Französisch Deutsch meldete jmdn. als vermisst

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jemanden als vermisst melden jmdn. als vermisst melden meldete jmdn. als vermisst (hat) jmdn. als vermisst gemeldet	porter / déclarer qn disparu, e porter portait porté(e)		Verb
als Soldat	en soldat
als, nach	pour
obwohl, als	alors que
sobald als	dès que
weniger...als	moins...que
sowohl ... als auch	aussi ... bien
sowohl ... als auch	tant ... que
gerade als	comme
mehr... als	plus... que
größer als	plus grand(e) que
teurer als	plus cher que
Produkt als Marktführer -e n Absatzmarketing	produit pilote -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
als	quand conj
als	en qualité de	übertr.übertragen	Adverb
Dekl. Rapsöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rapsöl die Rapsöle Genitiv des Rapsöl[e]s der Rapsöle Dativ dem Rapsöl den Rapsölen Akkusativ das Rapsöl die Rapsöle beim Auto als Ersatzstoff	huile de colza f	autoAuto, culinkulinarisch	Substantiv
als	en tant que
Dekl. Sonnenblumenöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnenblumenöl die Sonnenblumenöle Genitiv des Sonnenblumenöl[e]s der Sonnenblumenöle Dativ dem Sonnenblumenöl den Sonnenblumenölen Akkusativ das Sonnenblumenöl die Sonnenblumenöle beim Auto als Ersatzstoff	huile de tournesol f	autoAuto, culinkulinarisch	Substantiv
als guise [giz];	en guise de		Redewendung
als	alors que [au moment où; pendant que]
als	comme
als	lorsque
melden meldete (hat) gemeldet	prévenir prévenu(e) prévenu(e)		Verb
als	en
jmdn. vertreten irreg. jmdn. vertreten vertrat jmdn. (hat) jmdn. vertreten	remplacer qn temporairement provisoirement remplacer qn remplaçait qn remplacé(e) qn		Verb
weniger französisch als	moins de français que
weniger ruhig als...	moins calmement que
wohingegen, während (als Gegensatz)	alors que
Mais wird als Viehfutter verwendet	On utilise le maïs comme fourrage
so viel als möglich	autant que possible
so viel als möglich	le plus possible
niedriger, geringer als	inférieur
Das ist alles andere als ... Feststellung	Ce n'est pas une partie de ...
als Zugabe Nepper-Schlepper-Bauernfängertum im Einzelhandel / Kommerz	en prime	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Einzelh.Einzelhandel	Adjektiv, Adverb
jmdn. kommandieren kommandierte jmdn. (hat) jmdn. kommandiert	commander qn commander commandait commandé(e)	figfigürlich, militMilitär	Verb
arbeiten als	travailler comme
wie, als	comme
handeln als	agir en
kaum...als	à peine...que
als Mahlzeit	en fait de repas
jmdn. zwangspensionieren zwangspensionierte jmdn. (hat) jmdn. zwangspensioniert	mettre qn à la retraite forcée mis(e) qn à la retraite forcée		Verb
jmdn. emeritieren emeritierte jmdn (hat) jmdn. emeritiert	mettre qn à la retraite mis(e) qn à la retraite		Verb
jmdn. entpflichten entpflichtete jmdn. (hat) jmdn. entfplichtet	mettre qn à la retraite mis(e) qn à la retraite		Verb
jmdn. zufriedenstellen stellte jmdn zufrieden (hat) jmdn. zufriedengestellt	donner satisfaction à qn donnait satisfaction à qn donné(e) satisfaction à qn		Verb
als Franzose	en tant que Français
jmdn. beruhigen beruhigte jmdn. (hat) jmdn. beruhigt	rassurer qn rassurait qn rassuré(e) qn		Verb
als Verstärkung	en renfort
jmdn. rempeln rempelte jmdn. (hat) jmdn. gerempelt	charger qn charger chargeait chargé(e)		Verb
jmdn. verleugnen verleugnete jmdn. (hat) jmdn. verleugnet	nier connaître qn nier connaître		Verb
fungieren als fungierte als (hat) fungiert als	agir comme ... agir agissait agi		Verb
jmdn. widerstehen widerstand jmdn. (hat) jmdn. widerstanden	braver qn braver bravait bravé(e)		Verb
jmdn. kämmen kämmte jmdn. (hat) jmdn. gekämmt	peigner qn peigner		Verb
ci-inclus	als Beilage
jmdn. belasten belastete jmdn. (hat) jmdn. belastet	charger qn charger chargeait chargé(e)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
sich melden meldete sich (hat) sich gemeldet	se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
als Anlage f	ci-inclus, ci-joint		Substantiv
als Ausländer	en tant qu’étranger
als Werbegeschenk Nepper-Schlepper-Bauernfänger	en prime	kommunik.Kommunikation, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Einzelh.Einzelhandel	Adjektiv, Adverb
jmdn. erwischen erwischte jmdn. (hat) jmdn. erwischt	attraper qn attraper attrapait attrapé(e)	figfigürlich, allgallgemein	Verb