Französisch Deutsch mittlere Leistung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. mittlere Übermittlungszeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die mittlere Übermittlungszeit die mittleren Übermittlungszeiten Genitiv der mittleren Übermittlungszeit der mittleren Übermittlungszeiten Dativ der mittleren Übermittlungszeit den mittleren Übermittlungszeiten Akkusativ die mittlere Übermittlungszeit die mittleren Übermittlungszeiten	temps moyen de transfert m	technTechnik	Substantiv
Dekl. mittlere Leistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die mittlere Leistung die mittleren Leistungen Genitiv der mittleren Leistung der mittleren Leistungen Dativ der mittleren Leistung den mittleren Leistungen Akkusativ die mittlere Leistung die mittleren Leistungen	puissance moyenne f	technTechnik	Substantiv
Dekl. ausgeschaltete Leistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ausgeschaltete Leistung die ausgeschalteten Leistungen Genitiv der ausgeschalteten Leistung der ausgeschalteten Leistungen Dativ der ausgeschalteten Leistung den ausgeschalteten Leistungen Akkusativ die ausgeschaltete Leistung die ausgeschalteten Leistungen	puissance coupée f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. angeforderte Leistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die angeforderte Leistung die angeforderten Leistungen Genitiv der angeforderten Leistung der angeforderten Leistungen Dativ der angeforderten Leistung den angeforderten Leistungen Akkusativ die angeforderte Leistung die angeforderten Leistungen	puissance maximale demandée f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. empfangene Leistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die empfangene Leistung die empfangenen Leistungen Genitiv der empfangenen Leistung der empfangenen Leistungen Dativ der empfangenen Leistung den empfangenen Leistungen Akkusativ die empfangene Leistung die empfangenen Leistungen	puissance reçue f	technTechnik	Substantiv
Dekl. bereitgestellte Leistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die bereitgestellte Leistung die bereitgestellten Leistungen Genitiv der bereitgestellten Leistung der bereitgestellten Leistungen Dativ der bereitgestellten Leistung den bereitgestellten Leistungen Akkusativ die bereitgestellte Leistung die bereitgestellten Leistungen	puissance mise à disposition f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
unterbrochene Leistung -en f	charge coupée f	technTechnik	Substantiv
ausgeschaltete Leistung -en f	puissance coupée f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. abgegebene Leistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die abgegebene Leistung die abgegebenen Leistungen Genitiv der abgegebenen Leistung der abgegebenen Leistungen Dativ der abgegebenen Leistung den abgegebenen Leistungen Akkusativ die abgebebene Leistung die abgegebenen Leistungen	puissance utile f		Substantiv
Dekl. abgebbare Leistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die abgebbaren Leistung die abgebbaren Leistungen Genitiv der abgebbaren Leistung der abgebbaren Leistungen Dativ der abgebbaren Leistung den abgebbaren Leistungen Akkusativ die abgebbaren Leistung die abgebbaren Leistungen	puissance échangeable f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
soziale Leistung -en f	prestation sociale f	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. komplexe Leistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die komplexe Leistung die komplexen Leistungen Genitiv der komplexen Leistung der komplexen Leistungen Dativ der komplexen Leistung den komplexen Leistungen Akkusativ die komplexe Leistung die komplexen Leistungen	puissance complexe apparente f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. verfügbare Leistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die verfügbare Leistung die verfügbaren Leistungen Genitiv der verfügbaren Leistung der verfügbaren Leistungen Dativ der verfügbaren Leistung den verfügbaren Leistungen Akkusativ die verfügbare Leistung die verfügbaren Leistungen	puissance disponible f	technTechnik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. komplexe Leistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die komplexe Leistung die komplexen Leistungen Genitiv der komplexen Leistung der komplexen Leistungen Dativ der komplexen Leistung den komplexen Leistungen Akkusativ die komplexe Leistung die komplexen Leistungen	puissance complexe f		Substantiv
