| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
schwimmen |
swim | | Verb | |
|
auf etw. hinauslaufen |
come down to sth. | | Verb | |
|
bestellen
etw. bestellen |
order
order sth. | | Verb | |
|
rechnen transitiv intransitiv |
to count | | Verb | |
|
etw. verfeinern, weiterentwickeln, etw. verbessern |
refine sth. | | Verb | |
|
ausstellen
etw. ausstellen |
exhibit
exhibit sth. | | Verb | |
|
etw. überholen, übersteigen |
outstrip sth. | | Verb | |
|
Dekl. Straßennutte (an der Straßenecke) sl f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
corner hooker | | Substantiv | |
|
Dekl. Tantiemen f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
verdiente Millionen an Tantiemen |
royalties pl
earned millions in royalties | | Substantiv | |
|
etw. hinnehmen, schlucken |
lump sth. ifml | | Verb | |
|
sitzen |
perch | | Verb | |
|
etw. haltbar machen |
preserve sth. | | Verb | |
|
ansteigen |
increase, trise, go up | | Verb | |
|
entgegenkommen
Vorstellungen, etc. |
to be coming up to meet | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Dekl. Spion (an Tür) m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
syphole | | Substantiv | |
|
Dekl. Menge f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
seine übliche Menge an Aufregung |
amount
his usual amount of excitement | | Substantiv | |
|
abholen
etw. abholen |
collect
collect sth. | | Verb | |
|
sich etw. ausdenken, etw. aushecken |
cook s.th. up | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Dekl. Akzent m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
etw. komischer Akzent |
accent
rather strange accent | | Substantiv | |
|
übertragen
etw. übertragen |
transmit
transmit sth. | | Verb | |
|
altern |
Konjugieren to grow old | | Verb | |
|
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ist das die Summe oder die Zwischensumme? |
subtotal
Is that the thotal or the subtotal? | | Substantiv | |
|
Dekl. Vorrat an Visitenkarten m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
supply of business cards | | Substantiv | |
|
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
appeal (to, for) -s | | Substantiv | |
|
unvoreingenommen sein intransitiv |
to have an open mind | | Verb | |
|
andauern |
to hang over | | Verb | |
|
leiten
etw. leiten |
oversee
oversee sth. | | Verb | |
|
Dekl. Überlauf am Kontoauszugsdrucker m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
overflow at bank statement printer | inforInformatik, Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
Dekl. dringende Bitte (an, acc.), (um) -n |
appeal (to), (for) -s | | Substantiv | |
|
etw. bestätigen |
validate sth. | | Verb | |
|
etw. anhängen |
hook sth. up | | Verb | |
|
verwerfen
etw. verwerfen |
overrule
overrule sth. | | Verb | |
|
etw. ablehnen |
object to sth. | | Verb | |
|
entwerfen
etw. entwerfen |
draft
draft sth. | | Verb | |
|
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein |
be in the mood for sth. | | Verb | |
|
verlassen
etw. verlassen |
abandon
abandon sth. | | Verb | |
|
verstecken
etw. verstecken |
stash
stash sth. | | Verb | |
|
verwachsen |
Konjugieren to grow together | | Verb | |
|
Konjugieren abbiegen transitiv |
to bend off | | Verb | |
|
zerfallen |
break down (into) | | Verb | |
|
gedruckt werden intransitiv |
go to press | Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien | Verb | |
|
eingeschleust in und besetzt intransitiv |
lock down in lockdown, logdown | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, EDVelektronische Datenverarbeitung | Verb | |
|
zufällig
zufällig ist es in ... |
it so happens
it so happens that it is in ... | | Adverb | |
|
obdachlos sein |
sleep rough | australAustralien, übertr.übertragen, Brit.British | Verb | |
|
Appell (an) m |
appeal (to) | | Substantiv | |
|
niedergeschlagen sein |
be down in the mouth | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
flanscht an |
flanges | | | |
|
Vielfalt an |
variety of | | | |
|
nimmt an |
assumes | | | |
|
Verweisung an f |
relegation | | Substantiv | |
|
nimmt an |
accepts | | | |
|
nimmt an |
associates | | | |
|
mittendrin sein |
be in the swim | | Verb | |
|
vorbeigehen [an] |
pass [by] | | | |
|
fährt an |
snubs | | | |
|
Ankopplung (an) f |
connection (to), linking up (to, with) | | Substantiv | |
|
lustig sein intransitiv |
be a laugh (ifm.) | | Verb | |
|
empfindlich sein |
to play the woman | übertr.übertragen, abw.abwertend | Verb | |
|
Glaube an |
faith in | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.06.2024 3:50:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 49 |