Englisch Deutsch ganze Abnäher

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
die ganze Bescherung	the whole bag of tricks
Ganze n	whole, entirety		Substantiv
Ganze n	the whole thing		Substantiv
ganze Zahl	integer
ganze Zahl	whole number
ganze Note f	semibreve		Substantiv
Ganze, Gesamteindruck m	ensemble		Substantiv
ganz, ganze	whole
die ganze Zeit	all the time
der ganze Körper	the whole body
die ganze Nacht	all night
aufs Ganze gehen	go all out, go the whole hog
die ganze Chose f	the whole lot		Substantiv
gepackte ganze Zahl f	packed integer		Substantiv
ganze(r,s)	entire
eine ganze Stunde	a solid hour
eine ganze Menge	a good many
der ganze Kram	the whole stuff
die ganze Woche	all week
das ganze Drumherum	the whole works
das ganze Zeug	all that jazz
der ganze Kram	the whole outfit
die ganze Sippschaft	the whole boiling
die ganze Zeit	all along
ganze Zahl [math.] f	integer		Substantiv
die ganze Welt	the whole world
ganze Arbeit leisten	to make a good job of it		Verb
mein Chef lässt mich die ganze Arbeit machen.	my boss makes me do all the work
das ganze Jahr hindurch	all the year round
ganze ..., sage und schreibe	whopping
nervös die ganze Zeit nervös	jittery jittery all the time		Adjektiv
sich das Ganze reinziehen	take in the scene		Verb
eine ganze Anzahl Leute	quite a number of people
das ganze Jahr hindurch	throughout the whole year
eine ganze Menge Leute	quite a number of people
eine (ganze) Anzahl von	a number of
die ganze Zeit schickangezogen	smartly dressed all the time
die ganze Nacht hindurch	all night long
er lachte übers ganze Gesicht	he was all smiles
das ganze Abwasser der Stadt	all the sewage from the town
der ganze Aufwand war umsonst	it was a waste of time (money, energy)
Jetzt geht's ums Ganze.	It's do or die now.
eine ganze Menge f (von)	a slew (of) ugs
Jetzt geht's ums Ganze.	It's all or nothing now.
Die ganze Sache ist abgeblasen.	The whole thing is off.
Die ganze Sache sieht verdächtig aus.	The whole thing looks fishy.
die ganze Kunst besteht darin zu ...	the whole trick is to ...
Ich verwende es die ganze Zeit.	I use it all the time.
eine ganze Menge, ziemlich viel	quite a lot
Ich musste die ganze einstündige Fahrt stehen.	I had to stand for the whole one-hour journey.
Ich finde die ganze Sache sehr rätselhaft.	I find the whole thing rather puzzling.
die Kinder haben nicht die ganze Wahrheit gesagt.	the children haven't told the whole truth.
Er bereitete das ganze Essen selber zu.	He prepared the whole meal on his own.
ich werde die ganze Nacht darüber nachdenken.	I will be thinking about it all night.
Ich kann nicht die ganze Hausarbeit alleine machen!	I can't do all the housework alone!
sie ließ ihre ganze Wut an ihm aus	fig she unleashed the full force of her anger on him	figfigürlich
Die ganze Nachbarschaft hat sich im Park versammelt.	All of the neighbours / the whole neighbourhood gathered in the park.
er leerte das ganze Glas. all or whole	he emptied the whole glass.
Lege deine Ganze n Liebe f auf mich nieder	Lay all your Love on me