Französisch Deutsch hatte Recht darauf

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
hätte	aurait
ein Recht darauf haben hatte Recht darauf (hat) ein Recht darauf gehabt	y avoir droit y avait droit		Verb
ich hatte gesungen Plusquamperfekt	j'avais chanté le plus-que-parfait
darauf	là-dessus
darauf	ensuite
darauf	dessus
darauf	puis		Adverb
Man hätte nicht ... dürfen.	On n'aurait pas dû ....
ich hatte gesungen gehabt	j'eus chanté le passé antérier
kanonisches Recht n	droit canonique m	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. gemeines Recht -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gemeine Recht die Genitiv des gemeinen Recht[e]s der Dativ dem gemeinen Recht den Akkusativ das gemeine Recht die	droit commun m	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
frei haben hatte frei (hat) frei gehabt	avoir congé		Verb
sie hatte	elle a eu
unrecht haben hatte unrecht (hat) unrecht gehabt	avoir tort avait tort eu tort		Verb
darauf (räumlich)	sur
sich darauf verlassen sich darauf verlassen verließ sich darauf (hat) sich darauf verlassen	compter dessus comptait dessus compté(e) dessus		Verb
darauf ankommen	dépendre		Verb
abdingbares Recht n	droit dispositif m	jurJura, FiktionFiktion	Substantiv
bürgerliches Recht n	droit civil m		Substantiv
unabdingbares Recht n	droit inaliénable m	jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
nachgiebiges Recht n	droit dispositif m		Substantiv
▶ ich hatte	j'avais
hätte er	eût-il
lieber haben hatte lieber (hat) lieber gehabt	préférer préferer préferé(e)		Verb
er hatte	il avait
dingliches Recht n	droit réel m	jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
recht unüberlegt Verhalten	peu mesuré
dann, darauf	ensuite
alleiniges Recht n	monopole m		Substantiv
mit Recht	à juste titre
zu Recht	justement adv [à bon droit]
abänderliches Recht n	droit dispositif m	jurJura, FiktionFiktion	Substantiv
im Recht	en droit	figfigürlich	Adjektiv, Adverb
Ich hatte heute einen guten Tag. Tagesablauf	Aujourd'hui c'était mon jour.
Unter diesem Blickwinkel gesehen, haben Sie recht. Zustimmung, Diskussion	De ce point de vue, vous avez raison.
Recht auf Arbeit n	droit au travail m	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion	Substantiv
Recht auf Arbeit	droit m au travail
darauf hindeuten deutete darauf hin (hat) darauf hingedeutet	laisser prévoir		Verb
darauf zurückkommen irreg. darauf zurückkommen kam darauf zurück (ist) darauf zurückgekommen	y revenir y revenir y revenait y revenu(e)		Verb
dann, darauf, danach	ensuite
kurze Zeit darauf	peu de temps après
abnehmen, darauf ankommen	dépendre de
Bravo! / Recht so! Zustimmung	À la bonne heure !
mit vollem Recht	à juste titre
Du hast recht. Zustimmung	Tu as raison.
Er hat Recht.	Il a raison.
recht (/ Recht) haben	avoir raison
Recht auf Wohnung n	droit au logement DAL m	jurJura	Substantiv
Dekl. Recht auf Berichtigung -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Recht auf Berichtigung die Rechte auf Berichtigungen Genitiv des Recht[e]s auf Berichtigung der Rechte auf Berichtigungen Dativ dem Recht auf Berichtigung den Rechten auf Berichtigungen Akkusativ das Recht auf Berichtigung die Rechte auf Berichtigungen {(Datenschutz}	droit de rectification -s m protection des données	jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
mit vollem Recht	à juste titre
Recht auf Eheschließung -en n	droit au mariage -s m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Privatpers.Privatpersonen, kath. Kirchekatholische Kirche, FiktionFiktion	Substantiv
Recht auf Löschung n Datenschutz	droit à l'effacement m	jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Besuch haben hatte Besuch (hat) Besuch gehabt	avoir de la visite		Verb
Durst haben hatte Durst (hat) Durst gehabt	avoir soif		Verb
Probleme haben hatte Probleme (hat) Probleme gehabt	avoir des problèmes avait des problèmes		Verb