Englisch Deutsch Seminar über Management

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Seminar n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seminar die Seminare Genitiv des Seminars der Seminare Dativ dem Seminar den Seminaren Akkusativ das Seminar die Seminare	seminary		Substantiv
Hals über Kopf (eigentlich Kopf über Fersen)	head over heels
Dekl. Output-Management-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Output-Management-System die Output-Management-Systeme Genitiv des Output-Management-Systems der Output-Management-Systeme Dativ dem Output-Management-System den Output-Management-Systemen Akkusativ das Output-Management-System die Output-Management-Systeme	output management system		Substantiv
Dekl. ein Spaziergang über Land ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaziergang über Land die Spaziergänge über Land Genitiv des Spaziergang[e]s über Land der Spaziergänge über Land Dativ dem Spaziergang über Land den Spaziergängen über Land Akkusativ den Spaziergang über Land die Spaziergänge über Land	a cross-country walk		Substantiv
denken über	feel about
gebeugt über	hunched over
über etwas faseln	be on about sth. expression
statistische Erhebung über	statistical evidence on
Kostenverwaltung f	cost management		Substantiv
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme Wir haben lange über dieses Problem diskutiert.	problem We discussed this problem for a long time.		Substantiv
superkalt, eisig	über-cold ifml		Adjektiv
Dateiverwaltung f	file management		Substantiv
Flächenmanagement n	space management		Substantiv
Merkmalverwaltung f	characteristics management		Substantiv
mittleres Management	middle management
Service-Management	Service Management		Substantiv
Workflow-Management n	workflow management		Substantiv
Menü-Management n	menu management		Substantiv
Top-Management n	top management		Substantiv
Lehrgang m, Seminar n	seminar		Substantiv
Content-Management n	content management		Substantiv
Probieren geht über studieren.	The proof of the pudding is in the eating.
über den Berg sein	be over the worst
über seine Verhältnisse leben	live beyond one's means
über den Kopf wachsend	outgrowing
Mineralölprodukt-Management n	Hydrocarbon Product Management		Substantiv
Kundenbeziehungs-Management n	customer relationship management		Substantiv
gehobenes Management/Führungskraft	senior management
Algebra geht über meinen Horizont.	Algebra goes right over my head.
sich im Klaren sein über	to be aware of
verteilt über ein großes Gebiet	spread over a large area
verbreitet über / in	splay		Verb
über dich selbst	about yourself
jem. ausquetschen über	to grill someone about		Verb
abstimmen (über) abstimmen über stimmte über ... ab (hat) abgestimmt über ...	to have (hold, take) a ballot (on)		Verb
Produktmengenabwicklung f	product quantity management		Substantiv
Memory-Management-System n	memory management system		Substantiv
Management-by-Exception n	management by exception		Substantiv
Issue Management-Dokument n	issue management document		Substantiv
Content-Management-System n	content management system		Substantiv
Warehouse-Management-System n	Warehouse Management system		Substantiv
aufgeregt wegen, über	excited about		Adjektiv
berichten über, über etw. berichten	cover sth.		Verb
Regie (Führung) f	management		Substantiv
Leitung f	management		Substantiv
Unternehmen n	management		Substantiv
Geschäftsleitung f	management		Substantiv
Handhabung f	management		Substantiv
Führung f, Verwaltung f	management		Substantiv
Dekl. Geschäftsführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsführung die Geschäftsführungen Genitiv der Geschäftsführung der Geschäftsführungen Dativ der Geschäftsführung den Geschäftsführungen Akkusativ die Geschäftsführung die Geschäftsführungen	management		Substantiv
geschäftseitun	management
er stolpert über seine eigenen Füße.	he trips over his own feet.
die Gebietsstreitigkeit; der Revierkampf; Streit über Gebietsansprüche	turf war
über jem. / etw. herrschen	hold sway over sb. / sth.		Verb
über Geschäfte reden transitiv redete über Geschäfte (hat) über Geschäfte geredet	talk business		Verb
logisches Output-Management-System m	logical output management system		Substantiv
Dekl. Gebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebiet die Gebiete Genitiv des Gebiet[e]s der Gebiete Dativ dem Gebiet[e] den Gebieten Akkusativ das Gebiet die Gebiete Ich weiß nicht viel über ihr Gebiet, aber	field I don't know much about your field, but		Substantiv
jem. über etw. ausquetschen	pump sb. for sth. ifml		Verb
herumtönen, über etw. herziehen	sound off		Verb