Dekl. bestellte Leistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die bestellte Leistung die bestellten Leistungen Genitiv der bestellten Leistung der bestellten Leistungen Dativ der bestellten Leistung den bestellten Leistungen Akkusativ die bestellte Leistung die bestellten Leistungen	puissance souscrite f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. mittlere Kanalleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die mittlere Kanalleistung die mittleren Kanalleistungen Genitiv der mittleren Kanalleistung der mittleren Kanalleistungen Dativ der mittleren Kanalleistung den mittleren Kanalleistungen Akkusativ die mittlere Kanalleistung die mittleren Kanalleistungen	puissance moyenne par voie f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. mittlere Garnrollenkappe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die mittlere Garnrollenkappe die mittleren Garnrollenkappen Genitiv der mittleren Garnrollenkappe der mittleren Garnrollenkappen Dativ der mittleren Garnrollenkappe den mittleren Garnrollenkappen Akkusativ die mittlere Garnrollenkappe die mittleren Garnrollenkappen Nähen	couvercle de bobine moyen m couture	Handw.Handwerk	Substantiv
mittlere Führungskraft f	cadres moyens m, pl		Substantiv
Dekl. mittlere Leerlaufspannung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die mittlere Leerlaufspannung die mittleren Leerlaufspannungen Genitiv der mittleren Leerlaufspannung der mittleren Leerlaufspannungen Dativ der mittleren Leerlaufspannung den mittleren Leerlaufspannungen Akkusativ die mittlere Leerlaufspannung die mittleren Leerlaufspannungen Metrologie	tension intermédiaire à circuit ouvert f métrologie	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Abschlusszeugnis n (des Collège), ~ Mittlere Reife -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abschlusszeugnis die Abschlusszeugnisse Genitiv des Abschlusszeugnisse der Abschlusszeugnisse Dativ dem Abschlusszeugnis[se] den Abschlusszeugnissen Akkusativ das Abschlusszeugnis die Abschlusszeugnisse Schule, Ausbildung	brevet des collèges m		Substantiv
Mittlere(r) Osten m	Moyen-Orient m		Substantiv
Wirksamkeit, Leistung, Wirkung	efficacité f		Substantiv
Dekl. Momentanwert der Leistung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Momentanwert der Leistung die Momentanwerte der Leistungen Genitiv des Momentanwert[e]s der Leistung der Momentanwerte der Leistungen Dativ dem Momentanwert der Leistung den Momentanwerten der Leistungen Akkusativ den Momentanwert der Leistung die Momentanwerte der Leistungen	puissance instantanée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. n-Minuten-Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die n-Minuten-Leistung die Genitiv der n-Minuten-Leistung der Dativ der n-Minuten-Leistung den Akkusativ die n-Minuten-Leistung die	puissance de n-minutes f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Augenblickswert der Leistung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Augenblickswert der Leistung die Augenblickswerte der Leistung Genitiv des Augenblickswer[e]s der Leistung der Augenblickswerte der Leistung Dativ dem Augenblickswert der Leistung den Augenblickswerten der Leistung Akkusativ den Augenblickswert der Leistung die Augenblickswerte der Leistung	puissance instantanée f	technTechnik	Substantiv
