Englisch Deutsch falsche Freund

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. falsche Bescheidenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die falsche Bescheidenheit die - Genitiv der falschen Bescheidenheit der - Dativ der falschen Bescheidenheit den - Akkusativ die falsche Bescheidenheit die -	humblebrag		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	boo (Boyfriend)		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	lad UK ugs		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	mate ugs UK Aus		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	boyfriend		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	buddy		Substantiv
Dekl. enge Freunde m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der engen Freund die engen Freunde Genitiv des engen Freund[e]s der engen Freunde Dativ dem engen Freund[e] den engen Freunden Akkusativ den engen Freund die engen Freunde	close friends pl		Substantiv
Dekl. Freund, Bekannte m -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund, Bekannte die Freunde, Bekannten Genitiv des Freund[e]s, Bekannten der Freunde, Bekannten Dativ dem Freund[e], Bekannten den Freunden, Bekannten Akkusativ den Freund, Bekannten die Freunde, Bekannten	friend -s		Substantiv
Dekl. guter Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gute Freund die guten Freunde Genitiv des guten Freund[e]s der guten Freunde Dativ dem guten Freund[e] den guten Freunden Akkusativ den guten Freund die guten Freunde	close friend -s		Substantiv
jem. ein Freund sein	befriend someone
das ist die falsche Schriftart - das ist nicht die falsche Schriftart.	that is the wrong font - that is not the wrong font.
falsche	phonily
Freund, Freundin	boo ugs (US)
jemandes Freund	a friend to s.o.
Freund/in	mate		Substantiv
Dekl. gute Freundin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gute Freundin die guten Freundinnen Genitiv der guten Freundin der guten Freundinnen Dativ der guten Freundin den guten Freundinnen Akkusativ die gute Freundin die guten Freundinnen weibliche Form zu guter Freund	close friend -s		Substantiv
falsche Eingabe	misentry
falsche Anschuldigung	calumny
falsche Aussprache	mispronunciation
falsche Geräteeinheit	bad unit error
falsche Behandlung	mistreatment		Adjektiv
falsche Wahrnehmung f	misconception		Substantiv
Dekl. falsche Schreibweise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die falsche Schreibweise die falschen Schreibweisen Genitiv der falschen Schreibweise der falschen Schreibweisen Dativ der falschen Schreibweise den falschen Schreibweisen Akkusativ die falsche Schreibweise die falschen Schreibweisen	misspelling		Substantiv
falsche Verbindung	wrong connection
Dekl. falsche Vorstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellungen Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen	misconception		Substantiv
künstliche Wimpern, falsche Wimpern	false eyelashes
falsche Nummer wählen	to dial a wrong number		Verb
falsche Vermutungen machen f	make wrong assumptions		Substantiv
Kamerad, Spezi, Freund m	pal slang m/w/d		Substantiv
aufs falsche Pferd setzen	back the wrong horse
jem. falsche Hoffnungen machen	lead somebody on
Ich traf einen Freund.	I met a friend. old I met up with a friend. I went out with a friend. (by arrangement) I bumped into a friend. (by chance)
eine falsche Einstellung haben	have an attitude problem		Verb
gebrauchen	rabiti [uporabiti] - falsche Sprache		Verb
ein Freund von mir	a friend of mine
Ihr Freund hat sie verlassen.	Her boyfriend walked out on her.
Das ist mein Freund Danny.	This is my friend Danny.
alter Freund, Kumpane	crony
gehört einem Freund von mir	belongs to a friend of me
sich jemanden zum Freund machen	to make a friend of somebody		Verb
Auf Peter wartet ein Freund.	Peter has a friend waiting to see him.
ein treuer Freund	a fast friend
an die falsche Stelle setzen	misplace		Verb
auf die falsche Karte setzen	to bet on the wrong horse		Verb
dies sind alles falsche Banknoten	These are all counterfeit notes!
das ist eine falsche Fragestellung	the question has to be put differently
auf das falsche Pferd setzen transitiv setzte auf das falsche Pferd (hat) auf das falsche Pferd gesetzt	put the saddle on the wrong horse put ... put ... put ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
eine falsche Vorstellung von etw haben	to have a faulty view of sth		Verb
wir fahren in die falsche Richtung	we are going the wrong way
erfinden transitiv z.B. falsche Anschuldigung, Ausrede	trump up e.g. false accusation, excuse	rechtRecht	Verb
Er streitet sich mit seinem Freund.	He's at odds with his friend.
Sie luden Freund und Feind ein.	They invited friend and foe.
Sarah und ihr(e) Freund(in).	Sarah and her friend.
Ich treffe mich morgen mit meinem Freund.	I'm meeting my boyfriend tomorrow.
Du bist mir ein feiner Freund!	A fine friend you are!
ich glaube, man hat uns falsche Informationen gegeben	I think they've been feeding us false information
Den wahren Freund erkennt man in der Not. Sprichwort	A friend in need is a friend indeet.
Rachel hat einen neuen Freund. Sie heiratet vielleicht bald.	Rachel has a new boyfriend. She may get married soon.
Das ist der Freund, dessen Schwester in New York lebt.	This is the friend whose sister lives in New York.