übertr.
übertragen
,
fam.
familiär
Substantiv
sich
winden
windete sich
(hat) sich gewindet
wind
wound
wound
Verb
sich
in
Szene
setzen
show
off,
draw
attention
to
oneself
Verb
Dekl.
ein
Paar
-e
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Paar
die
Paare
Genitiv
des
Paar[e]s
der
Paare
Dativ
dem
Paar
den
Paaren
Akkusativ
das
Paar
die
Paare
a
pair
of
Substantiv
Dekl.
Feier
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Feier
die
Feiern
Genitiv
der
Feier
der
Feiern
Dativ
der
Feier
den
Feiern
Akkusativ
die
Feier
die
Feiern
sich auf eine Feier freuen
celebration
look forward to a celebration
Substantiv
Dekl.
Kater
(Alkohol)
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Kater
die
Kater
Genitiv
des
Katers
der
Kater
Dativ
dem
Kater
den
Katern
Akkusativ
den
Kater
die
Kater
Funktioniert es bei Katern?
hangover
Does it work for hangovers?
Substantiv
Dekl.
Maul
Mäuler
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Maul
die
Mäuler
Genitiv
des
Maul[e]s
der
Mäuler
Dativ
dem
Maul
den
Mäulern
Akkusativ
das
Maul
die
Mäuler
bei Tieren
mouth
animals
Substantiv
Dekl.
Schnellspannfutter
für
Bohreinsätze
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Schnellspannfutter für Bohreinsätze
die
Schnellspannfutter für Bohreinsätze
Genitiv
des
Schnellspannfutters für Bohreinsätze
der
Schnellspannfutter für Bohreinsätze
Dativ
dem
Schnellspannfutter für Bohreinsätze
den
Schnellspannfuttern für Bohreinsätze
Akkusativ
das
Schnellspannfutter für Bohreinsätze
die
Schnellspannfutter für Bohreinsätze
bei Bohrmaschinen
quick-release
bit
holder
techn
Technik
Substantiv
Dekl.
Schwarm
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Schwarm
die
Schwärme
Genitiv
des
Schwarm[e]s
der
Schwärme
Dativ
dem
Schwarm[e]
den
Schwärmen
Akkusativ
den
Schwarm
die
Schwärme
ein Vogelschwarm
flock
a flock of birds
Substantiv
wie
ein
verlorener
Welpe
aussschauen
look
like
a
lost
puppy
Dekl.
Anzug
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Anzug
die
Anzüge
Genitiv
des
Anzug[e]s
der
Anzüge
Dativ
dem
Anzug[e]
den
Anzügen
Akkusativ
den
Anzug
die
Anzüge
ein schicker Anzug
suit
a smart suit
Substantiv
Dekl.
Kopfkissenbezug
...bezüge
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Kopfkissenbezug
die
Kopfkissenbezüge
Genitiv
des
Kopfkissenbezug
der
Kopfkissenbezüge
Dativ
dem
Kopfkissenbezug
den
Kopfkissenbezügen
Akkusativ
den
Kopfkissenbezug
die
Kopfkissenbezüge
(ein amerikanisch kitschiger)
pillow
sham
Substantiv
Dekl.
Staatsmann
bei
Hofe
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Staatsmann bei Hofe
die
Staatsmänner bei Hofe
Genitiv
des
Staatsmann[e]s bei Hofe
der
Staatsmänner bei Hofe
Dativ
dem
Staatsmann[e] bei Hofe
den
Staatsmännern bei Hofe
Akkusativ
den
Staatsmann bei Hofe
die
Staatsmänner bei Hofe
courtier
Substantiv
Dekl.
Vaterband
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Vaterband
die
Vaterbänder
Genitiv
des
Vaterband[e]s
der
Vaterbänder
Dativ
dem
Vaterband
den
Vaterbändern
Akkusativ
das
Vaterband
die
Vaterbänder
{icherungstechnik bei Magnetbändern)}
father
tape
techn
Technik
Substantiv
sich
etw.
ausdenken,
etw.
aushecken
sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt
dachte sich etw. aus, heckte etw. aus
(hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt
cook
s.th.
up
fig
figürlich
,
übertr.
übertragen
Verb
sich
beeilen
hurry
umkippen,
sich
überschlagen
turn
over
bei
einem
breiten
Publikum
Anklang
finden
go
mainstream
Verb
ernst
ein erster Mann
serious
a serious man
Adjektiv
Dekl.
Überraschungserfolg
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Überraschungserfolg
die
Überraschungserfolge
Genitiv
des
Überraschungserfolg[e]s
der
Überraschungserfolge
Dativ
dem
Überraschungserfolg
den
Überraschungserfolgen
Akkusativ
den
Überraschungserfolg
die
Überraschungserfolge
ein legendärer polit. Überraschungserfolg
upset
a legendary political upset
Substantiv
Dekl.
Nebeneinander
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Nebeneinander
die
Genitiv
des
Nebeneinanders
der
Dativ
dem
Nebeneinander
den
Akkusativ
das
Nebeneinander
die
ein interessantes Nebeneinander
juxtaposition
an interesting juxtaposition
Substantiv
Dekl.
ein
Satz
Golfschläger
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Satz Golfschläger
die
Genitiv
des
Satzes Golfschläger
der
Dativ
dem
Satz Golfschläger
den
Akkusativ
den
Satz Golfschläger
die
set
of
golf
clubs
sport
Sport
,
Freizeitgest.
Freizeitgestaltung
Substantiv
Dekl.
Tannenbaum
...bäume
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Tannenbaum
die
Tannenbäume
Genitiv
des
Tannenbaum[e]s
der
Tannenbäume
Dativ
dem
Tannenbaum[e]
den
Tannenbäumen
Akkusativ
den
Tannenbaum
die
Tannenbäume
ein Nadelbaum
evergreen
tree
botan
Botanik
Substantiv
jem.
ein
Freund
sein
befriend
someone
dringt
ein
invades
tauchte
ein
immersed
sich
aufdonnern
doll
oneself
up
to
the
nines
Verb
sich
verdreifachen
treble
Verb
schaltet
ein
parenthesizes
schaltete
ein
intercalated
beteiligt
sich
participates
dringt
ein
intrudes
schaltete
ein
parenthesized
reihte
ein
tiered
sich
verstecken
hide
out
sich
unterhalten
chat
arbeitete
ein
coached
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 23:38:38
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
dict
GÜ
Häufigkeit
55
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X