Spanisch Deutsch Umgang

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Umgang mit Tieren	manejo de animales
Dekl. Umgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umgang die Umgänge Genitiv des Umgang[e]s der Umgänge Dativ dem Umgang den Umgängen Akkusativ den Umgang die Umgänge	roce m		Substantiv
der schlechte Umgang	las malas compañías
Umgang m	(Umgehen mit Personen) el trato m		Substantiv
Umgang m (Beziehungen)	relaciones f, pl		Substantiv
Umgang m	trato m (contacto)		Substantiv
Umgang m	trato		Substantiv
Umgang m	comunicación f		Substantiv
Umgang m (mit Dingen)	manejo m		Substantiv
Umgang m	comercio m		Substantiv
Umgang m	(Gesellschaft) compañía f		Substantiv
Umgang haben	rozarse
ugs sie/er ist kein Umgang für dich	es mala compañía para ti
im Umgang mit Kindern	en el trato con niños
vertraulicher Umgang m	privanza f (trato familiar)		Substantiv
Talent im Umgang mit Menschen	facilidad de trato con la gente
Unterweisung im Umgang mit Computern	amaestramiento en el manejo de ordenadores
mit jmdm. Umgang haben/pflegen	tener /mantener relaciones con alguien
mir fiel ihr vertrauter Umgang miteinander auf	me di cuenta de la parcialidad entre ellos
der Umgang mit ihm/ihr ist keineswegs leicht	no es una persona fácil de tratar
sag mir, mit wem du gehst [od. umgehst] und ich werde dir sagen, wer du bist; dein Umgang sagt viel über dich aus (Sprichwort)	dime con quién andas y te diré quién eres; no con quien naces, sino con quien paces. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Dekl. Umgang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umgang die Umgänge Genitiv des Umgang[e]s der Umgänge Dativ dem Umgang den Umgängen Akkusativ den Umgang die Umgänge frecuentación {f}: I. Frequentation {f} / Häufung II. Frequentation {f} / häufiges / regelmäßiges Besuchen {n}; III. Frequentation {f} / Umgang {m};	frecuentación f		Substantiv
Frequentation -en f frequentatio {f}: I. Frequentation {f} / Häufung II. Frequentation {f} / häufiges / regelmäßiges Besuchen {n}; III. Frequentation {f} / Umgang {m};	frecuentación -es f		Substantiv