Portugiesisch Deutsch Arztbesuch

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Du solltest zum Arzt! Arztbesuch	Você deveria ir ao médico.
Dekl. Arztbesuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arztbesuch die Arztbesuche Genitiv des Arztbesuch[e]s der Arztbesuche Dativ dem Arztbesuch den Arztbesuchen Akkusativ den Arztbesuch die Arztbesuche Arzttermin, Sprechstunde Beispiel: Ich habe einen Arzttermin/Zahnarzttermin.	consulta f (no médico) Beispiel: Tenho uma consulta no médico/dentista.		Substantiv
Untersuchung f (bsd. mediz ) Diagnostik, Arztbesuch	exame m	medizMedizin	Substantiv
Wissen Sie, um wie viel Uhr Sprechstunde ist? Arztbesuch	Sabe a que horas é a consulta? (Por)
Ich werde heute Nachmittag zum Doktor (/ Arzt) gehen. Arztbesuch	Eu irei ao médico esta tarde.
Sprechstunde f abhalten Arztbesuch	consultar
Sie brauchen ein paar Tage Bettruhe. Arztbesuch	Tem de ficar uns dias de cama.
Das ist das Haus des Arztes. Arztbesuch	Aquela é a casa do médico.
Sprechstunde f Arztbesuch	consulta f (no médico)		Substantiv
Konsultation f Arztbesuch	consulta f		Substantiv
Arztpraxis f Arztbesuch	consultório médico m		Substantiv
Arzthelfer m Berufe, Arztbesuch	auxiliar médico		Substantiv
Ich habe hier Schmerzen. Arztbesuch, Verletzungen	Dói-me aqui.
Arzthelfer m, Arzthelferin f Berufe, Arztbesuch	auxiliar m médico		Substantiv
Anamnese f Diagnostik, Arztbesuch	anamnese f, anamnesia f		Substantiv
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung f Arbeit, Arztbesuch	atestado m de doença (Por)		Substantiv
Ich kann meinen rechten Arm nicht anheben. Arztbesuch, Symptome	Não posso levantar meu braço direito.
Mein Arzt sagte, es stünde mir frei, eine zweite Meinung einzuholen. Arztbesuch, Diagnose	Meu médico disse que eu estava livre pra buscar uma segunda opinião.
den Puls fühlen Diagnostik, Arztbesuch	tomar o pulso.
Muss ich operiert werden? Arztbesuch, Krankenhaus	Eu preciso de cirurgia?
Ich habe nach dem Essen Magenschmerzen. Arztbesuch, Symptome	Eu tenho dor de estômago após as refeições.
Ich kann nicht durch meine Nase atmen. Symptome, Arztbesuch	Não consigo respirar pelo nariz.
Untersuchungsliege f Arztbesuch, Diagnostik	marquesa f		Substantiv
Zeige mir, wo es weh tut! Schmerzen, Behandlung, Arztbesuch	Mostra-me onde te dói.
verschreibungspflichtiges Arzneimittel n Medikamente, Behandlung, Arztbesuch	remédio m controlado		Substantiv
Ich habe mich verletzt. Arztbesuch, Verletzungen / (verletzen)	Feri-me.
Wo tut es Ihnen weh? Schmerzen, Arztbesuch, Unfall	Onde é que lhe dói?
Der Arzt hat mich für eine Woche krankgeschrieben. Arztbesuch	O médico deu-me baixa por uma semana. (Por)	medizMedizin
Er (/ Sie) hört Stimmen in seinem (/ ihrem) Kopf. Symptome, Arztbesuch, Psychiatrie	Ele (/ Ela) escuta vozes na sua cabeça.
Der Arzt hat mich für eine Woche krankgeschrieben. Arztbesuch	O médico me deu licença médica por uma semana. (Bra)	medizMedizin