Französisch Deutsch jmdn am Hals haben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
Dekl. Hals m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals die Hälse Genitiv des Halses der Hälse Dativ dem Hals[e] den Hälsen Akkusativ den Hals die Hälse Körperteile	cou m		Substantiv
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten Genitiv der Dichtung am Montageausschnitt der Dichtungen an Montageausschnitten Dativ der Dichtung am Montageausschnitt den Dichtungen an Montageausschnitten Akkusativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten	joint de panneau m	technTechnik	Substantiv
am Rand von	en marge de
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Genitiv des Habens, der Habenseite der --, Habenseiten Dativ dem Haben, der Habenseite den --, Habenseiten Akkusativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Bankkonto	crédit m bancaire	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
jmdn am Hals haben / jmdn auf dem Hals haben jmdn am Hals haben hatte jmdn am Hals (hat) jmdn am Hals gehabt	se farcir qn se farcissait qn se farci(e) qn		Verb
am Seeufer	au bord du lac
am langsamsten	le moins vite
am Strand	à la plage
Am Dreikönigstag	À l'Épiphanie
Rückenschmerzen haben Körpergefühle, Symptome	avoir mal au dos
am Vortag m	le jour précédent		Substantiv
Pech haben	avoir la guigne
am besten	le mieux
am Fenster	à la fenêtre
am Sankt-Nimmerleinstag	quand les poules auront les dents		Redewendung
Hals über Kopf Tempo	en quatrième vitesse ugs		Redewendung
sie haben (w)	elles ont
am nächsten Tag	le lendemain
Mattscheibe haben fam Befinden	être dans les vapes
den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	primer primait primé(e)		Verb
am Boden zerschellen Flug	s'écraser au (/ sur le) sol
jmdn. vertreten irreg. jmdn. vertreten vertrat jmdn. (hat) jmdn. vertreten	remplacer qn temporairement provisoirement remplacer qn remplaçait qn remplacé(e) qn		Verb
▶ haben	avoir / ( Präsens: j'ai, tu as, il/elle/on a, nous avons, vous avez, ils/elles ont)		Verb
Dekl. Busen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Busen die Busen Genitiv des Busens der Busen Dativ dem Busen den Busen Akkusativ den Busen die Busen gorge {f}: I. Hals {m}, Kehle {f}; II. {poitrine} Busen {m}; III. {géografie} Schlucht {f};	gorge poitrine f	geogrGeografie	Substantiv
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
auf sich nehmen müssen, am Hals haben	s’appuyer
seine Augen überall haben	avoir des yeux derrière la tête		Redewendung
einen empfindlichen Hals haben hatte einen empfindlichen Hals (hat) einen empfindlichen Hals gehabt {(Körperbefinden}	être très sensible de la gorge		Verb
Probleme mit den Beinen haben Behinderung, Symptome	avoir de mauvaises jambes
es auf etw abgesehen haben Absicht	guigner qc
jmdn. am Arm packen packte jmdn. am Arm (hat) jmdn. am Arm gepackt	empoigner qn par le bras empoigner empoignait empoigné(e)		Verb
Es geschah am hellichten Tag. Ereignis	Ça c'est passé en plein jour.
vorrätig haben, auf/am Lager haben Ware	avoir en stock
einen steifen Hals haben hatte einen steifen Hals (hat) einen steifen Hals gehabt	avoir le torticolis avait le torticolis eu le torticolis		Verb
Geld auf der Bank haben Finanzen	avoir de l'argent en banque
Erfolg haben; richtig raten	taper dans le mille
Sie haben gute Arbeit geleistet. Lob	Vous avez fait du bon travail.
am Fluss	au bord de la rivière
am Samstag	le samedi
am Telefon	au téléphone		Adverb
am Ende	au terme de		Adverb
am Berg	en montagne
am Land	à la campagne		Adjektiv, Adverb
am Ende	à la fin
am Nachmittag	l'après-midi m		Substantiv
am Montagabend Zeitangabe	lundi soir	amamerikanisch
am Äquator	à l’équateur
am leichtesten	le plus facilement
am schnellsten	le plus vite
Erfolg haben	avoir du succès
Waschtag haben Haushalt	avoir son jour de lessive
am Morgen	le matin
am Tischende	au bout de la table
am See	au bord du lac