Englisch Deutsch freie Software

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. freier Puffer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der freie Puffer die freien Puffer Genitiv des freien Puffers der freien Puffer Dativ dem freien Puffer den freien Puffern Akkusativ den freien Puffer die freien Puffer	free float	inforInformatik	Substantiv
kannst du die Software hochladen?	can you upload the software?
Telefonie-Software f	telephony software		Substantiv
Workstation-Software f	workstation software		Substantiv
Switchover-Software f	switchover software		Substantiv
Software-Agent-Framework n	Software Agent Framework		Substantiv
Software f	software		Substantiv
Dekl. freier Zugang ... Zugänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der freie Zugang die freien Zugänge Genitiv des freien Zugang[e]s der freien Zugänge Dativ dem freien Zugang[e] den freien Zugängen Akkusativ den freien Zugang die freien Zugänge	open access		Substantiv
Dekl. freie Natur, endlose Weite --, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Natur, endlose Weite die --, endlosen Weiten Genitiv der freien Natur, endlosen Weite der --, endlosen Weiten Dativ der freien Natur, endlosen Weite den --, endlosen Weiten Akkusativ die freie Natur, endlose Weite die --, endlosen Weiten	wide-open space		Substantiv
Systemsoftware f, Betriebssystem n	system software		Substantiv
Frontend-Software f	frontend software		Substantiv
Dekl. Software-Technologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Software-Technologie die Software-Technologien Genitiv der Software-Technologie der Software-Technologien Dativ der Software-Technologie den Software-Technologien Akkusativ die Software-Technologie die Software-Technologien	software engineering		Substantiv
freie Bauernschaft	yeomens
Softwareentwickler m	software engineer		Substantiv
freie Menge f	unrestricted quantity		Substantiv
freie Anpassung f	free adjustment		Substantiv
Programmpaket n, Softwarepaket n	software package		Substantiv
Tabellenkalkulationsprogramm(e) n	spreadheet software		Substantiv
freie Marktwirtschaft f	free enterprise		Substantiv
freie Abgrenzung f	dynamic selection		Substantiv
Dekl. freie Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Stelle die freien Stellen Genitiv der freien Stelle der freien Stellen Dativ der freien Stelle den freien Stellen Akkusativ die freie Stelle die freien Stellen	vacancy		Substantiv
freie Zeit	spare time expression
Dekl. Softwarestörung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Softwarestörung die Softwarestörungen Genitiv der Softwarestörung der Softwarestörungen Dativ der Softwarestörung den Softwarestörungen Akkusativ die Softwarestörung die Softwarestörungen	software glitch		Substantiv
Softwarekomponente f	software component		Substantiv
freie Kapazität f	remaining available capacity		Substantiv
freie Terminregelung f	free deadline regulation		Substantiv
Softwarekombination f	mixed software		Substantiv
freie Fristenregelung f	free period regulation		Substantiv
Anwendungssoftware f	application software		Substantiv
Programmentwicklungssystem n	software tool		Substantiv
Anwendersoftware f, Anwendungssoftware f	user software		Substantiv
Softwareentwicklung	software development
freie Arbeitsstelle f	vacancy, opening		Substantiv
Programmfehlerfreiheit f	software integrity		Substantiv
Freie Meinungsäusserung	free speech
Wir boten hochmoderne Software an.	We offered state-of-the-art software.
freie Zeit haben	have time off
Währungsumstellung für Software f	currency conversion		Substantiv
die freie Natur	the wild
Wir haben noch nie unsere Software auswechseln lassen müssen.	We have never had to have our software exchanged.
zurzeit kommen laufend Anfragen zur neuen Software	we keep receiving queries about the new software at the moment
Feldauswahl für freie Abgrenzungen	field selection for free selections		Substantiv
Firmware (Software in Festwertspeichern) f	firmware		Substantiv
jemandem freie Hand lassen	to give someone plenty of rope		Verb
Festung; auch: freie Stadt f	burgh (scot.)		Substantiv
freie Hand (u.a.)	carte blanche		Redewendung
Auftragnehmer(in), freie(r) Mitarbeiter(in)	contractor
die freie Natur er liebte die freie Natur	the outdoors he loved the outdoors
Es sei denn, wir kriegen die Software, werden wir nicht produziern können.	Unless we get the new software, we will not be able to produce.
Flüge waren stundenlang abgesagt während Techniker versuchten die Fehler in der Software zu finden.	Flights were cancelled for hours while technicians tried to debug the software.
(unsichtbare) Hintertür, die Hacker in Software hinterlassen	invisible backdoor
Quelltexte werden oft den High-Technik-Firmen gestohlen von Rivalen, die ihre Software kopieren wollen.	Source code is often stolen from high-tech companies by rivals who want to copy their software.
von (Hard-, oder Software-)Fehlern verseucht	buggy		Adjektiv
Erreicht wird dies durch die Integration der industriellen Software und Automatisierung, den Ausbau der Kommunikationsnetzwerke, Sicherheit in der Automatisierung und der Nutzung von geschäftsspezifischen industriellen Services.www.siemens.com	Integrating industrial software and automation, extending communication networks, security in automation, and using business-specific industrial services achieve this.www.siemens.com
Im Verlauf vieler Optimierungsschleifen identifiziert die Software dann diejenigen Elemente, die kaum belastet und darum entbehrlich sind.www.siemens.com	In the course of countless optimization loops, the software is able to identify the elements that are barely subject to stress and are therefore dispensable.www.siemens.com
Normalerweise dauert allein die Entwicklung der Software für die Steuerung mindestens ein Jahr, denn alle möglichen Fahrzustände müssen berücksichtigt werden.www.siemens.com	Normally, development of control software alone takes at least a year, since all possible driving situations must be taken into account.www.siemens.com
Software, die keine Wünsche offen lässt und von allen benutzt wird	killer app		Substantiv
Dekl. Zusammenstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenstellung die Zusammenstellungen Genitiv der Zusammenstellung der Zusammenstellungen Dativ der Zusammenstellung den Zusammenstellungen Akkusativ die Zusammenstellung die Zusammenstellungen configuration: I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage;	configuration -s	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Auswahl -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswahl die Auswahlen Genitiv der Auswahl der Auswahlen Dativ der Auswahl den Auswahlen Akkusativ die Auswahl die Auswahlen configuration: I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage;	configuration -s	übertr.übertragen	Substantiv