Mittlere Reife / Fachoberschulreife f in etwa	brevet d'études du premier cycle abr.: B.E.P.C.	schulSchule, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. charakteristische Leistung einer Leitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die charakteristische Leistung einer Leitung die Genitiv der charakteristischen Leistung einer Leitung der Dativ der charakteristischen Leistung einer Leitung den Akkusativ die charakteristische Leistung einer Leitung die	puissance caractéristique d'une ligne f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Momentanwert der abgegebenen Leistung m	puissance instantanée fournie f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. in Anspruch genommene Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die in Anspruch genommene Leistung die in Anspruch genommenen Leistungen Genitiv der in Anspruch genommenen Leistung der in Anspruch genommenen Leistungen Dativ der in Anspruch genommenen Leistung den in Anspruch genommenen Leistungen Akkusativ die in Anspruch genommene Leistung die in Anspruch genommenen Leistungen	puissance appelée f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. verfügbare Leistung eines Blockes -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die verfügbare Leistung eines Blockes die verfügbaren Leistungen eines Blockes Genitiv der verfügbaren Leistung eines Blockes der verfügbaren Leistungen eines Blockes Dativ der verfügbaren Leistung eines Blockes den verfügbaren Leistungen eines Blockes Akkusativ die verfügbare Leistung eines Blockes die verfügbaren Leistungen eines Blockes	puissance disponible d'une tranche f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
eine Leistung erbringen irreg. eine Leistung erbringen erbrachte eine Leistung (hat) eine Leistung erbracht	fournir une prestation fournir fournissait fourni(e)		Verb
Dekl. verfügbare Leistung eines Kraftwerks -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die verfügbare Leistung eines Kraftwerks die verfügbaren Leistungen von Kraftwerken Genitiv der verfügbaren Leistung eines Kraftwerks der verfügbaren Leistungen von Kraftwerken Dativ der verfügbaren Leistung eines Kraftwerks den verfügbaren Leistungen von Kraftwerken Akkusativ die verfügbare Leistung eines Kraftwerks die verfügbaren Leistungen von Kraftwerken	puissance disponible d'une centrale f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Momentanwert der aufgenommenen Leistung m	puissance instantanée absorbée f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Mehr Leistung.www.zeromotorcycles.com	Plus de puissance.www.zeromotorcycles.com
Leistung an Erfüllungs statt f	prestation tenant lieu d'exécution à titre de dation en paiement f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Leistung an Erfüllungs statt f	prestation tenant lieu d'exécution f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Kunstw.Kunstwort, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Messeinrichtung für die thermische Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messeinrichtung für die thermische Leistung die Messeinrichtungen für thermische Leistungen Genitiv der Messeinrichtung für die thermische Leistung der Messeinrichtungen für thermische Leistungen Dativ der Messeinrichtung für die thermische Leistung den Messeinrichtungen für thermische Leistungen Akkusativ die Messeinrichtung für die thermische Leistung die Messeinrichtungen für thermische Leistungen	ensemble de mesure de la puissance thermique m	physPhysik	Substantiv
Dekl. maximal mögliche Leistung eines Blockes f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die maximal mögliche Leistung eines Blockes die maximal möglichen Leistungen von Blöcken Genitiv der maximal möglichen Leistung eines Blockes der maximal möglichen Leistungen von Blöcken Dativ der maximal möglichen Leistung eines Blockes den maximal möglichen Leistungen von Blöcken Akkusativ die maximal mögliche Leistung eines Blockes die maximal möglichen Leistungen von Blöcken	puissance maximale possible d'une tranche f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Auf diese Leistung sind wir stolz. Ergebnis	Nous sommes fiers de ce résultat.
