Französisch Deutsch hatte zur Folge

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
hätte	aurait
Dekl. Daten zur Person n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die Daten zur Person Genitiv des der Daten zur Person Dativ dem den Daten zur Person Akkusativ das die Daten zur Person Lebenslauf	état civil m curriculum vitae	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
zur Folge haben hatte zur Folge (hat) zur Folge gehabt	amener [causer] amener		Verb
zur Erinnerung	pour rappel		Redewendung
ich hatte gesungen Plusquamperfekt	j'avais chanté le plus-que-parfait
zur Abstimmung kommen kam zur Abstimmung (ist) zur Abstimmung gekommen	être mis aux voix		Verb
Folge f	succession f		Substantiv
Dekl. Verhältnis der Verzögerung zur Dämpfung -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis ... die Verhältnisse ... Genitiv des Verhältnisses ... der Verhältnisse ... Dativ dem Verhältnis ... den Verhältnissen ... Akkusativ das Verhältnis ... die Verhältnisse ...	rapport temps de propagation-affaiblissement m	technTechnik	Substantiv
die Liebe zur Musik	l'amour de la musique
ich hatte gesungen gehabt	j'eus chanté le passé antérier
Man hätte nicht ... dürfen.	On n'aurait pas dû ....
zur Halbzeit	à la mi-temps football
zur Zeit	ara Provençal		Adverb
zur Unzeit	hors de propos		Adjektiv, Adverb
in Folge	consécutif
Dekl. logische Folge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die logische Folge die logischen Folgen Genitiv der logischen Folge der logischen Folgen Dativ der logischen Folge den logischen Folgen Akkusativ die logische Folge die logischen Folgen Überlegung, Ergebnis	conséquence logique f		Substantiv
Episode/folge f	épisode m		Substantiv
Folge! / Gehorche! Aufforderung, Erziehung	Obéis !
in Folge	de suite
zur Entrüstung scandale {m}: I. Skandal {m} / Krach {m}, Lärm {m}; II. Skandal {m} / Aufsehen erregendes Ereignis; Entrüstung {f}; Ärgernis {n};	au grand scandale de
zur Zeit	à l'heure actuelle
zur Unzeit	à contretemps		Adjektiv, Adverb
zur Zeit	actuellement
zur Zeit	pour l'heure
zur Unterstützung	à l’appui
zur Kenntnisnahme	pour information
à demi	zur Hälfte f		Substantiv
Zur Erinnerung, ...	Pour mémoire, ...
zur Auswahl	au choix
zur Zeit	lors de
sie hatte	elle a eu
er hatte	il avait
frei haben hatte frei (hat) frei gehabt	avoir congé		Verb
▶ ich hatte	j'avais
hätte er	eût-il
lieber haben hatte lieber (hat) lieber gehabt	préférer préferer préferé(e)		Verb
unrecht haben hatte unrecht (hat) unrecht gehabt	avoir tort avait tort eu tort		Verb
Ich hatte heute einen guten Tag. Tagesablauf	Aujourd'hui c'était mon jour.
zur Versteigerung kommen	être mis,-e aux enchères
Dekl. Schleifenkreislauf zur Endschaltung ...kreisläufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schleifenkreislauf zur Endschaltung die Schleifenkreisläufe zur Endschaltung Genitiv des Schleifenkreislauf[e]s zur Endschaltung der Schleifenkreisläufe zur Endschaltung Dativ dem Schleifenkreislauf zur Endschaltung den Schleifenkreisläufen zur Endschaltung Akkusativ den Schleifenkreislauf zur Endschaltung die Schleifenkreisläufe zur Endschaltung	terminaison de circuits sur ligne de poste f	technTechnik	Substantiv
zur Unzeit, ungelegen	mal à propos
Modul zur Nachrichtenverteilung n	module de distribution de messages m	technTechnik	Substantiv
zur Versteigerung kommen	être mis/-e aux enchères
zur gleichen Zeit	en même temps
zur Schule gehen	aller à l'école
zur Hand haben	avoir sous la main
beiseite, zur Seite	de côté		Adverb
notfalls, zur Not	à la rigueur
Dekl. Praktikum zur Vorlesung ...ka n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Praktikum zur Vorlesung die Praktika zur Vorlesung(en) Genitiv des Praktikums zur Vorlesung der Praktika zur Vorlesung(en) Dativ dem Praktikum zur Vorlesung den Praktika zur Vorlesung(en) Akkusativ das Praktikum zur Vorlesung die Praktika zur Vorlesung(en)	travaux pratiques TP m, pl	uniUniversität	Substantiv
Pilotwelle zur Synchronisierung -n f	onde pilote de synchronisation -s f	technTechnik	Substantiv
zur Arbeit gehen	aller au travail
zur Sprache bringen	évoquer
zur Oper gehen f Musik	devenir chanteur d'opéra, devenir cantatrice d'opéra m		Substantiv
ungelegen, zur Unzeit	mal à propos		Adverb
bis zur Ampel	jusqu'au feu		Adjektiv, Adverb