Englisch Deutsch jmdn. aufs Glatteis führen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nachschneiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachschneiden die - Genitiv des Nachschneidens der - Dativ dem Nachschneiden den - Akkusativ das Nachschneiden die - aufs Nachschneiden wartend	trim waiting for a trim		Substantiv
führen transitiv führte (hat) geführt	to keep keep kept kept		Verb
jemanden aufs Glatteis führen	lead someone up the garden path		Verb
in Versuchung führen	lead into temptation		Verb
führen, leiten	lead led led		Verb
bestandsmäßig führen transitiv führte bestandsmäßig (hat) bestandsmäßig geführt	keep stock records for kept stock records for kept stock records for	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
vielleicht führen sie sie dort	maybe the do them there (ifml.)
Produkte lagern, auf Lager führen	store / stock products		Verb
Protokoll führen transitiv führte Protokoll (hat) Protokoll geführt	keep the minutes kept the minutes kept the minutes	übertr.übertragen	Verb
eine Strichliste führen	tally		Verb
jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	give someone a flea in their ear give gave given		Verb
den Vorsitz führen	preside, chair		Verb
Bücher führen transitiv führte Bücher (hat) Bücher geführt	to keep books keep books kept books kept books		Verb
arbeiten, führen, funktionieren	go went gone		Verb
jem.. begleiten, jem. führen	escort sb.		Verb
Geschäfte führen transitiv führte Geschäfte (hat) Geschäfte geführt	conduct business conducted business conducted business		Verb
Krieg führen gegen	wage (a) war against		Verb
Wahlkampf führen, Wahlkampf betreiben	campaign		Verb
Glatteis n	black ice		Substantiv
Glatteis n	glazed frost		Substantiv
hinauswerfen warf hinaus (hat) hinausgeworfen jmdn.	fire fired fired s.o.	figfigürlich, übertr.übertragen, BerufBeruf	Verb
Regie führen (bei etwas)	direct (sth.)		Verb
in die Irre führen	mislead misled misled		Verb
den Haushalt führen transitiv führte den Haushalt (hat) den Haushalt geführt	to keep house keep kept kept		Verb
jmdn. ermutigen, ermuntern, anfeuern	encourage sb.
ein Tagebuch führen transitiv führte ein Tagebuch (hat) ein Tagebuch geführt	keep a diary kept a diary kept a diary		Verb
ein strenges Regiment führen führte ein strenges Regiment (hat) ... geführt	run a tight ship ran a tight ship run a tight ship		Verb
jmdn aufstacheln etwas zu tun	goad somebody into doing something
jmdn. zurückrufen	return sb.'s call		Verb
jmdn. einweisen	show sb. the ropes		Redewendung
jmdn. ausfüllen	fulfil sb.		Verb
jmdn. verwöhnen	pamper		Verb
jmdn. passen	suit sb.
jmdn. durchstellen	put sb. through
jmdn. verpflichten verpflichtete jmdn. (hat) jmdn. verpflichtet	bind somebody over	figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Verb
jmdn. feuern feuerte jmdn. (hat) jmdn. gefeuert	fire somebody fire fired fired		Verb
jmdn. verurteilen	sentence so.		Verb
jmdn. inhaftieren	incarcerate sb.
jmdn. beruhigen	to put so.'s mind at rest		Verb
jmdn. kontaktieren	contact smb.		Verb
jmdn. begegnen begegnete jmdn. (ist) jmdn. begegnet	run into sb.		Verb
jemanden bedienen jmdn. bedienen bediente jmdn. (hat) jmdn. bedienen	to wait on someone wait on someone waited on someone waited on someone		Verb
jmdn. beurteilen beurteilte jmdn. (hat) jmdn. beurteilt	judge someone judge		Verb
einen Weinkeller führen / halten / haben transitiv einen Weinkeller führen führte einen Weinkeller (hat) einen Weinkeller geführt	keep a wine cellar kept a wine cellar kept a wine cellar		Verb
führen	lead		Verb
führen	shepherding		Verb
führen	to guide		Verb
führen	conduct		Verb
mein Chef fährt aufs Fischen ab.	My boss is hooked on fishing.
bei etw. den Vorsitz führen, den Vorsitz bei etw. innehaben	chair sth.
Konten führen	to administer accounts		Verb
Selbstgespräch führen	to soliloquize		Verb
führen zu	lead to		Verb
führen zu intransitiv	make for		Verb
Regie führen	direct
Selbstgespräche führen	talk to oneself		Verb
Telefonat führen	to make a phone call		Verb
bringen, führen	walk		Verb
etwas führen	stock sth.		Verb