| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Sachen f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
things pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Sachen f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
stuff | | Substantiv | |
|
Dekl. Filiale (einer Kette) f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
chain store outlet | | Substantiv | |
|
Dekl. Abnutzung einer Anlage f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
asset wear and tear ² | kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Dekl. Lauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
run | | Substantiv | |
|
Dekl. Bibliothekarin f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mit einer hervorragenden Bibliothekarin |
librarian
with an excellent librarian | | Substantiv | |
|
Dekl. Wahrsagen (mithilfe einer Glaskugel) n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
scrying | | Substantiv | |
|
sich die Haare schneiden lassen intransitiv |
get one's hair cut | | Verb | |
|
sich die Haare schneiden lassen intransitiv |
have one's hair cut | | Verb | |
|
Dekl. freier Puffer - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
free float | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Rücknahme einer Freigabe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cancellation of a release | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Politiker/in in einer Schlüsselposition m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
key politician
m/w/d | | Substantiv | |
|
Dekl. Ausstrahlung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
einer Sendung im TV |
airing, broadcasting | | Substantiv | |
|
Dekl. Windeier n, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Person, Sache |
wind eggs pl | figfigürlich | Substantiv | |
|
Dekl. Kinderspiel f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
einfache Sache |
cinch | | Substantiv | |
|
zeigen
zeigte zu einer Tür |
point
pointed to a door | | Verb | |
|
Dekl. Freigabe einer Bestellanforderung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
purchase requisition release | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Freigabe einer Bestellung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
purchase order release | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Tilgung einer Anleihe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bond redemption | finanFinanz | Substantiv | |
|
Dekl. Pilotenschein einer Fluggesellschaft |
commercial pilot’s license | | Substantiv | |
|
etwas freien Lauf lassen |
give something free rein | | | |
|
herabtropfen lassen transitiv |
drip | | Verb | |
|
warten lassen transitiv |
keep waiting | | Verb | |
|
ich ließ eben eine Münze fallen, also muss das meine sein. |
I just dropped a coin, so that must be mine. | | | |
|
Dekl. freie Natur, endlose Weite --, -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
wide-open space | | Substantiv | |
|
Dekl. freier Zugang ... Zugänge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open access | | Substantiv | |
|
mit einer Schürze bekleidet |
apron clad | | | |
|
noch einer |
another | | | |
|
jmdn.jemanden / etwasetwas verstehen lernen |
gain an insight into sth / sb | | Verb | |
|
einer Sache auf den Grund gehen |
look into sth. | | | |
|
jemanden warten lassen transitiv |
keep a person waiting | | Verb | |
|
Nichterfüllung einer Pflicht |
failure to fulfil an obligation | | | |
|
Nachweis einer Warenbewegung m |
proof of goods movement | | Substantiv | |
|
einer Sache zustimmen |
go along with sth. | | | |
|
einer Sache gedenken |
commemorate sth. | | Verb | |
|
einer Sache entgegenwirken |
counter sth. | | Verb | |
|
einer Sache gleichkommen |
rival sth. | | | |
|
Startprogramm einer Festplatte |
boot record | | | |
|
auflassen transitiv intransitiv |
leave open | | Verb | |
|
einer Bitte nachkommen |
comply with a request | | | |
|
einer Sache gedenken |
remember sth. | | | |
|
einen Furz lassen transitiv |
to rip a fart | | Verb | |
|
jmdn. ungestraft davonkommen lassen |
help s.b. off the hook ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
ablassen von transitiv |
release from | | Verb | |
|
es darauf ankommen lassen |
play it by ear | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
freien Lauf lassen |
to give full scope | | Verb | |
|
Dekl. Retake -s n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
retake: I. {Film} Retake {n} / Wiederholung einer missglückten Aufnahme; |
retake -s | filmFilm | Substantiv | |
|
Sache f |
business | | Substantiv | |
|
Sache f |
cause | | Substantiv | |
|
einer |
any | | | |
|
liegt |
lies | | | |
|
Sache f |
matter | | Substantiv | |
|
Dekl. Mitglied -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
einer Bürgerwehr, Selbstschutzgruppe |
vigilante
of a vigilance committee or group | | Substantiv | |
|
ugsumgangssprachlich sich mit jmdm.jemandem [wegen einer Sache] in der Wolle haben |
to start squabbling with sb [about [or over] sth] | | Redewendung | |
|
ugsumgangssprachlich sich mit jmdm.jemandem [wegen einer Sache] in der Wolle haben |
to be at loggerheads with sb [about [or over] sth] | | Redewendung | |
|
etwas einer Sache aussetzen |
subject sth. to sth. | | | |
|
mit einer Sache beginnen |
take up sth. | | Verb | |
|
einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden |
to turn one's attention to something | | Verb | |
|
Geschäftsidee, Grundlage einer Institution |
policies | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 14:09:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 21 |