Englisch Deutsch ... laufen lassen / ... führen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	run		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
jem. fallen lassen	dump someone
▶ Laufen n	running		Substantiv
führen transitiv führte (hat) geführt	to keep keep kept kept		Verb
abtropfen (lassen)	drain drained drained		Verb
in Versuchung führen	lead into temptation		Verb
sie laufen	they run
bestandsmäßig führen transitiv führte bestandsmäßig (hat) bestandsmäßig geführt	keep stock records for kept stock records for kept stock records for	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
führen, leiten	lead led led		Verb
ablaufen lassen	drain off		Verb
vielleicht führen sie sie dort	maybe the do them there (ifml.)
Produkte lagern, auf Lager führen	store / stock products		Verb
eine Strichliste führen	tally		Verb
Protokoll führen transitiv führte Protokoll (hat) Protokoll geführt	keep the minutes kept the minutes kept the minutes	übertr.übertragen	Verb
ich werde laufen	i am going to run
Wahlkampf führen, Wahlkampf betreiben	campaign		Verb
den Vorsitz führen	preside, chair		Verb
Bücher führen transitiv führte Bücher (hat) Bücher geführt	to keep books keep books kept books kept books		Verb
Krieg führen gegen	wage (a) war against		Verb
Geschäfte führen transitiv führte Geschäfte (hat) Geschäfte geführt	conduct business conducted business conducted business		Verb
jem.. begleiten, jem. führen	escort sb.		Verb
arbeiten, führen, funktionieren	go went gone		Verb
jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	give someone a flea in their ear give gave given		Verb
etwas machen lassen	have / get something done
stranden lassen, scheitern lassen	strand		Verb
sie wird laufen	she is going to run
warten lassen transitiv ließ warten (hat) warten lassen	keep waiting kept waiting kept waiting		Verb
herabtropfen lassen transitiv ließ herabtropfen (hat) herabtropfen lassen	drip dripped dripped		Verb
in die Irre führen	mislead misled misled		Verb
etwas freien Lauf lassen	give something free rein
jemanden verpfeifen, auffliegen lassen	blow the whistle
die Dinge laufen lassen	to let things slide		Verb
den Haushalt führen transitiv führte den Haushalt (hat) den Haushalt geführt	to keep house keep kept kept		Verb
Regie führen (bei etwas)	direct (sth.)		Verb
ein Tagebuch führen transitiv führte ein Tagebuch (hat) ein Tagebuch geführt	keep a diary kept a diary kept a diary		Verb
ich werde zum Geschäft laufen - Ich werde das Geschäft führen.	I’m going to run to the shop. - I’m going to go to the shop.
ein strenges Regiment führen führte ein strenges Regiment (hat) ... geführt	run a tight ship ran a tight ship run a tight ship		Verb
aufkochen lassen	bring to the boil		Verb
Wasser lassen	pass water		Verb
jmdn. / etwas verstehen lernen ... verstehen lassen ließ ... verstehen (hat) ... verstehen lassen	gain an insight into sth / sb gain		Verb
erklingen lassen	set off
nachwirken lassen	contemplate
aufblitzen lassen	flash		Verb
ahnen lassen	suggest		Verb
strömen lassen	blast		Verb
abfallen lassen	abandon		Verb
abperlen lassen	repel		Verb
sausen lassen	skip		Verb
aufkommen lassen	raise
schwinden lassen	to atrophy		Verb
köcheln lassen Essen	simmer		Verb
fallen (lassen)	drop
lassen, verlassen	leave, left, left		Verb
verschwinden lassen	getting rid
ausfallen lassen	skip		Verb
scheiden lassen	get divorced
vermuten lassen	suggest		Verb