Spanisch Deutsch Schnitt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schnitt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnitt die Schnitte Genitiv des Schnitt[e]s der Schnitte Dativ dem Schnitt den Schnitten Akkusativ den Schnitt die Schnitte	tajo m		Substantiv
Schnitt m	cuchillada f (corte)		Substantiv
Schnitt m (auch: Haare)	el corte m (también: pelos)		Substantiv
Schnitt m	sección f (cortadura, dibujo del perfil)		Substantiv
Schnitt m (von einem Kleid)	hechura f (de un vestido)		Substantiv
mediz Schnitt m	incisión f (corte)	medizMedizin	Substantiv
film, foto Schnitt m	montaje m	filmFilm, fotoFotografie	Substantiv
den Schnitt des Buches vergolden	dorar el corte superior de un libro; dorar el canto superior; dorar el canto de cabeza
dieser Schnitt ist ganz abgekommen (aus der Mode kommen)	este corte está muy pasado (pasarse de moda)		unbestimmt
er/sie schnitt das Blatt in der Mitte durch	cortó la hoja por la mitad
ugs fig er/sie schnitt sich ins eigene Fleisch	ugs le salió el tiro por la culata	figfigürlich	Redewendung
und der Schnitt, so wie es ist, oder etwas Neues? (Haarschnitt beim Friseur)	y el corte, ¿ como lo tiene o algo nuevo ?