Schwedisch Deutsch skrek/gapade

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
schreien	skrika skriker skrek skrikit		Verb
vor Leere gähnen gähnte Bsp.: die Regale gähnten vor Leere	gapa tomma gapade Ex.: hyllorna gapade tomma		Verb
schreien schrie hat geschrien	skrika, skriker skrek har skrikit		Verb
himmelhoch schreien; av glädje/vor Freude: himmelhoch jauchzenjauchzen schrie/jauchzte	skrika i högan sky, skrika i himmelens sky skrek		Verb
jemanden anschreien schrie an hat angeschrien	skrika på ngn, gapa på ngn skrek/gapade		Verb
gaffen gaffte	glo, (förvånat): gapa glodde/gapade		Verb
sich auftun, klaffen tat sich auf / klaffte in Bezug auf Abgrund u.ä.	gapa gapade om avgrund o.d.		Verb
weit offen stehen stand	gapa gapade stå öppen		Verb
aufschreien schrie auf hat aufgeschrien	skrika till skrek har skrikit Partikelverb; Betonung liegt auf "till"		Verb