Englisch Deutsch fuhr Rad/Fahrrad / radelte

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fahrrad n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fahrrad die Fahrräder Genitiv des Fahrrad[e]s der Fahrräder Dativ dem Fahrrad[e] den Fahrrädern Akkusativ das Fahrrad die Fahrräder	bicycle, bike		Substantiv
Dekl. Räder n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rad die Räder Genitiv des Rad[e]s der Räder Dativ dem Rad den Rädern Akkusativ das Rad die Räder	wheels pl	autoAuto, technTechnik	Substantiv
▶Dekl. Fahrrad n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fahrrad die Fahrräder Genitiv des Fahrrad[e]s der Fahrräder Dativ dem Fahrrad[e] den Fahrrädern Akkusativ das Fahrrad die Fahrräder	bike		Substantiv
▶Dekl. Fahrrad n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fahrrad die Fahrräder Genitiv des Fahrrad[e]s der Fahrräder Dativ dem Fahrrad[e] den Fahrrädern Akkusativ das Fahrrad die Fahrräder	bicycle		Substantiv
Dekl. (Rad-)Zahn ...zähne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Rad-)Zahn die (Rad-)Zähne Genitiv des (Rad-)Zahn[e]s der (Rad-)Zähne Dativ dem (Rad-)Zahn[e] den (Rad-)Zähnen Akkusativ den (Rad-)Zahn die (Rad-)Zähne	cog	technTechnik, mech.Mechanik	Substantiv
▶ fahren fuhr gefahren	go went gone		Verb
fuhr	rode
fuhr	carted
Rad n	wheel		Substantiv
krass, irre, toll	rad		Adjektiv
ich schleudere mein Rad …	I fling my bike …
(Fahrrad)Schlauch	(inner) tube		Substantiv
Fahrrad fahren	to ride by bicycle		Verb
Gepäckträger (Fahrrad) m	carrier		Substantiv
Biopace (Fahrrad)	Biopace
Vorbau (Fahrrad) m	stem		Substantiv
Vorlauf (Fahrrad) m	fork rake		Substantiv
Fahrrad fahren	to ride a bicycle		Verb
Rad fahren	cycle
vollgefedertes Rad	full suspension bike
Steuersatz (Fahrrad) m	headset		Substantiv
geradelt, radelte	cycled
fortfahren intransitiv fuhr fort (ist) fortgefahren	keep kept kept		Verb
hochfahren fuhr hoch (ist) hochgefahren	to run up run up ran up run up		Verb
ging / fuhr zurück	strolled back
Bunny Hop (Fahrrad)	bunny hop
mit dem Fahrrad	by bike
Zahnkranz (am Fahrrad) m	sprocket, sprocket wheel		Substantiv
ein Rad schlagen	to do a cartwheel		Verb
Luftpumpe am Rad	frame pump
Fahrrad n, fahradfahren	bicycle
Gabel (Besteck, Fahrrad) f	fork		Substantiv
dein eigenes Fahrrad	your own bike
der Lehrer fuhr fort	the teacher forged on
mit dem Fahrrad vorbeifahren	cycle past		Verb
er fuhr nach Berlin.	he drove to Berlin.
das Rad der Geschichte zurückdrehen	reverse history		Verb
das fünfte Rad am Wagen	the fifth wheel
radeln, mit dem Rad fahren	pedal
er kann Fahrrad fahren. - er kann nicht Fahrrad fahren.	he can ride a bicycle. - he can't ride/cannot ride a bicycle.
mit dem Auto fahren fuhr mit dem Auto (ist) mit dem Auto gefahren	to travel by car		Verb
Sie haben mein Fahrrad gestohlen.	They nicked my bike. / They stole my bike.
Ich werde ein Fahrrad kaufen.	I am going to buy a bicycle
gezahnt, Zahn(rad)... in zusammengesetzten Nomen	cogged	technTechnik, mech.Mechanik	Adjektiv
ich möchte ein Motorrad / Fahrrad mieten.	I would like to hire a motorbike / bicycle.
das Rad neu erfinden	reinvent the wheel		Redewendung
er repariert sein Fahrrad. (Verlaufsform/present continuous)	he is repairing his bicycle.
man hat gestern Nacht mein Rad gestohlen.	someone stole my bike last night.
fortfahren fuhr fort (ist) fortgefahren continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,	continue continued continued		Verb
sich rechts halten, rechts fahren (gehen) intransitiv sich rechts halten, rechts fahren hielt sich rechts, fuhr rechts (hat) ... gehalten, (ist) ... gefahren	keep to the right kept to the right kept to the right		Verb
das Auto wurde von ihm gefahren. - er fuhr das Auto.	the car was driven by him. - he drove the car.
Er fuhr einen Kleinlaster mit Pritsche bei seiner Wahlkampagne.	He drove an old pickup truck in his election campaign.
Das blaue Fahrrad ist größer als das rote Fahrrad.	The blue bike is bigger than the red bike.
Dekl. Anreizprogramm zum Umstieg aufs Fahrrad für den Weg zur Arbeit n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anreizprogramm die Anreizprogramme Genitiv des Anreizprogramm[e]s der Anreizprogramme Dativ dem Anreizprogramm den Anreizprogrammen Akkusativ das Anreizprogramm die Anreizprogramme	cycle-to-work scheme		Substantiv
Hast du Pläne fürs Wochenende? - ja, ich werde ein neues Fahrrad kaufen.	Do you have any plans for the weekend? - Yes, I'm going to buy a new bike.
Das ist nicht weit. Du hättest mit dem Fahrrad oder zu Fuß gehen können.	That's not far. You could have gone by bike or on foot.
Das Auto kam zu einem Stoplicht (z.B.rote Ampel) oder einer Stoptafel und fuhr weiter ohne anzuhalten.	the car came to a stoplight or a stop sign, and continued without stopping,
Die Kooperation zwischen Volvo und Siemens, geschlossen im August 2011, war erst wenige Monate alt, als der erste Prototyp auf der Straße fuhr.www.siemens.com	The partnership between Volvo and Siemens, which was sealed in August 2011, was only a few months old when the first prototype hit the road.www.siemens.com
Die Frage in Graz lautet daher: Wie lässt sich das Zusammenwirken von Schiene und Rad mit Hilfe der Simulation so optimieren, dass der Verschleiß möglichst minimiert wird?www.siemens.com	That’s why researchers in Graz want to know how simulations can help to optimize the interaction between tracks and wheels so that wear and tear can be minimized.www.siemens.com