Englisch Deutsch gerne

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Ja, gerne!	Yeah, great!
ich hätte gerne eine Dauerwelle.	I would like a perm.
▶ gerne	gladly		Adverb
gerne naschen	have a sweet tooth		Verb
gerne naschen	have a sweet tooth		Verb
sehr gerne	I'd love to
ich hätte gerne drei Kugeln Eiscreme, bitte.	I'd like three scoops of icecream, please.
etwas gerne tun	enjoy doing
etwas gerne haben	fond of sth.
Ich hätte gerne...	I´d like... (I would like) alt heutzutage eher: Can I get...?, Could I get...? Could I have...?
sehr gerne mögen	love		Verb
möchtest du gerne	would you like to
hört gerne Musik	likes listening to music
du kannst gerne ...	you’re welcome to...
gerne haben, mögen	like
ich würde recht gerne ...	I would love to ...
Ich hätte gerne Brandsalbe.	I would like some burn ointment.
Ich hätte gerne Pflaster.	I would like some plasters.
Ich hätte gerne Ohrentropfen.	I would like some ear drops.
Ich hätte gerne Nasenspray.	I would like nasal spray.
sie isst gerne Süßes	she's got a sweet tooth
ich möchte gerne ... vorstellen	allow me to introduce ...
Ich höre gerne Jazz.	I like listening to jazz.
Ich hätte gerne Kondome.	I would like some condoms.
ich möchte gerne zum Bahnhof. / Bringen Sie mich zum Zugbahnhof, bitte.	take me to the train station, please.
ich würde gerne wissen (gehoben)	I would like to know
Das hättest du wohl gerne!	You wish!
Ich würde mich gerne vorstellen.	Let me introduce myself
Eidechsen nehmen gerne ein Sonnenbad	lizards like basking in the sun
Ich hätte gerne ein Fieberthermometer.	I would like a thermometer
ich würde gerne bar bezahlen.	I would like to pay in cash.
ich hätte gerne entkoffeinierten Kaffee.	I would like some decaf, please.
Sie ging gerne den Kai entlang.	She did like to walk along the waterfront.
Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?	Would you like a cup of coffee
Darf ich mitlachen/Ich würde gerne mitlachen.	May I join the fun?		Redewendung
ich hätte gerne eine warme Decke.	I would like a warm blanket, please.
sich sehr gerne an etw. erinnern	remember sth. with fondness
Möchten Sie / Möchtest du gerne tanzen	Would you like to dance?
Ich möchte mich gerne konzentrieren auf	I'd like to focus on
etw. gerne tun, Lust auf etw. haben	be up for (doing) sth.		Verb
ich hätte gerne noch zusätzliche Handtücher.	I would like some extra towels, please.
ich würde gerne mit Kreditkarte bezahlen.	I would like to pay in by credit card.
Ich würde dich gerne wieder sehen.	I would like to see you again.
sich freuen, etw. zu tun; gerne	to be pleased to do sth.		Verb
ich hätte gerne ein Nichtraucher-Zimmer.	I'd like a non-smoking room.
die Karte, bitte. / ich hätte gerne die Karte, bitte.	I'd like to have the menu, please.
Witzbold; jem., der gerne Streiche spielt	practical joker
Unsere Katze lauert gerne im Schatten.	Our cat likes to lurk in the shadows.
ich würde gerne persölich mit Ihnen sprechen	I would like to speak to you in person.
sie hätten gerne bei der Entscheidung mitgeredet	they would have liked a say in the decision
etwas sehr gerne mögen, von etwas begeistert sein	be fond of sth.		Verb
ich hätte gerne noch etwas Kaffee, bitte.	I'd like some more coffee, please.
ich würde gerne heute diesen Scheck einzahlen	I'd like to deposit this cheque today
ich würde gerne am Fenster / am Gang sitzen.	I would like a window seat / an aisle seat, please.
etw. sehr gerne tun, auf etw. aus sein	be keen on doing sth. UK
Ich hätte gerne einen Termin für morgen.	I would like an appointment for tomorrow.
Ich hätte gerne einige Sessel für das Wohnzimmer.	I'd like to get a couple of chairs for the living room.
ich trage gerne blank polierte Schuhe.	I like wearing highly / brightly polished shoes.
Jetzt möchte ich gerne ein paar Kilo abnehmen	Now, I'd like to lose a few kilos..