Dekl. aufnehmbare Leistung eines Sicherungsunterteils oder eines Sicherungshalters -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die aufnehmbare Leistung eines Sicherungsunterteils oder eines Sicherungshalters die aufnehmbaren Leistungen eines Sicherungsunterteils oder von Sicherungshaltern Genitiv der aufnehmbaren Leistung eines Sicherungsunterteils oder eines Sicherungshalters der aufnehmbaren Leistungen eines Sicherungsunterteils oder von Sicherungshaltern Dativ der aufnehmbaren Leistung eines Sicherungsunterteils oder eines Sicherungshalters den aufnehmbaren Leistungen eines Sicherungsunterteils oder von Sicherungshaltern Akkusativ die aufnehmbare Leistung eines Sicherungsunterteils oder eines Sicherungshalters die aufnehmbaren Leistungen eines Sicherungsunterteils oder von Sicherungshaltern	puissance dissipée acceptable par un socle ou un ensemble-porteur f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
eine tolle Leistung nach der anderen abliefern ugs Ergebnis	enchaîner les performances de qualité
Dekl. Schaffenskraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaffenskraft die Schaffenskräfte Genitiv der Schaffenskraft der Schaffenskräfte Dativ der Schaffenskraft den Schaffenskräften Akkusativ die Schaffenskraft die Schaffenskräfte productivité {f}: I. Produktivität {f} / Ergiebigkeit {f}, Leistungsfähigkeit {f}; II. Produktivität {f} / schöpferische Leistung {f}, Schaffenskraft {f};	productivité f		Substantiv
Dekl. Leistungsfähigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungsfähigkeit die Leistungsfähigkeiten Genitiv der Leistungsfähigkeit der Leistungsfähigkeiten Dativ der Leistungsfähigkeit den Leistungsfähigkeiten Akkusativ die Leistungsfähigkeit die Leistungsfähigkeiten productivité {f}: I. Produktivität {f} / Ergiebigkeit {f}, Leistungsfähigkeit {f}; II. Produktivität {f} / schöpferische Leistung {f}, Schaffenskraft {f};	productivité f		Substantiv
Dekl. schöpferische Leistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schöpferische Leistung die schöpferischen Leistungen Genitiv der schöpferischen Leistung der schöpferischen Leistungen Dativ der schöpferischen Leistung den schöpferischen Leistungen Akkusativ die schöpferische Leistung die schöpferischen Leistungen productivité {f}: I. Produktivität {f} / Ergiebigkeit {f}, Leistungsfähigkeit {f}; II. Produktivität {f} / schöpferische Leistung, Schaffenskraft {f};	productivité f		Substantiv
Dekl. Produktivität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Produktivität die Produktivitäten Genitiv der Produktivität der Produktivitäten Dativ der Produktivität den Produktivitäten Akkusativ die Produktivität die Produktivitäten productivité {f}: I. Produktivität {f} / Ergiebigkeit {f}, Leistungsfähigkeit {f}; II. Produktivität {f} / schöpferische Leistung {f}, Schaffenskraft {f};	productivité f		Substantiv
Der Prüfstand kann mit einer Leistung von je 200 kW bremsen und antreiben.www.spirit.bfh.ch	Il peut freiner et entraîner avec une puissance de 200 kW.www.spirit.bfh.ch
Der Mittlere Osten ist das Gebiet, wo Asien, Afrika und Europa sich berühren. Geographie	Le Moyen-Orient est la région où l'Asie, l'Afrique et l'Europe se touchent.
Das Ergebnis ist ein Motorrad mit atemberaubender Leistung, überzeugender Optik und ausgeklügelten Fahreigenschaften.www.zeromotorcycles.com	Le résultat est une moto aux performances inégalables, à l'apparence sophistiquée et aux caractéristiques de conduite élégantes.www.zeromotorcycles.com
Isoamplitude -n f isoamplitude {f}: I. Isoamplitude {f} / Linie, die Orte verbindet, an denen gleiche mittlere Temperaturschwankungen bestehen;	isoamplitude f	meteoMeteorologie	Substantiv
Dekl. Gefühl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefühl die Gefühle Genitiv des Gefühl[e]s der Gefühle Dativ dem Gefühl[e] den Gefühlen Akkusativ das Gefühl die Gefühle sensation {f}: I. {allg.} Sensation / Empfindung {f}, das Empfinden {n}; {übertragen} Gefühl {n}; II. {übertragen} Sensation {f} / Aufsehen erregendes, unerwartetes Ereignis; erstaunliche, verblüffende Leistung; III. {Medizin} Sensation {f} / subjektive körperliche Empfindung; Gefühlsempfindung {f};	sensation f	übertr.übertragen	Substantiv
