Französisch Deutsch recevoir

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren bekommen bekam (hat) bekommen recevoir {Verb}: I. bekommen, erhalten; II. {invité} empfangen;	recevoir recevait reçu		Verb
erhalten irreg. erhalten erhielt (hat) erhalten recevoir {Verb}: I. bekommen, erhalten; II. {invité} empfangen;	recevoir recevait reçu		Verb
erhalten irreg. erhalten erhielt (hat) erhalten recevoir {Verb}: I. bekommen, erhalten; II. {invité} empfangen;	recevoir recevait reçu(e)		Verb
empfangen empfing (hat) empfangen recevoir {Verb}: I. bekommen, erhalten; II. {invité} empfangen;	recevoir recevait reçu(e)		Verb
bekommen, erhalten, empfangen	recevoir
bekommen, kriegen ugs	avoir, recevoir
Prügel beziehen irreg. Prügel beziehen bezog Prügel (hat) Prügel bezogen	recevoir une volée recevoir recevu		Verb
verletzt werden, eine Verletzung davontragen	recevoir une blessure
Schläge bekommen	recevoir des coups		Redewendung
jdn. empfangen, etw. erhalten	recevoir qn/qc
einen Schock erleiden irreg. einen Schock erleiden erlitt einen Schock (hat) einen Schock erlitten Reaktion	recevoir un choc recevu(e) un choc		Verb
Bestellungen hereinnehmen irreg. Bestellungen hereinnehmen nahm Bestellugen herein (hat) Bestellungen hereingenommen	recevoir des commandes recevu(e) des commandes	wirtsWirtschaft, Komm.Kommerz	Verb
jdn zum Abendessen zu Gast haben {(Besuch, Einladung9}	recevoir qn à dîner
Besuch bekommen irreg. Besuch bekommen bekam Besuch (hat) Besuch bekommen	recevoir de la visite recevu(e) de la visite		Verb
gute Neuigkeiten erhalten	recevoir des bonnes nouvelles
einen Regenguss abbekommen Regen	essuyer (/ recevoir) une averse
mit offenen Armen empfangen	recevoir à bras ouverts
etwas zu Weihnachten geschenkt bekommen	recevoir qc pour Noël
bergeweise Post bekommen	recevoir des montagnes de lettres
für jmdn. zu sprechen sein war für jmdn. zu sprechen (ist) für jmdn. zu sprechen gewesen	être prêt, -e à recevoir qn	figfigürlich	Verb
nur selten Besuch bekommen Besuch	ne recevoir que de rares visites
Er ist nicht zu sprechen. Besuch	Il ne peut pas vous recevoir.
Er war so nett, uns zu empfangen. Besuch	Il a bien voulu nous recevoir.
oft von seinen Angehörigen besucht werden oft von seinen Angehörigen besucht werde wurde oft von seinen Angehörigen besucht oft von seinen Angehörigen besucht worde Besuch	recevoir souvent la visite de sa famille recevu(e)souvent la visite de sa famille		Verb
reçevoir:	reçoive, reçoives, reçoive, recevions, receviez, reçoivent
reçevoir: imparfait	recevais, recevais, recevait, recevions, receviez, recevaient
Ich höre jetzt mal auf zu schreiben, und hoffe, bald von Dir zu hören. Korrespondenz, Briefschluss	J'arrête ma lettre ici, en espérant recevoir bientôt de tes nouvelles.
Ich habe Deine Karte bekommen, über die ich mich sehr gefreut habe. Korrespondenz	Je viens de recevoir ta carte qui m'a beaucoup fait plaisir.
reçevoir: indicatif présent	reçois, reçois, reçoit, recevons, recevez, reçoivent
Wer aufgrund einer Herzinsuffizienz auf eine Transplantation angewiesen ist, muss auf ein passendes Spenderorgan hoffen.www.admin.ch	Quiconque dépend d’une transplantation en raison d’une insuffisance cardiaque espère recevoir de la part d’un donneur un organe qui convient.www.admin.ch