Englisch Deutsch ihren

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Panik flammt in ihren Augen auf.	panic blazes in her eyes.
Wir kennen Ihren Trick schon!	we know your game!
zu ihren Diensten	for your convenience
Ihren Ausweis bitte.	your ID, please.
ihren Kopf neigend	inclining her head
für ihren Erfolg gratulieren	congratulate on her success
Saldo zu Ihren Lasten	debit balance
kann ihren Körper biegen	can bend her body
Vielen Dank für Ihren Anruf!	Thanks for calling!
Sie hat ihren Bruder vergiftet.	She poisoned her brother.
Es geht über ihren Verstand.	It's beyond her grasp.
die Ergebnisse für ihren Unternehmensbereich	the results for their division
schreiben Sie Ihren Namen hierher	put your name here
Sie traute ihren Augen kaum.	She couldn't believe her eyes.
seinen / ihren Tribut fordern (von)	take a toll (on)		Verb
Ich würde Ihren Ratschlag schätzen.	I would appreciate your advice.
den Dingen ihren Lauf lassen	takes one's hands off the wheel
Sie traute ihren Augen kaum.	I should
Geschwister, Geschwisterteil nach ihren Geschwistern	sibling after her siblings		Substantiv
sie macht ihren Zopf auf.	she undoes her plait.
sie frischt ihren Lippenstift auf.	she's touching up her lipstick.
sie wurden ihren Familien weggenommen.	they were taken from their families
vorbereitet wir waren auf ihren Tod vorbereitet.	prepared we were prepared for her death.
sein Gesicht erschien vor ihren Augen	his face came to her mind
grüßen Sie Ihren Vater von mir	remember me to your father
Sie wollten ihren begehrten Tisch nicht aufgeben.	They didn't want to give up their coveted table.
wir freuen uns, ihren Auftrag zu erhalten	we shall be pleases to receive your order
Sie trinken Ihren Tee aus einer Teetasse.	you drink your tea from a teacup
sie packt ihren Koffer. - Sie wird ihren Koffer packen.	she packs her suitcase. - She will pack her suitcase.
die nicht mit ihren jüdischen Nachbarn auskamen.	who didn’t get along with their Jewish neighbours
gewaltsam von ihren Familien entfernt	forcibly removed from their families
Wo haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht?	Where did you spend your last holiday?
Danke für Ihren nützlichen Beitrag zur Diskussion.	Thank you for your useful contribution to the discussion.
Ich werde Ihren Vorschlag in Betracht ziehen.	I’ll certainly take your suggestion into account.
Australier geben schwarze Schmiere auf ihren Toast.	Australians put black goo on their toast.
die Geisteshaltung von Leuten in ihren 60ern	the mentality of people in their 60s
welche alle ihren eigenen Charakter und Reiz haben	which have their own distinctive character and appeal
er hat ihren Hund gesehen. vollendete Gegenwart (=Vergang.)	he has seen her dog. Present perfect simple
Schieben Sie bitte ihren Ärmel hoch. Aufforderung, Anweisung	Push your sleve up, please.
Zophobas morio zerkleinern das Styropor mit ihren Mäulern.	superworms are shredding the polystyrene with their mouths
Können Sie Ihren Angreifer auf diesen Fotografien identifizieren?	Can you identify your attacker in these photographs?
Schlangenmenschen, die ihren Körper in verrückte Formen biegen	contortionists who bend their body in crazy shapes
Bitte schreiben Sie Ihren Namen und Telefonnummer auf.	Please write down your name and phone number.
Petra ist sehr geduldig mit ihren Kindern.	Petra is very bear with her children.
Eine Menge Leute scheinen Ihren Boss nicht zu mögen.	A lot of people seem to dislike your boss.
Sie schrieb ihren gesamten Roman handschriftlich mit ihrem Lieblingsstift.	She wrote her whole novel by hand with her favourite pen.
Margaret ist sehr wohlhabend. Sie hat sogar ihren eigenen Kosmetiker.	Margaret is very well-off. She even has her own personal beautician.
sie repariert meistens ihren eigenen Rasenmäher. Manchmal lässt sie ihn reparieren.	she usually fixes her own lawnmower. Sometimes she has it repaired.
Sarah's Garten ist voll von ihren Freunden.	Sarah's garden is full of her friends.
mit jem. Freundschaft schließen Sie schloss schnell Freundschaft mit ihren neuen Nachbarn.	befriend she quickly befriended her new neigbours.
sie liebt es in ihren warmen Filzpantoffeln im Haus herumzuschlurfen.	she likes to shuffles around the house in her warm felt slippers
Ihr Herz pumpt mit Sauerstoff angereichertes Blut durch Ihren Körper.	Your heart is pumping oxygenated blood around your body.
die lustigen kleinen Büschel auf ihren Köpfen hüpfen auf und ab	the funny little tufts on their heads bob up and down
wir saßen mit großen Augen, ihren Geschichten über diese Zeit zuhörend.	we sat listening goggle-eyed to her stories of that time.
Frauen, die in gefährlichen Gegenden leben tragen oft Pfefferspray in ihren Handtaschen.	Women who live in dangerous areas often carry Mace in their handbags.
Bitte erlauben Sie ihren Kindern nicht in der Drehtür zu spielen.	Please don't allow your children to play in the revolving door.
Ann hat beschlossen einen zwölfmonatigen Urlaub zu nehmen, um ihren Master-Abschluss zu machen	Ann has decided to take a twelve-month sabbatical to do her master's degree.
es wird gemunkelt, dass Mrs.Woods ihren Ehemann verlassen könnte aufgrund seiner Auffären.	It is rumoured that Mrs Woods may leave her husband because of his philandering
Die Schweizer Gastronomie verdankt ihren Reichtum der Vielfalt unterschiedlicher lokaler Traditionen.www.eda.admin.ch	Swiss cuisine Switzerland owes its rich culinary heritage to its great many regional specialities.www.eda.admin.ch