Die Zero SR steigert die Leistung durch einen verbesserten Output-Controller (775 Ampere) und temperaturbeständige Motormagneten.www.zeromotorcycles.com	La Zero SR booste ses performances avec un contrôleur renforcé (775 A) et des aimants de moteur supportant de plus hautes température.www.zeromotorcycles.com
Dekl. Jahrgang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jahrgang die Jahrgängen Genitiv des Jahrgang[e]s der Jahrgängen Dativ dem Jahrgang[e] den Jahrgängen Akkusativ den Jahrgang die Jahrgängen contingent {m}: I. {MIL} Jahrgang {m} [von Wehrdienstpflichtigen] II. Kontingent {n} anteilsmäßig zu erwartende oder zu erbringende Leistung {f}, Quote {f}, Menge {f}, Anzahl {f} III. Kontingent {n}, Teil {m}, Anteil {m}; IV. {MIL} Truppenkontingent {n} (Kurzwort: contingent / Kontingent);	contingent MIL m		Substantiv
Dekl. Vortrag Vorträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vortrag die Vorträge Genitiv des Vortrag[e]s der Vorträge Dativ dem Vortrag[e] den Vorträgen Akkusativ den Vortrag die Vorträge débit { m}: I. {magasin} Umsatz {m}; II. {cours d'eau} Wasserführung {f}; III. {usine, machine} Ausstoß {m}, Leistung {f}; IV. {débit de tabac} Tabakladen {m}, Tabakwarenladen {m}; {débit de boissons} Ausschank {m}; V. Redeweise {f}, Vortrag {m}; VI. {commerce} Soll {n}, Debet {n} / {übertragen} (Konto-) Belastung {f};	débit -s m		Substantiv
Konsequente markt- und zukunftsorientierte Weiterentwicklungen, High-Tech in der Produktion und langjährige Erfahrung sichern Leistung und Qualität aus dem Hause RHEWA.www.rhewa.com	Un perfectionnement conséquent, orienté vers le marché et l´avenir, High-tech dans la production et des longues expériences, vous assures de puissance et qualité de la maison RHEWA.www.rhewa.com
Dekl. Solarkonstante -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Solarkonstante die Solarkonstanten Genitiv der Solarkonstante der Solarkonstanten Dativ der Solarkonstante den Solarkonstanten Akkusativ die Solarkonstante die Solarkonstanten constante solaire {f}: I. {Meteor.} Solarkonstante {f} / mittlere Wärmemenge der pro Minute auf einen Quadratzentimeter der Erdoberfläche auftreffenden Sonnenstrahlen;	constante solaire f	meteoMeteorologie	Substantiv
Anciennitätsprinzip n principe d'ancienneté {m}: I. Anciennitätsprinzip {n} / Prinzip, nach dem z. B. Verwaltungsangestellte nach dem Dienstalter und nicht nach ihrer Leistung (Fähigkeiten) befördert werden;	principe d'ancienneté m		Substantiv
zufällig contingent {m} {Nomen}; contingent {m}, contingente {f} {Adj.}: I. Kontingent {n} / anteilmäßig zu erbringende oder zu erwartende Leistung, Menge, Anzahl; II. {Militär} Kontingent {n} / Truppenkontingent; III. kontingent {Adj.} / zufällig; wirklich oder möglich, jedoch nicht (wesens-)notwendig; Kontingenz aufweisend, beinhaltend;	contingent		Adjektiv
kontingent contingent {m} {Nomen}; contingent {m}, contingente {f} {Adj.}: I. Kontingent {n} / anteilmäßig zu erbringende oder zu erwartende Leistung, Menge, Anzahl; II. {Militär} Kontingent {n} / Truppenkontingent; III. kontingent {Adj.} / zufällig; wirklich oder möglich, jedoch nicht (wesens-)notwendig; Kontingenz aufweisend, beinhaltend;	contingent		Adjektiv
Dekl. Kontingent -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kontingent die Kontingente Genitiv des Kontingent[e]s der Kontingente Dativ dem Kontingent den Kontingenten Akkusativ das Kontingent die Kontingente contingent {m} {Nomen}; contingent {m}, contingente {f} {Adj.}: I. Kontingent {n} / anteilmäßig zu erbringende oder zu erwartende Leistung, Menge, Anzahl; II. {Militär} Kontingent {n} / Truppenkontingent; III. kontingent {Adj.} / zufällig; wirklich oder möglich, jedoch nicht (wesens-)notwendig; Kontingenz aufweisend, beinhaltend;	contingent m	militMilitär, allgallgemein	Substantiv