Englisch Deutsch early

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
präsenile Demenz (vor dem 65. Lebensjahr)	early onset dementia
früh	early
baldig	early
Jugendwerk n	early work		Substantiv
Frühschicht f	early shift		Substantiv
Frühe f	(early) morning		Substantiv
Frühgemüse n	early vegetables		Substantiv
Frühholz n	early wood		Substantiv
Frühzug m	early train		Substantiv
Frühlieferung f	early delivery		Substantiv
Früherkennung f	early diagnosis		Substantiv
Frühausfall m	early failure		Substantiv
Frühzüge	early trains
Dekl. Frühaufsteher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frühaufsteher die Frühaufsteher Genitiv des Frühaufstehers der Frühaufsteher Dativ dem Frühaufsteher den Frühaufstehern Akkusativ den Frühaufsteher die Frühaufsteher	early riser		Substantiv
Dekl. Frühstadium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frühstadium die Frühstadien Genitiv des Frühstadiums der Frühstadien Dativ dem Frühstadium den Frühstadien Akkusativ das Frühstadium die Frühstadien	early stage		Substantiv
früh archivieren	archive early		Verb
frühes Archivieren n	early archiving		Substantiv
vorgezogene Prüfung f	early inspection		Substantiv
Vorlauf m	early delivery		Substantiv
frühe Archivierung f	early archiving		Substantiv
Dekl. Frühmensch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frühmensch die Frühmenschen Genitiv des Frühmenschen der Frühmenschen Dativ dem Frühmenschen den Frühmenschen Akkusativ den Frühmenschen die Frühmenschen	early man		Substantiv
früh ins Bett gehen ging früh ins Bett (ist) früh ins Bett gegangen	keep early hours keep kept kept		Verb
Frühaufsteher m	early bird		Substantiv
in den vorgezogenen Ruhestand gehen ... gehen ging (ist) ... gegangen	take early retirement take took taken		Verb
früh eine Glatze bekommend	balding early
Dekl. vorzeitiger Ruhestand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der vorzeitiger Ruhestand die vorzeitigen Ruhestände Genitiv des vorzeitigen Ruhestand[e]s der vorzeitigen Ruhestände Dativ dem vorzeitigen Ruhestand den vorzeitigen Ruheständen Akkusativ den vorzeitigen Ruhestand die vorzeitigen Ruhestände	early retirement -s	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Verfrühungsstrafe f	early delivery penalty		Substantiv
Vorfälligkeitsentschädigung f	early repayment penalty		Substantiv
Frühwarnsystem n	Early Warning System		Substantiv
Jugendzeit f	youth, early days		Substantiv
Jugendliebe f	puppy love, early love		Substantiv
Frühaufsteher(in)	early-morning person		Substantiv
am Anfang/zu Beginn des 17.Jahrunderts	in the early 1600s
frühmorgens	early in the morning
zu früher Stunde	at an early hour
vorzeitige Vertragsbeendigung mit Rückgabe f	early termination with return		Substantiv
früh nach Hause kommen	to get home early		Verb
Frühschicht haben	be on early shift		Verb
Dekl. ein früher Morgenspaziergang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der frühe Morgenspaziergang die frühen Morgenspaziergänge Genitiv des frühen Morgenspaziergang[e]s der frühen Morgenspaziergänge Dativ dem frühen Morgenspaziergang den frühen Morgenspaziergängen Akkusativ den frühen Morgenspaziergang die frühen Morgenspaziergänge	an early-morning walk		Substantiv
frühes Archivieren eingehender Dokumente n	early archiving of incoming documents		Substantiv
frühe Archivierung mit Barcode f	early archiving with bar codes		Substantiv
18 ist viel zu früh	18 is way to early
Wir gehen früh ins Bett.	We go to bed early.
Sie ist eine Frühaufsteherin.	She's an early bird.
sehr früh aufstehen	to get up very early		Verb
Hochschul-Abschluss in Kindererziehung	a degree in early years studies
Der frühe Vogel fängt den Wurm.	The early bird gets the worm.		Redewendung
dürfen wir auf baldige Antwort warten	may we expect an early reply
Dürfen wir eine baldige Anwort erwarten	may we expect an early reply
Ich muss in aller Frühe aufbrechen.	I have to start bright and early.
Für eine rasche Antwort wären wir ihnen dankbar.	Your prompt reply will be appreciated./ An early reply will be appreciated.
Ich mag es wirklich nicht im Winter früh aufzustehen.	I really dislike getting up early in winter.
Projekt ist in den Anfangsstadien steckengeblieben	the project didn't get beyond the early stages
die "small hours" sind die frühen Stunden gleich nach Mitternacht.	the "small hours" are the early hours just after midnight.
diese Redewendung wurde im frühen 19. Jh. populär	this saying became popular in the early nineteenth century
Meine arme Mutter ist im Anfangsstadium von Demenz.	My poor mother is in the early stages of dementia.
eine hohe Zahlung an jemanden der sich zur Ruhe setzt oder entlassen wird	a large payment given to someone who retires early or is laid off
Wenn etwas "in time" passiert, passiert es früh genug für dich, um noch etwas anderes zu tun.	If something happens in time, it happens early enough for you to do something else.
ich konnte zwar keinen Fensterplatz reservieren, aber zumindest habe ich den frühen Zug bekommen.	I was unable to reserve a window seat, but at least I got the early train.