Kroatisch Deutsch Schwarz-Weiß-Filme

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schwarz schwärzer am schwärzesten Adjektiv weiß weißer am weißesten
Dekl. Filme m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film die Filme Genitiv des Film[e]s der Filme Dativ dem Film[e] den Filme Akkusativ den Film die Filme	Dekl. filmovi m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj film ti filmovi Genitiv tog filma tih filmova Dativ tom filmu tim filmovima Akkusativ taj film(a) te filmove Vokativ filme filmovi Instrumentativ tim filmom tim filmovima Lokativ tog filmu tih filmovima		Substantiv
▶Dekl. Film m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film die Filme Genitiv des Film[e]s der Filme Dativ dem Film[e] den Filmen Akkusativ den Film die Filme	Dekl. film m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj film ti filmovi Genitiv tog filma tih filmova Dativ tom filmu tim filmovima Akkusativ taj film(a) te filmove Vokativ filme filmovi Instrumentativ tim filmom tim filmovima Lokativ tog filmu tih filmovima		Substantiv
Dekl. Schwarz-Weiß-Film X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schwarz-Weiß-Film Schwarz-Weiß-Filme Genitiv Schwarz-Weiß-Film[e]s Schwarz-Weiß-Filme Dativ Schwarz-Weiß-Film[e] Schwarz-Weiß-Filmen Akkusativ Schwarz-Weiß-Film Schwarz-Weiß-Filme	crno-bijeli film		Substantiv
Dekl. G'spritzter weiß mit Soda X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ G'spritzte weiß mit Soda G'spritzten weiß mit Soda Genitiv G'spritzten weiß mit Soda G'spritzten weiß mit Soda Dativ G'spritzten weiß mit Soda G'spritzten weiß mit Soda Akkusativ G'spritzten weiß mit Soda G'spritzten weiß mit Soda	špricer m		Substantiv
schwarz auf weiß	crno na bijelom
Gott weiß ...	bogzna
der Dalmatiner ist weiß und schwarz. m	dalmatiner je bijel i crn.		Substantiv
weiß m.,w.,n.	bijel, bijela, bijelo		Adjektiv
grau / weiß (bei Haaren)	sijed
Dekl. Gespritzter weiß mit Mineral m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gespritzte die Gespritzten Genitiv des Gespritzten der Gespritzten Dativ dem Gespritzten den Gespritzten Akkusativ den Gespritzten die Gespritzten G'spritzter, Spritzer, Mischung; D.: Schorle	Dekl. gemišt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj gemišt ti gemišti Genitiv tog gemišta tih gemišta Dativ tom gemištu tim gemištima Akkusativ taj gemište te gemište Vokativ gemištu gemišti Instrumentativ tim gemištom tim gemištima Lokativ tog gemištu tih gemištima		Substantiv
aber im Grunde genommen / aber eigentlich weiß ich es nicht	ali zapravo to ne znam
das Auto ist weiß - das Auto ist schwarz.	auto je bijel - auto je crn
schwarz m.,w.,n.	crn, crna, crno		Adjektiv
wer weiß?	tko zna?
weiß nicht	Ne znam
Filme wurden präsentiert / vorgestellt	filmovi su predstavili
dieser Pullover ist schwarz.	ovaj pulover je crn.
schwarz sehen	gledati crno
weiß wie Schnee	bijel kao snijeg
das weiß jeder	to svatko zna
ich weiß nicht.	ne znam.
die Pferde sind weiß.	konji su bijeli.
diese Wand ist weiß.	ovaj cid je bijel.
sie weiß es nicht	ona ne zna
Wer weiß die Antwort	Tko zna odgovor
was weiß ich (bosn.)	sta ja znam
ich weiß es nicht.	ne znam.
ich weiß noch nicht ...	još ne znam ...
das Handtuch ist weiß	ručnik je bijel
ich weiß es noch nicht.	neznam još.
die Zimmerdecke ist weiß gewesen	strop je bio bijel.
(Er/Sie/Es) weiß nicht	(On/Ona/Ono) ne zna
ich weiß nicht, wo ihr wartet.	ja ne znam gdje vi čekate.
er weiß, dass ich heute arbeite.	on zna da danas radim.
rot - schwarz	crven - crn
der Kater ist schwarz.	mačak je crn.
ich weiß. Ich gehe die Karten kaufen.	ja znam. Idem kupiti karte.
ja, ich weiß, sie wollen immer Eis.	da znam, oni uvijek hoće sladoled.
ich weiß, ich gehe in einen / den Laden.	znam, idem u dućan. Akk
ich weiß es nicht. Vielleicht haben sie.	ne znam. Možda oni imaju.
Tut mir leid, das weiß ich nicht.	Žalim, to ne znam. / žao mi je (što) ne znam.
sie weiß, dass ich gut schlafe.	ona zna da dobro spavam.
das Handtuch ist weiß und groß.	ručnik je bijel i velik
der Tisch ist groß und weiß.	stol je velik i bijel.
wieviel kostet ein Bier? - ich weiß es nicht.	koliko košta pivo? - neznam.
ich weiß, dass du viel trinkst.	ja znam da mnogo piješ.
schwarz wie die Nacht w	crna kao noć
der Planet Mars ist schwarz.	planet Mars je crn.
weißt du wo mein Telefon ist? - Weiß ich nicht.	znaš li gdje je moj telefon? - Neznam.
ich weiß, dass ich weiß, dass du nicht weißt, dass das was ich weiß, ich weiß. Zungenbrecher)	ja znam da znam da ti ne znaš ono što za znam da znam.
ich weiß es noch nicht. Vielleicht werde ich ein wenig schlafen.	neznam još. Možda ću malo spavati.
und weißt du, wo das Radio ist? - weiß ich nicht.	a znaš li gdje je radio? - Neznam.
rot, weiß, blau. was ist das?	crveno, bijelo, plavo. što je to?
rot, gelb, grün, blau, weiß	crveno, zuto, zeleno, plavo, bijelo
Ich weiß, wie schwer es für dich war, die Sucht zu überwinden.	Znam kako ti je bilo teško savladati ovisnost.
schwarzer Kaffee	crna kava
Dekl. Schwarzer Tintenfisch-Risotto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tintenfisch-Risotto die Tintenfisch-Risottos Genitiv des Tintenfisch-Risottos der Tintenfisch-Risottos Dativ dem Tintenfisch-Risotto den Tintenfisch-Risottos Akkusativ das Tintenfisch-Risotto die Tintenfisch-Risottos	crni rižoto		Substantiv
im Lehnstuhl sitzt der schwarzer Kater.	u naslonjaču sjedi crni mačak. Lok
Auf dem Teppich liegt ein schwarzer Kater.	Na tepihu leži crni mačak. Lok