Französisch Deutsch war in Behandlung bei jmdn.

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Aidsklinik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aidsklinik die Aidskliniken Genitiv der Aidsklinik der Aidskliniken Dativ der Aidsklinik den Aidskliniken Akkusativ die Aidsklinik die Aidskliniken Behandlung	clinique spécialisée contre sida, clinique f pour sidéens f	medizMedizin, AgendaAgenda	Substantiv
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
Dekl. Erholzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erholzeit die Erholzeiten Genitiv der Erholzeit der Erholzeiten Dativ der Erholzeit den Erholzeiten Akkusativ die Erholzeit die Erholzeiten bei Sperrröhren	durée de désionisation f tubes de commutation en hyperfréquences	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Verstärker in Basisschaltung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstärker in Basisschaltung die Verstärker in Basisschaltung Genitiv des Verstärkers in Basisschaltung der Verstärker in Basisschaltung Dativ dem Verstärker in Basisschaltung den Verstärkern in Basisschaltung Akkusativ den Verstärker in Basisschaltung die Verstärker in Basisschaltung	amplificateur à base commune m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verstärker in Emettierschaltung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstärker in Emettierschaltung die Verstärker in Emettierschaltung Genitiv des Verstärkers in Emettierschaltung der Verstärker in Emettierschaltung Dativ dem Verstärker in Emettierschaltung den Verstärkern in Emettierschaltung Akkusativ den Verstärker in Emettierschaltung die Verstärker in Emettierschaltung	amplificateur à émetteur commun m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Tetanusimpfstoff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tetanusimpfstoff die Tetanusimpfstoffe Genitiv des Tetanusimpfstoff[e]s der Tetanusimpfstoffe Dativ dem Tetanusimpfstoff den Tetanusimpfstoffen Akkusativ den Tetanusimpfstoff die Tetanusimpfstoffe Impfung, Behandlung	vaccin contre tétanos m		Substantiv
Dekl. Note -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Musik-)Note die (Musik-)Noten Genitiv der (Musik-)Note der (Musik-)Noten Dativ der (Musik-)Note den (Musik-)Noten Akkusativ die (Musik-)Note die (Musik-)Noten die Note(n) in der Musik	note f	musikMusik	Substantiv
in Behandlung bei jmdn. sein war in Behandlung bei jmdn. (ist) in Behandlung bei jmdn. gewesen	être suivi par qn		Verb
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess in der Leittechnik die Prozesse in der Leittechnik Genitiv des Prozesses in der Leittechnik der Prozesse in der Leittechnik Dativ dem Prozess in der Leittechnik den Prozessen in der Leittechnik Akkusativ den Prozess in der Leittechnik die Prozesse in der Leittechnik	processus dans le technologies de commande m	technTechnik	Substantiv
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum die durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Genitiv der durchschnittlichen Verteilung in Zeit und Raum der durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Dativ der durchschnittlichen Verteilung in Zeit und Raum den durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Akkusativ die durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum die durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum	répartition moyenne dans le temps et dans l'espace f	technTechnik	Substantiv
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken Genitiv der in Scheiben geschnittenen Gurke der in Scheiben geschnittenen Gurken Dativ der in Scheiben geschnittenen Gurke den in Scheiben geschnittenen Gurken Akkusativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken	un concombre coupé en rondelles m		Substantiv
Geld in ein Unternehmen stecken steckte Geld in ... (hat) ... gesteckt	commanditer une entreprise commanditer commanditait commandité(e)		Verb
Dekl. Bohnen in der Dose f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Bohnen in der Dose Genitiv der der Bohnen in der Dose Dativ der den Bohnen in der Dose Akkusativ die die Bohnen in der Dose	des haricots en conserve m, pl		Substantiv
in Behandlung f	en soins		Substantiv
in Anbetracht	vu		Präposition
es war	il faisait
in Originalfassung	en version originale		Adverb
in Österreich	en Autriche
wohnen in	habiter à
münden in	déboucher dans
Dekl. zahnärztliche Behandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die zahnärztliche Behandlung die zahnärztlichen Behandlungen Genitiv der zahnärztlichen Behandlung der zahnärztlichen Behandlungen Dativ der zahnärztlichen Behandlung den zahnärztlichen Behandlungen Akkusativ die zahnärztliche Behandlung die zahnärztlichen Behandlungen	soins dentaire m, pl		Substantiv
in Kürze	rapidement		Adverb
bei jmdn. gut angeschrieben sein bei ... angeschrieben sein war bei ... angeschrieben (ist) bei ... angeschrieben gewesen	être dans les petits papiers de qn	figfigürlich	Verb
bei jemandem in Behandlung sein Arztbesuch	être en traitement chez quelqu'un
in..., heute in..., bis ...	d'ici le/la
in diesem Augenblick	à ce moment-là
zahlbar in Raten	payable à tempérament [ou par mensualités]
in jemandes Auftrag	pour le compte de qn
bewandert in, versiert in	versé,-e dans
wenn man vom Teufel spricht lupus in fabula {m}: I. Lupus in fabula / der Wolf in der Fabel, {Redewendung} wenn man vom Teufel spricht, (ist er nicht weit!), Ausruf, wenn jemand kommt, von dem man gerade gesprochen hat;	lupus in fabula	übertr.übertragen, lat.lateinisch	Redewendung
es war einmal	il était; il y avait une fois
être auprès de qn.	bei jdm. sein
jmdn. beistehen irreg. beistehen stand (jmdn.) bei (hat) (jmdn.) beigestanden	aider qn aider aidait aidé(e)		Verb
Vorsicht bei Glätte!	Prudence en cas de verglas!
bei jmdn. wirken wirkte bei jmdn. (hat) bei jmdn. gewirkt	agir sur qn agir agissait agi		Verb
bei jemandem wohnen	habiter chez quelqu'un
bei etw durchfallen	rater qc
in jeder Hinsicht	sous tous les rapports		Redewendung
in zweifacher Ausfertigung	en deux exemplaires
in Schluchzen ausbrechen	éclater en sanglots
(in der) Luftlinie	à vol d'oiseau		Redewendung
in stationärer Behandlung	hospitalisé, -e
in Mode sein	être à la mode
in Lachen ausbrechen	éclater de rire
in Mitten von	au milieu de
ich wohne in	j'habite à
in deren Verlauf	au cours de laquelle
in drei Tagen	en 3 jours
in der Welt	dans le monde
Karneval in Nizza m	carneval de Nice m		Substantiv
in aller Ruhe	en toute tranquillité
in den Tropen	sous les tropiques
in Übereinstimmung mit	en accord avec
Artischocken in Essigsoße Speisen	artichauts à vinaigrette m		Substantiv
in Gestalt von ....	sous la forme de
in Zukunft, künftig	à l'avenir
Dekl. Film in Originalfassung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film in Originalfassung die Filme in Originalfassung Genitiv des Film[e]s in Originalfassung der Filme in Originalfassung Dativ dem Film in Originalfassung den Filmen in Originalfassung Akkusativ den Film in Originalfassung die Filme in Originalfassung	film en version originale m		Substantiv
in alle Himmelsrichtungen	dans toutes les directions
▶ ▶ in	en prép [moyen de transport]