Spanisch Deutsch Geschmäcken / Geschmäcker

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäcker Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäckern Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker	sabor m		Substantiv
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäcker Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäckern Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker	paladar m		Substantiv
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäcker Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäckern Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker (des Weines)	embocadura f (del vino)		Substantiv
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäckern Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäcker Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker (nach)	gusto m (a)		Substantiv
ausbilden	(beruflich) formar, instruir; (Fähigkeiten) desarrollar; (Stimmen) cultivar; (Geschmäcker) educar		Verb
Über den Geschmack lässt sich nicht streiten. Über Geschmäcker ist nicht zu streiten. Geschmäcker sind verschieden. (Sprichwort)	para gustos se pintan [o. hicieron] colores. De gustos no hay nada escrito. Sobre gustos no hay disputa. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
(Die) Geschmäcker sind verschieden. Über den Geschmack lässt sich nicht streiten. Über Geschmäcker ist nicht zu streiten. (Sprichwort)	Tantos son los gustos como los rostros, y tan varios. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Geschmäcker gibt es [od. gibt’s]! Er/Sie hat einen unmöglichen Geschmack. Er/Sie sollte für seinen/ihren schlechten Geschmack bestraft werden. Das ist eine Sünde gegen den guten Geschmack.	hay gustos que merecen palos (refrán, proverbio)